ビットコイン（BTC）マイニング経済は11月前半に改善：JPモルガン

報告書によると、同行が把握している鉱山株の時価総額は３３％増加した。

Bitcoin (BTC) mining economics improved in the first half of November as the hashprice rose, JPMorgan (JPM) said in a research report on Monday.

JPモルガン（JPM）は月曜日の調査報告書で、ハッシュ価格の上昇によりビットコイン（BTC）マイニングの経済状況が11月前半に改善したと述べた。

The hashprice, a measure of mining profitability, “increased 29% since the end of October as the BTC rally outpaced network hashrate growth and transaction fees increased as a percentage of the block reward,” analysts Reginald Smith and Charles Pearce wrote.

マイニングの収益性の尺度であるハッシュ価格は、「ビットコインの上昇がネットワークハッシュレートの伸びを上回り、取引手数料がブロック報酬の割合として増加したため、10月末以来29％上昇した」とアナリストのレジナルド・スミス氏とチャールズ・ピアース氏は書いている。

The total market cap of the mining stocks the bank tracks surged 33%, or around $8 billion, from Oct. 31 to Nov. 15 owing to “BTC gains and broader crypto optimism post election,” the authors wrote.

同銀行が調査している鉱山株の時価総額は、「ビットコインの上昇と選挙後の広範な仮想通貨の楽観主義」により、10月31日から11月15日までに33％、または約80億ドル上昇したと著者らは書いている。

Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency, surged as much as 30% to all-time highs following Donald Trump’s victory in the U.S. presidential election earlier this month.

世界最大の暗号通貨であるビットコインは、今月初めの米大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利したことを受けて最大30％上昇し、史上最高値を記録した。

The network hashrate has risen 2% month-to-date to an average of 718 exahashes per second (EH/s), the report said. Hashrate refers to the total combined computational power used to mine and process transactions on a proof-of-work blockchain and is a proxy for competition in the industry and mining difficulty.

レポートによると、ネットワークのハッシュレートは月初から2%上昇し、平均718エクサハッシュ/秒(EH/s)になったという。ハッシュレートは、プルーフ・オブ・ワーク・ブロックチェーン上のトランザクションのマイニングと処理に使用される合計計算能力を指し、業界の競争とマイニングの難易度を表すものです。

The 14 U.S.-listed miners in the bank’s coverage now account for about 28% of the global network, and their share of the network hashrate remains at record highs.

同行がカバーする米国上場マイナー14社は現在、世界ネットワークの約28％を占めており、ネットワークハッシュレートに占める彼らのシェアは依然として記録的な高水準にある。

Bitcoin mining revenue, profit fell in October for a fourth consecutive month: JPMorgan

10月のビットコインマイニング収入、利益は4カ月連続減少：JPモルガン