これがビットコインと仮想通貨が存続する理由です

ドナルド・トランプ氏の大統領奪還まであと10日となっており、世界はついにビットコインが将来のデジタル経済において正当な（そして中心的な）役割を果たすことを認めつつある。

As Donald Trump edges closer to reclaiming the presidency, the world is finally waking up to bitcoin’s legitimate (and even central) role in the future digital economy.

ドナルド・トランプが大統領の座を奪還することに少しずつ近づいている中、世界はついにビットコインが将来のデジタル経済における正当な（そして中心的な）役割を果たすことに目覚めつつある。

The broader ‘crypto’ world, however, remains mired in skepticism for many. Gary Gensler – the soon-to-exit chairman of the Securities and Exchange Commission (SEC) – is no bitcoin fan, but still believes the distinction between BTC and “the rest” is appropriate.

しかし、より広範な「暗号」の世界は、多くの人にとって依然として懐疑的な見方に陥っています。証券取引委員会（SEC）の委員長を間もなく退任するゲイリー・ゲンスラー氏はビットコインのファンではないが、ビットコインと「その他」の区別は適切だと依然として信じている。

“The public knows a lot about bitcoin… and then there’s everything else,” he said in a recent interview with Bloomberg. “I’ve never seen a field that’s so much wrapped up in sentiment, and not so much about fundamentals. These ten thousand to fifteen thousand projects, many of them will not survive.”

「一般の人々はビットコインについてよく知っています…そしてそれ以外にもあらゆるものがあります」と彼はブルームバーグとの最近のインタビューで語った。 「ファンダメンタルズがそれほど重視されず、これほどセンチメントに囚われている分野を見たことがありません。これら一万から一万五千のプロジェクトの多くは生き残ることができないだろう。」

While Gensler's assessment has merit, the idea that crypto is merely a speculative playground with no fundamental value is both neglectful and outdated. There are plentiful reasons for bitcoin and tokens beyond it to exist alongside each other and carry lasting value.

ゲンスラー氏の評価には一理あるが、仮想通貨は基本的な価値を持たない単なる投機の遊び場であるという考えは無視されており、時代遅れである。ビットコインとそれを超えたトークンが互いに共存し、永続的な価値をもたらす理由はたくさんあります。

The public deserves to know the nature of such assets. Here are just a few of them:

国民はそのような資産の性質を知る権利があります。ここではそのうちのほんの一部を紹介します。

Bitcoin: Digital Gold

ビットコイン: デジタルゴールド

Launched in 2009, bitcoin introduced the world to blockchain technology and created the first truly digital, decentralized monetary system.

2009 年に発売されたビットコインは、ブロックチェーン技術を世界に紹介し、初の真のデジタル分散型通貨システムを生み出しました。

With its fixed supply of 21 million coins and robust security through proof-of-work mining, Bitcoin has established itself as "digital gold" – a permanent, predictable store of value and hedge against inflation.

ビットコインは、2,100万枚の固定供給とプルーフ・オブ・ワーク・マイニングによる強固なセキュリティにより、永続的で予測可能な価値の保存とインフレに対するヘッジである「デジタル・ゴールド」としての地位を確立しました。

This remains Bitcoin's primary use case, as institutional investors and even nations are now adding it to their balance sheets.

機関投資家や国家さえもビットコインをバランスシートに加えているため、これは依然としてビットコインの主な使用例です。

With President-elect Donald Trump promising to establish a “strategic national bitcoin stockpile” to help tackle the nation’s debt, the United States could soon be among them.

ドナルド・トランプ次期大統領は国の債務問題を解決するために「戦略的国家ビットコイン備蓄」を確立すると約束しており、米国も間もなくその一員となる可能性がある。

Stablecoins: Digital Dollars

ステーブルコイン: デジタルドル

Stablecoins like USDC and USDT maintain a 1:1 peg with the U.S. dollar, combining the stability of fiat currency with the efficiency of blockchain technology. These have become highly popular for International remittances, crypto trading, cross-border business transactions, and DeFi (decentralized finance) applications.

USDC や USDT のようなステーブルコインは米ドルと 1:1 のペッグを維持し、法定通貨の安定性とブロックチェーン技術の効率性を組み合わせています。これらは、国際送金、暗号通貨取引、国境を越えたビジネス取引、および DeFi (分散型金融) アプリケーションで非常に人気があります。

Stablecoins see some of their strongest adoption in developing nations like Nigeria, where access to traditional banking is limited, yet demand for USD is high to escape the devaluation of citizens’ local currency. A report from Castle Island Ventures last year found that over 77% of Nigerians held more than 10% of their assets in stablecoins.

ステーブルコインは、従来の銀行業務へのアクセスが限られているにもかかわらず、国民の現地通貨の切り下げから逃れるために米ドルの需要が高いナイジェリアのような発展途上国で最もよく採用されています。昨年のCastle Island Venturesのレポートでは、ナイジェリア人の77％以上が資産の10％以上をステーブルコインで保有していることが判明した。

Digital Securities

デジタル証券

Security tokens represent ownership in real-world assets, from real estate to company shares. These are digital versions of traditional securities, regulated under existing securities laws but benefiting from blockchain's efficiency and transparency.

セキュリティ トークンは、不動産から会社の株式に至るまで、現実世界の資産の所有権を表します。これらは従来の証券のデジタル版であり、既存の証券法に基づいて規制されていますが、ブロックチェーンの効率性と透明性の恩恵を受けています。

One example includes BlackRock’s first tokenized fund launched last year, giving institutional investors on-chain access to US dollar yields.

一例としては、機関投資家に米ドル利回りへのオンチェーンアクセスを提供する、ブラックロック初のトークン化ファンドが昨年立ち上げられたことが挙げられる。

Utility Tokens

ユーティリティトークン

Many cryptocurrencies function as utility tokens, which serve specific purposes within their respective ecosystems.

多くの暗号通貨は、それぞれのエコシステム内で特定の目的を果たすユーティリティ トークンとして機能します。

Gas tokens, for example, are used to pay for computation and transaction processing on blockchain networks. Ethereum's ETH is the most well-known example, required for all transactions on the Ethereum network.

たとえば、ガス トークンは、ブロックチェーン ネットワーク上の計算とトランザクション処理の支払いに使用されます。イーサリアムの ETH は最もよく知られた例で、イーサリアム ネットワーク上のすべてのトランザクションに必要です。

Such tokens often also double function as staking tokens. Examples include ADA (Cardano) and SOL (Solana), where token holders can "stake" their assets to validate transactions and maintain network consensus.

このようなトークンは多くの場合、ステーキング トークンとしても機能します。例としては、ADA (Cardano) や SOL (Solana) が挙げられます。これらでは、トークン所有者が自分の資産を「ステーキング」して、トランザクションを検証し、ネットワークのコンセンサスを維持できます。

Meanwhile, “governance tokens” give holders voting power over a given blockchain protocol, with its community of holders collectively known as “decentralized autonomous organizations.” Uniswap, a the world’s largest decentralized exchange, uses UNI as its governance token.

一方、「ガバナンストークン」は、保有者に特定のブロックチェーンプロトコルに対する投票権を与え、その保有者のコミュニティは総称して「分散型自律組織」として知られています。世界最大の分散型取引所である Uniswap は、ガバナンス トークンとして UNI を使用しています。

Memecoins: The Speculative Side

ミームコイン: 投機的な側面

In an online investment community where members so often call themselves “degens,” it would be disingenuous not to acknowledge how speculative the crypto market is.

メンバーが自分たちを「変人」と呼ぶことが多いオンライン投資コミュニティにおいて、仮想通貨市場がいかに投機的であるかを認識しないのは不誠実です。

Memecoins like Dogecoin (DOGE) and Shiba Inu (SHIB), while starting as jokes, have attracted significant investment and created entire communities. While these may seem frivolous, they've demonstrated the power of social coordination and community-driven value creation in the digital age. For many, they are a fun and community-driven form of gambling.

ドージコイン (DOGE) や柴犬 (SHIB) のようなミームコインは、ジョークとして始まりましたが、多額の投資を集め、コミュニティ全体を形成しました。これらは軽薄に見えるかもしれませんが、デジタル時代における社会的調整とコミュニティ主導の価値創造の力を実証しました。多くの人にとって、ギャンブルは楽しくてコミュニティ主導型のギャンブルです。

To the surprise of many, DOGE is one of the only assets in crypto to keep pace with Bitcoin’s performance over multiple four-year crypto market cycles.

多くの人が驚いたことに、DOGE は、複数の 4 年間の仮想通貨市場サイクルにわたってビットコインのパフォーマンスと歩調を合わせている唯一の仮想通貨資産の 1 つです。

The Revolution Beyond Tokens

トークンを超えた革命

Focusing solely on cryptocurrencies as tokens misses the bigger picture. Their underlying blockchain technology represents a fundamental shift in how we can structure digital ownership, whether it relates to financial assets, data, or your identity.

トークンとして暗号通貨のみに焦点を当てると、全体像が見えなくなります。彼らの基盤となるブロックチェーン技術は、金融資産、データ、またはユーザーのアイデンティティに関係するかどうかにかかわらず、デジタル所有権を構造化する方法における根本的な変化を表しています。

The real innovation is the ability to maintain a single, shared source of truth across a distributed network without requiring trust in any central authority. This has implications for supply chain management, healthcare records, intellectual property rights, voting systems, and much more.

本当のイノベーションは、中央機関への信頼を必要とせずに、分散ネットワーク全体で単一の共有された信頼できる情報源を維持できることです。これは、サプライチェーン管理、医療記録、知的財産権、投票システムなどに影響を及ぼします。

Many of today's cryptocurrencies will likely fade away, just as many early internet companies didn't survive the dot-com bubble. However, digital asses and their core use cases – from digital store of value to programmable money to decentralized computing

初期のインターネット企業の多くがドットコムバブルを生き延びられなかったのと同じように、今日の仮想通貨の多くは消滅する可能性が高い。ただし、デジタル資産とその中核となるユースケース – 価値のデジタル保存からプログラム可能な通貨、分散型コンピューティングまで