ビットコインと仮想通貨の投資家ブロック・ピアース氏、中国が仮想通貨へのデジタル扉を再開するのは時間の問題だと語る

中国の習近平国家主席は、中国におけるビットコインと仮想通貨の取り締まりを監督しており、これがビットコイン、イーサリアム、XRP、その他の主要仮想通貨の価格に重しとなっている。

This week, G7 leaders are set to warn small banks in China over their Russia ties after sanctions have "stoked the use of underground financing channels or banned cryptocurrency," according to Reuters.

ロイター通信によると、G7首脳は今週、制裁により「地下資金調達ルートの利用が促進されたり、仮想通貨が禁止されたり」したことを受け、中国の小規模銀行に対しロシアとの関係を巡って警告する予定だという。

During this week's G7 meeting of wealthy democracies in Italy, leaders will reportedly send a tough new warning to China's small banks to stop helping Russia evade Western sanctions, with meetings set to focus on the threat posed by burgeoning Chinese-Russian trade to the war in Ukraine.

イタリアで今週開催される裕福な民主主義諸国によるG7会議で、指導者らは中国の小規模銀行に対し、ロシアによる西側制裁回避への支援をやめるよう厳しい新たな警告を送ると伝えられており、会合では中国とロシアの貿易の急増が戦争にもたらす脅威に焦点を当てる予定となっている。ウクライナ。

In April, it was reported that after China's big banks pulled back from financing Russia-related transactions, some China companies have turned to small banks on the border and cryptocurrency.

4月には、中国の大手銀行がロシア関連取引への融資から撤退した後、一部の中国企業が国境沿いの小規模銀行と仮想通貨に頼っていると報じられた。

"Our concern is that China is increasingly the factory of the U.S. war machine. You can call it the arsenal of autocracy when you consider Russia's military ambitions, which obviously threaten the existence of Ukraine, but increasingly European security, NATO and transatlantic security," Daleep Singh, deputy national security adviser for international economics, was quoted as saying by Reuters.

「我々の懸念は、中国がますます米国の戦争機械の工場になりつつあることだ。明らかにウクライナの存在を脅かすロシアの軍事的野心を考慮すると、中国は独裁政治の兵器庫と言えるが、ヨーロッパの安全保障、NATO、大西洋横断安全保障もますます脅かされている」国際経済担当国家安全保障副大統領補佐官ダリープ・シン氏の発言としてロイター通信が伝えた。

Following the implementation of U.S.-led Western sanctions on Russia in the aftermath of its invasion of Ukraine, bitcoin and crypto were touted by some as a potential way to evade the strict financial rules.

ロシアによるウクライナ侵攻を受けて米国主導の西側諸国による対ロシア制裁の実施を受けて、ビットコインと仮想通貨は厳格な金融規則を回避できる可能性があると一部で宣伝された。

Last month, attendees of a Hong Kong bitcoin conference sparked speculation the much-hyped Hong Kong spot bitcoin ETFs could eventually be opened up to mainland China investors.

先月、香港のビットコインカンファレンスの参加者らは、大々的に宣伝されていた香港のスポットビットコインETFが最終的には中国本土の投資家にも開放されるのではないかという憶測を引き起こした。

"I think Hong Kong is leading the way in many respects," Pierce said. "I think the main opportunity in Hong Kong is in [traditional finance], and that's where a Hong Kong digital dollar stablecoin has great potential."

「香港は多くの点で先頭に立っていると思う」とピアース氏は語った。 「香港における主なチャンスは（伝統的な金融）にあると思います。そこに香港のデジタルドル・ステーブルコインには大きな可能性があるのです。」

Pierce added that China's supply chain advantage means "there's clearly a very big opportunity that exists [in Hong Kong]."

ピアース氏は、中国のサプライチェーンの優位性は「（香港には）明らかに非常に大きなチャンスが存在する」ことを意味すると付け加えた。

This week, there were further signs Hong Kong and China are gradually warming back up to bitcoin and crypto, with Dubai-based crypto exchange Bybit announcing it will allow Chinese nationals living overseas to open accounts and trade crypto.

今週は、香港と中国がビットコインと仮想通貨に徐々に戻ってきている兆候がさらにあり、ドバイに本拠を置く仮想通貨取引所バイビットは、海外に住む中国人が口座を開設して仮想通貨を取引できるようにすると発表した。

"Bybit, one of the world's top three crypto exchanges by volume, is pleased to announce the expansion of our service offerings to the overseas Chinese community," the company said in a statement. "This move is in response to the growing demand for secure, reliable, and user-friendly cryptocurrency trading platforms among Chinese expatriates and international Chinese communities."

「取引量で世界トップ3の仮想通貨取引所の1つであるBybitは、海外の中国人コミュニティへのサービス提供の拡大を発表できることを嬉しく思います」と同社は声明で述べた。 「この動きは、中国人駐在員や国際的な中国人コミュニティの間で安全で信頼性が高く、ユーザーフレンドリーな仮想通貨取引プラットフォームに対する需要の高まりに応えたものです。」