摩根大通：比特币 (BTC) 挖矿经济在 11 月上半月有所改善

报告称，该行追踪的矿业股总市值增长了 33%。

Bitcoin (BTC) mining economics improved in the first half of November as the hashprice rose, JPMorgan (JPM) said in a research report on Monday.

摩根大通 (JPM) 在周一的一份研究报告中表示，随着哈希价格上涨，比特币 (BTC) 挖矿经济效益在 11 月上半月有所改善。

The hashprice, a measure of mining profitability, “increased 29% since the end of October as the BTC rally outpaced network hashrate growth and transaction fees increased as a percentage of the block reward,” analysts Reginald Smith and Charles Pearce wrote.

分析师雷金纳德·史密斯（Reginald Smith）和查尔斯·皮尔斯（Charles Pearce）写道，衡量挖矿盈利能力的哈希价格“自 10 月底以来上涨了 29％，因为 BTC 的上涨超过了网络哈希率的增长，并且交易费用占区块奖励的百分比有所增加”。

The total market cap of the mining stocks the bank tracks surged 33%, or around $8 billion, from Oct. 31 to Nov. 15 owing to “BTC gains and broader crypto optimism post election,” the authors wrote.

作者写道，从 10 月 31 日到 11 月 15 日，该银行追踪的矿业股总市值飙升了 33%，即约 80 亿美元，原因是“比特币上涨和选举后更广泛的加密货币乐观情绪”。

Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency, surged as much as 30% to all-time highs following Donald Trump’s victory in the U.S. presidential election earlier this month.

本月早些时候，唐纳德·特朗普在美国总统大选中获胜后，全球最大的加密货币比特币飙升了 30%，创下历史新高。

The network hashrate has risen 2% month-to-date to an average of 718 exahashes per second (EH/s), the report said. Hashrate refers to the total combined computational power used to mine and process transactions on a proof-of-work blockchain and is a proxy for competition in the industry and mining difficulty.

报告称，本月迄今为止，网络算力已上升 2%，达到平均每秒 718 exahash (EH/s)。算力是指在工作量证明区块链上用于挖掘和处理交易的总算力，是行业竞争和挖矿难度的指标。

The 14 U.S.-listed miners in the bank’s coverage now account for about 28% of the global network, and their share of the network hashrate remains at record highs.

该银行覆盖范围内的 14 家美国上市矿商目前约占全球网络的 28%，其网络算力份额仍保持历史高位。

Bitcoin mining revenue, profit fell in October for a fourth consecutive month: JPMorgan

摩根大通：十月份比特币挖矿收入和利润连续第四个月下降