摩根大通：比特幣 (BTC) 挖礦經濟在 11 月上半月有所改善

報告稱，該銀行追蹤的礦業股總市值成長了 33%。

Bitcoin (BTC) mining economics improved in the first half of November as the hashprice rose, JPMorgan (JPM) said in a research report on Monday.

摩根大通 (JPM) 在周一的一份研究報告中表示，隨著哈希價格上漲，比特幣 (BTC) 挖礦經濟效益在 11 月上半月有所改善。

The hashprice, a measure of mining profitability, “increased 29% since the end of October as the BTC rally outpaced network hashrate growth and transaction fees increased as a percentage of the block reward,” analysts Reginald Smith and Charles Pearce wrote.

分析師雷金納德史密斯（Reginald Smith）和查爾斯皮爾斯（Charles Pearce）寫道，衡量挖礦盈利能力的哈希價格「自10 月底以來上漲了29％，因為BTC 的上漲超過了網絡哈希率的成長，且交易費用佔區塊獎勵的百分比增加」。

The total market cap of the mining stocks the bank tracks surged 33%, or around $8 billion, from Oct. 31 to Nov. 15 owing to “BTC gains and broader crypto optimism post election,” the authors wrote.

作者寫道，從10 月31 日到11 月15 日，該銀行追蹤的礦業股總市值飆升了33%，即約80 億美元，原因是「比特幣上漲和選舉後更廣泛的加密貨幣樂觀情緒」。

Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency, surged as much as 30% to all-time highs following Donald Trump’s victory in the U.S. presidential election earlier this month.

本月早些時候，唐納德·川普在美國總統大選中獲勝後，全球最大的加密貨幣比特幣飆升了 30%，創下歷史新高。

The network hashrate has risen 2% month-to-date to an average of 718 exahashes per second (EH/s), the report said. Hashrate refers to the total combined computational power used to mine and process transactions on a proof-of-work blockchain and is a proxy for competition in the industry and mining difficulty.

報告稱，本月迄今為止，網路算力已上升 2%，達到平均每秒 718 exahash (EH/s)。算力是指在工作量證明區塊鏈上用於挖掘和處理交易的總算力，是產業競爭和挖礦難度的指標。

The 14 U.S.-listed miners in the bank’s coverage now account for about 28% of the global network, and their share of the network hashrate remains at record highs.

該銀行覆蓋範圍內的 14 家美國上市礦商目前約佔全球網路的 28%，其網路算力份額仍保持歷史高點。

Bitcoin mining revenue, profit fell in October for a fourth consecutive month: JPMorgan

摩根大通：十月比特幣挖礦收入與利潤連續第四個月下降