이것이 비트코인과 암호화폐가 계속 유지되는 이유입니다.

도널드 트럼프(Donald Trump)의 대통령 재선이 불과 10일 앞으로 다가온 가운데, 세계는 마침내 미래 디지털 경제에서 비트코인의 정당한(심지어 중심적인) 역할을 인정하고 있습니다.

As Donald Trump edges closer to reclaiming the presidency, the world is finally waking up to bitcoin’s legitimate (and even central) role in the future digital economy.

도널드 트럼프(Donald Trump)가 대통령 재선에 가까워짐에 따라 세계는 마침내 미래 디지털 경제에서 비트코인의 정당한(심지어 중심적인) 역할을 깨닫고 있습니다.

The broader ‘crypto’ world, however, remains mired in skepticism for many. Gary Gensler – the soon-to-exit chairman of the Securities and Exchange Commission (SEC) – is no bitcoin fan, but still believes the distinction between BTC and “the rest” is appropriate.

그러나 더 넓은 '암호화폐' 세계는 많은 사람들에게 회의적인 시각으로 남아 있습니다. 곧 퇴임할 증권거래위원회(SEC) 의장인 게리 겐슬러(Gary Gensler)는 비트코인 ​​팬은 아니지만 여전히 BTC와 "나머지"를 구분하는 것이 적절하다고 믿습니다.

“The public knows a lot about bitcoin… and then there’s everything else,” he said in a recent interview with Bloomberg. “I’ve never seen a field that’s so much wrapped up in sentiment, and not so much about fundamentals. These ten thousand to fifteen thousand projects, many of them will not survive.”

그는 최근 블룸버그와의 인터뷰에서 "대중은 비트코인에 대해 많은 것을 알고 있습니다. 그리고 그 밖의 모든 것이 있습니다"라고 말했습니다. “저는 이토록 감정에 치우쳐 있고 펀더멘털에 대해서는 그다지 관심이 없는 분야를 본 적이 없습니다. 이 1만~1만 5천 개의 프로젝트 중 상당수는 살아남지 못할 것입니다.”

While Gensler's assessment has merit, the idea that crypto is merely a speculative playground with no fundamental value is both neglectful and outdated. There are plentiful reasons for bitcoin and tokens beyond it to exist alongside each other and carry lasting value.

Gensler의 평가에는 장점이 있지만, 암호화폐가 근본적인 가치가 없는 투기적 놀이터일 뿐이라는 생각은 무시되고 시대에 뒤떨어진 것입니다. 비트코인과 그 이상의 토큰이 서로 나란히 존재하고 지속적인 가치를 지니는 데에는 많은 이유가 있습니다.

The public deserves to know the nature of such assets. Here are just a few of them:

대중은 그러한 자산의 성격을 알 권리가 있습니다. 다음은 그중 몇 가지입니다.

Bitcoin: Digital Gold

비트코인: 디지털 금

Launched in 2009, bitcoin introduced the world to blockchain technology and created the first truly digital, decentralized monetary system.

2009년에 출시된 비트코인은 블록체인 기술을 세계에 소개하고 최초의 진정한 디지털 분산형 통화 시스템을 만들었습니다.

With its fixed supply of 21 million coins and robust security through proof-of-work mining, Bitcoin has established itself as "digital gold" – a permanent, predictable store of value and hedge against inflation.

2,100만 개의 코인의 고정 공급량과 작업 증명 채굴을 통한 강력한 보안을 통해 비트코인은 영구적이고 예측 가능한 가치 저장소이자 인플레이션에 대한 헤지 수단인 "디지털 금"으로 자리매김했습니다.

This remains Bitcoin's primary use case, as institutional investors and even nations are now adding it to their balance sheets.

기관 투자자와 국가조차도 이제 이를 대차대조표에 추가하고 있기 때문에 이는 비트코인의 주요 사용 사례로 남아 있습니다.

With President-elect Donald Trump promising to establish a “strategic national bitcoin stockpile” to help tackle the nation’s debt, the United States could soon be among them.

도널드 트럼프 대통령 당선인이 국가 부채 문제를 해결하기 위해 '전략적 국가 비트코인 ​​비축'을 구축하겠다고 약속함에 따라 미국도 곧 그 중 하나가 될 수 있습니다.

Stablecoins: Digital Dollars

스테이블코인: 디지털 달러

Stablecoins like USDC and USDT maintain a 1:1 peg with the U.S. dollar, combining the stability of fiat currency with the efficiency of blockchain technology. These have become highly popular for International remittances, crypto trading, cross-border business transactions, and DeFi (decentralized finance) applications.

USDC, USDT와 같은 스테이블코인은 명목화폐의 안정성과 블록체인 기술의 효율성을 결합하여 미국 달러와 1:1 페그를 유지합니다. 이는 국제 송금, 암호화폐 거래, 국경 간 비즈니스 거래 및 DeFi(분산 금융) 애플리케이션에서 매우 인기가 높습니다.

Stablecoins see some of their strongest adoption in developing nations like Nigeria, where access to traditional banking is limited, yet demand for USD is high to escape the devaluation of citizens’ local currency. A report from Castle Island Ventures last year found that over 77% of Nigerians held more than 10% of their assets in stablecoins.

Stablecoin은 전통적인 은행 업무에 대한 접근이 제한되어 있지만 시민의 현지 통화 평가 절하를 피하기 위해 USD에 대한 수요가 높은 나이지리아와 같은 개발 도상국에서 가장 강력하게 채택되고 있습니다. 작년 Castle Island Ventures의 보고서에 따르면 나이지리아인의 77% 이상이 자산의 10% 이상을 스테이블코인에 보유하고 있는 것으로 나타났습니다.

Digital Securities

디지털 증권

Security tokens represent ownership in real-world assets, from real estate to company shares. These are digital versions of traditional securities, regulated under existing securities laws but benefiting from blockchain's efficiency and transparency.

보안 토큰은 부동산에서 회사 지분에 이르기까지 실제 자산에 대한 소유권을 나타냅니다. 이는 기존 증권법에 따라 규제되지만 블록체인의 효율성과 투명성의 이점을 누리는 전통적인 증권의 디지털 버전입니다.

One example includes BlackRock’s first tokenized fund launched last year, giving institutional investors on-chain access to US dollar yields.

한 가지 예에는 작년에 출시된 BlackRock의 첫 번째 토큰화된 펀드가 포함되어 기관 투자자에게 미국 달러 수익률에 대한 온체인 액세스를 제공합니다.

Utility Tokens

유틸리티 토큰

Many cryptocurrencies function as utility tokens, which serve specific purposes within their respective ecosystems.

많은 암호화폐는 각각의 생태계 내에서 특정 목적을 수행하는 유틸리티 토큰으로 기능합니다.

Gas tokens, for example, are used to pay for computation and transaction processing on blockchain networks. Ethereum's ETH is the most well-known example, required for all transactions on the Ethereum network.

예를 들어 가스 토큰은 블록체인 네트워크에서 계산 및 거래 처리 비용을 지불하는 데 사용됩니다. 이더리움의 ETH는 이더리움 네트워크의 모든 거래에 필요한 가장 잘 알려진 예입니다.

Such tokens often also double function as staking tokens. Examples include ADA (Cardano) and SOL (Solana), where token holders can "stake" their assets to validate transactions and maintain network consensus.

이러한 토큰은 스테이킹 토큰의 역할도 하는 경우가 많습니다. 예를 들어 ADA(Cardano) 및 SOL(Solana)이 있으며, 여기서 토큰 보유자는 자신의 자산을 "스테이킹"하여 거래를 검증하고 네트워크 합의를 유지할 수 있습니다.

Meanwhile, “governance tokens” give holders voting power over a given blockchain protocol, with its community of holders collectively known as “decentralized autonomous organizations.” Uniswap, a the world’s largest decentralized exchange, uses UNI as its governance token.

한편, “거버넌스 토큰”은 보유자에게 주어진 블록체인 프로토콜에 대한 투표권을 부여하며, 보유자 커뮤니티는 집합적으로 “분산형 자율 조직”으로 알려져 있습니다. 세계 최대 분산형 거래소인 Uniswap은 UNI를 거버넌스 토큰으로 사용합니다.

Memecoins: The Speculative Side

Memecoins: 투기적 측면

In an online investment community where members so often call themselves “degens,” it would be disingenuous not to acknowledge how speculative the crypto market is.

회원들이 스스로를 "데겐"이라고 자주 부르는 온라인 투자 커뮤니티에서 암호화폐 시장이 얼마나 투기적인지를 인정하지 않는 것은 솔직하지 못한 일입니다.

Memecoins like Dogecoin (DOGE) and Shiba Inu (SHIB), while starting as jokes, have attracted significant investment and created entire communities. While these may seem frivolous, they've demonstrated the power of social coordination and community-driven value creation in the digital age. For many, they are a fun and community-driven form of gambling.

Dogecoin(DOGE) 및 Shiba Inu(SHIB)와 같은 Memecoin은 농담으로 시작했지만 상당한 투자를 유치하고 전체 커뮤니티를 만들었습니다. 이는 사소해 보일 수도 있지만 디지털 시대의 사회적 조정과 커뮤니티 중심 가치 창출의 힘을 보여주었습니다. 많은 사람들에게 이는 재미 있고 커뮤니티 중심의 도박 형태입니다.

To the surprise of many, DOGE is one of the only assets in crypto to keep pace with Bitcoin’s performance over multiple four-year crypto market cycles.

놀랍게도 DOGE는 4년의 여러 암호화폐 시장 주기에 걸쳐 비트코인의 성과를 따라잡는 유일한 암호화폐 자산 중 하나입니다.

The Revolution Beyond Tokens

토큰을 넘어서는 혁명

Focusing solely on cryptocurrencies as tokens misses the bigger picture. Their underlying blockchain technology represents a fundamental shift in how we can structure digital ownership, whether it relates to financial assets, data, or your identity.

토큰이 더 큰 그림을 놓치기 때문에 암호화폐에만 집중하면 됩니다. 그들의 기본 블록체인 기술은 금융 자산, 데이터 또는 귀하의 신원과 관련된 디지털 소유권을 구성하는 방법에 대한 근본적인 변화를 나타냅니다.

The real innovation is the ability to maintain a single, shared source of truth across a distributed network without requiring trust in any central authority. This has implications for supply chain management, healthcare records, intellectual property rights, voting systems, and much more.

진정한 혁신은 중앙 기관에 대한 신뢰 없이 분산 네트워크 전반에 걸쳐 공유된 단일 소스를 유지하는 능력입니다. 이는 공급망 관리, 의료 기록, 지적 재산권, 투표 시스템 등에 영향을 미칩니다.

Many of today's cryptocurrencies will likely fade away, just as many early internet companies didn't survive the dot-com bubble. However, digital asses and their core use cases – from digital store of value to programmable money to decentralized computing

많은 초기 인터넷 회사가 닷컴 거품에서 살아남지 못한 것처럼 오늘날의 암호화폐 중 상당수는 사라질 가능성이 높습니다. 그러나 디지털 엉덩이와 핵심 사용 사례 – 디지털 가치 저장소에서 프로그래밍 가능한 화폐, 분산 컴퓨팅에 이르기까지