ビットコイン（BTC）価格は市場力学の変化の中で短期的なボラティリティに直面している

マーケットインテリジェンス企業CryptoQuantのアナリストらは、ビットコイン（BTC）指標の現在のパターンが市場力学に変化の可能性を示していると指摘している。

Recent movements in Bitcoin (BTC) metrics have sparked speculation regarding potential shifts in the market dynamics, according to analysts from market intelligence firm CryptoQuant.

マーケットインテリジェンス会社クリプトクアントのアナリストによると、ビットコイン（BTC）指標の最近の動きは、市場力学の潜在的な変化に関する憶測を引き起こしている。

After a period of gradual decline, spot exchange reserves have notably increased, indicating an inflow of 20,000 BTC. This uptick suggests that more Bitcoin is being deposited into exchanges, often signaling an intention to trade or sell.

緩やかな減少期間を経て、スポット為替準備金は著しく増加し、20,000 BTC の流入を示しています。この上昇は、より多くのビットコインが取引所に入金されていることを示唆しており、多くの場合、取引または売却の意図を示しています。

This type of behavior may add further selling pressure to the BTC price, which has declined almost 7% over the last two weeks, hinting at an early sign of short-term volatility.

この種の行動は、過去2週間でほぼ7％下落したBTC価格にさらなる売り圧力を加える可能性があり、短期的なボラティリティの初期の兆候を示唆しています。

Simultaneously, netflows across all exchanges have turned positive, indicating a net increase of 15,800 BTC. This shift from the predominantly negative trend in recent weeks now shows that inflows to exchanges are exceeding outflows.

同時に、すべての取引所のネットフローがプラスに転じ、15,800 BTC の純増加を示しています。ここ数週間の主にマイナス傾向からのこの変化は、取引所への流入が流出を上回っていることを示しています。

When combined with rising reserves, this change suggests a higher likelihood of increased trading activity or profit-taking by investors, as analyzed by CryptoQuant.

CryptoQuantの分析によると、準備金の増加と組み合わせると、この変化は投資家による取引活動や利益確定の増加の可能性が高いことを示唆しています。

While the broader trend in the market has favored accumulation and self-custody, these recent changes may indicate a growing caution among investors, who might be preparing for profit-taking or anticipating a potential price correction.

市場の広範な傾向は蓄積と自己保管を支持してきたが、これらの最近の変化は、利益確定の準備をしているか、潜在的な価格修正を予想している投資家の間で警戒感が高まっていることを示している可能性がある。

Moreover, a report by Bloomberg highlights a key metric indicating investor interest in Bitcoin from South Korea, which has risen to a four-month high amid ongoing political turmoil in the East Asian country.

さらに、ブルームバーグのレポートは、韓国のビットコインに対する投資家の関心を示す重要な指標を強調しており、東アジアの国で政治的混乱が続く中、ビットコインは4カ月ぶりの高水準にまで上昇している。

Trading Volumes Surge As Political Crisis Unfolds

政治危機の拡大で取引高が急増

This metric, known as the “Kimchi Premium,” gauges the price gap between Bitcoin on South Korean exchange Upbit and Coinbase. Recently, this premium surged to the range of 3-5%, indicating a heightened demand from South Korean investors.

「キムチプレミアム」として知られるこの指標は、韓国の取引所アップビットとコインベースのビットコインの価格差を測る。最近、このプレミアムは3～5％の範囲にまで上昇しており、韓国投資家の需要の高まりを示している。

According to the report, the political landscape in South Korea has been tumultuous, especially after President Yoon Suk Yeol's brief and controversial declaration of martial law earlier this month, which lasted only six hours before being rescinded.

報告書によると、特に今月初めに尹錫悦大統領が短期間で物議を醸した戒厳令発令（解除までわずか6時間）以降、韓国の政治情勢は激動している。

The National Assembly then impeached Yoon on December 14, suspending his powers and elevating Prime Minister Han Duck-soo to the role of acting president. In a further development, the parliament voted to impeach Han as well, marking a historic first for an acting president in South Korea.

その後、国会は12月14日に尹氏を弾劾し、その権限を停止し、ハン・ドス首相を大統領代行に昇格させた。さらなる展開として、議会はハン氏の弾劾も可決し、韓国の大統領代行としては歴史上初めてのこととなった。

These political upheavals have impacted financial markets, coinciding with increasing economic challenges and nuclear threats from North Korea. The South Korean won has also seen a decline of 0.35% against the US dollar.

これらの政治的混乱は、経済的課題や北朝鮮による核の脅威の増大と同時に、金融市場に影響を与えています。韓国ウォンも対米ドルで０．３５％下落した。

According to Bloomberg, South Korea is known for being one of the most active retail markets for cryptocurrencies, with trading volumes on Korea-based exchanges often exceeding those on traditional stock exchanges.

ブルームバーグによると、韓国は仮想通貨の最も活発な小売市場の一つとして知られており、韓国を拠点とする取引所の取引高は従来の証券取引所の取引高を上回ることが多いという。

Ki Young Ju, founder and CEO of CryptoQuant, highlighted that corporate accounts are not permitted on Korean crypto exchanges, indicating that the vast majority of crypto activity in the country is driven by retail investors.

CryptoQuantの創設者兼最高経営責任者（CEO）であるKi Young Ju氏は、韓国の仮想通貨取引所では企業アカウントが許可されておらず、国内の仮想通貨活動の大部分が個人投資家によって動かされていることを強調した。

The Kimchi Premium has become a widely used metric for gauging retail interest in cryptocurrency, and factors like strict currency controls and anti-money laundering (AML) regulations have contributed to this phenomenon.

キムチプレミアムは、仮想通貨に対する小売業者の関心を測る指標として広く使用されており、厳格な通貨管理やマネーロンダリング防止（AML）規制などの要因がこの現象の一因となっている。

At the time of writing, BTC is priced at $93,938, having decreased by 2.5% over the last 24 hours, with its closest support level at $92,000 to halt any further decline for the top cryptocurrency in the market.

この記事の執筆時点で、BTCの価格は93,938ドルで、過去24時間で2.5％下落し、市場トップの仮想通貨のさらなる下落を止めるための最も近いサポートレベルは92,000ドルです。