ビットコイン（BTC）が99,000ドルを超え、史上最高値を更新

CoinGecko によると、仮想通貨の時価総額は現在 3 兆 4000 億米ドルで、フランスの GDP の 3 兆 1700 億米ドルを上回っています。過去２４時間で４．８％上昇した。

Bitcoin price soared past USD 98,000 during early hours of Friday, to claim a new all-time high. At the time of publishing, Bitcoin (BTC) was valued at USD 98,770.43, just a few hundred dollars shy of the round figure.

ビットコイン価格は金曜早朝に9万8000ドルを超えて急騰し、史上最高値を更新した。この記事の出版時点では、ビットコイン (BTC) の価値は 98,770.43 米ドルで、この数値にわずか数百ドル及ばなかった。

According to CoinGecko, the total crypto market cap now stands at USD 3.4 trillion, surpassing France's GDP of USD 3.17 trillion. It also surged by 4.8 per cent in the last 24 hours.

CoinGecko によると、仮想通貨の時価総額は現在 3 兆 4000 億米ドルに達し、フランスの GDP の 3 兆 1700 億米ドルを上回っています。過去２４時間では４．８％上昇した。

In nearly 24 hours, BTC has climbed from over USD 95,000 to USD 99,000, soaring three per cent. Ethereum (ETH) and Solana (SOL) gained 9 per cent and 11.4 per cent, respectively, while Tether (USDT) remained flat.

ほぼ 24 時間で、BTC は 95,000 米ドル以上から 99,000 米ドルまで上昇し、3% 急騰しました。イーサリアム（ETH）とソラナ（SOL）はそれぞれ9％と11.4％上昇しましたが、テザー（USDT）は横ばいでした。

The rally, following Trump's win, can be attributed to several factors including the launch of spot Bitcoin ETF options, Trump's media company filing for a trademark for a crypto payments service, and MicroStrategy's Michael Saylor planning to pitch BTC to Microsoft.

トランプ大統領の勝利を受けての上昇は、スポットビットコインETFオプションの立ち上げ、トランプ大統領のメディア会社が仮想通貨決済サービスの商標を申請したこと、MicroStrategy社のマイケル・セイラー氏がMicrosoftにBTCを売り込む計画を立てていることなど、いくつかの要因によるものと考えられる。

"BTC now faces critical resistance at USD 99,950 before breaking into the six-figure territory, with strong support holding at USD 95,000," said Edul Patel, co-founder and CEO, Mudrex.

Mudrexの共同創設者兼最高経営責任者（CEO）のエドゥル・パテル氏は、「BTCは現在、6桁の領域に突入する前に99,950米ドルの重大な抵抗線に直面しているが、強力なサポートは95,000米ドルにある」と述べた。

Apart from Bitcoin, altcoins such as Dogecoin, USD Coin, Cardano, Wrapped Bitcoin, Cronos, Monero, Floki Inu, Underdog, Iota, Braintrust, and Binance USD also saw a price surge in the one-day change.

ビットコインとは別に、ドージコイン、USDコイン、カルダノ、ラップド・ビットコイン、クロノス、モネロ、フロキ・イヌ、アンダードッグ、イオタ、ブレイントラスト、バイナンスUSDなどのアルトコインも、1日の変化で価格が急騰した。

According to Patel, while BTC is rallying, the overall dominance has dipped with altcoins like Ethereum, Doge, Solana and XRP jumping upto 25 per cent in a day.

パテル氏によると、BTCが上昇している一方で、イーサリアム、ドージ、ソラナ、XRPなどのアルトコインが1日で最大25％上昇し、全体的な優位性は低下しているという。