市場が中国経済の最新情報に反応し、ビットコインが6万6000ドルを突破

より広範な仮想通貨市場が回復の兆しを示す中、ビットコイン（BTC）は再び注目を集めており、6万4000ドルの抵抗線を超えている。

Bitcoin has been rallying again, surging past the $64,000 resistance level as the broader cryptocurrency market shows signs of recovering.

広範な仮想通貨市場が回復の兆しを示す中、ビットコインは再び上昇し、6万4000ドルの抵抗水準を超えて急騰している。

On Oct. 14, Bitcoin is trading around the $66,000 mark, showing a solid 5.5% surge in the past 24 hours. BTC has now gained over 15% this month, sparking renewed optimism among investors.

10月14日、ビットコインは6万6000ドル付近で取引されており、過去24時間で5.5％の堅調な上昇を示した。 BTCは今月15％以上上昇し、投資家の間で新たな楽観的な見方が広がっている。

This surge follows a period of several weeks that saw volatility in the crypto space, largely influenced by global economic concerns and rising geopolitical tensions, particularly in the Middle East.

この急騰は、主に世界経済への懸念と、特に中東における地政学的な緊張の高まりの影響を受けて、数週間にわたり仮想通貨業界のボラティリティが高まった期間に続いたものです。

However, the recent economic updates from China appear to be a key factor driving this new momentum. While China has been working to revive its economy, its much-anticipated stimulus announcement has left many wondering if it’s sufficient.

しかし、中国からの最近の経済状況の最新情報が、この新たな勢いを推進する重要な要因となっているようです。中国は経済の回復に取り組んでいるが、待望の景気刺激策の発表により、多くの人がそれが十分なのか疑問を抱いている。

According to Bloomberg, some speculators are shifting their funds out of Chinese stocks and into crypto, capitalizing on Bitcoin’s momentum. Earlier, this capital rotation from Bitcoin into Chinese equities was holding crypto down, said Caroline Mauron, co-founder of Orbit Markets. Now, with this rotation easing, Bitcoin seems to be reaping the benefits.

ブルームバーグによると、一部の投機家はビットコインの勢いに乗じて資金を中国株から仮想通貨に移しているという。オービット・マーケッツの共同創設者キャロライン・モーロン氏は以前、ビットコインから中国株への資金循環が仮想通貨の価格を押し下げていたと述べた。現在、このローテーションが緩和されたことで、ビットコインは恩恵を受けているようだ。

Adding to the positive momentum, the bankrupt crypto exchange Mt. Gox’s decision last week to delay its creditor repayment deadline by another year has eased some market anxiety. The exchange owes nearly $2.7 billion worth of Bitcoin, and the delay has lessened fears of a large-scale sell-off.

前向きな勢いに加え、破産した仮想通貨取引所マウントゴックスが債権者への返済期限をさらに１年延期すると先週決定したことも、市場の不安をいくらか和らげた。同取引所は約27億ドル相当のビットコインを負っており、遅延により大規模な売却の懸念が薄れた。

Moreover, October — fondly dubbed “Uptober” by the crypto community — has historically been Bitcoin’s most profitable month. Since its inception, Bitcoin has posted an average gain of over 21% in October, although there were setbacks in 2014 and 2018.

さらに、仮想通貨コミュニティから親しみを込めて「アップトーバー」と呼ばれる10月は、歴史的にビットコインにとって最も収益性の高い月となっている。ビットコインは誕生以来、2014年と2018年には後退があったものの、10月には平均21％以上の上昇を記録している。

So, where does this leave Bitcoin now? Let’s dive deeper into what’s next for BTC and what Bitcoin price predictions could mean for the coming days.

さて、これでビットコインはどうなるでしょうか? BTC の次なる展開と、今後数日間のビットコイン価格予測が何を意味するのかを詳しく見てみましょう。

Several key factors have been boosting Bitcoin lately.

最近、いくつかの重要な要因がビットコインを押し上げています。

One of the clearest signs of positive momentum are the inflows into spot Bitcoin exchange-traded funds. After a brief period of outflows, spot BTC ETFs saw a monumental shift on Oct. 11, recording their largest inflow in two weeks—surpassing $253 million.

前向きな勢いを示す最も明らかな兆候の 1 つは、スポットビットコイン上場投資信託への流入です。短期間の流出の後、スポットBTC ETFは10月11日に大きな変化を見せ、2億5,300万ドルを超える、2週間で最大の流入を記録した。

This indicates that the recent selling pressure on Bitcoin might be easing, with investors regaining confidence. ETF inflows often indicate institutional interest, hinting at brighter days ahead for Bitcoin.

これは、投資家が自信を取り戻し、ビットコインに対する最近の売り圧力が弱まりつつある可能性を示している。 ETFの流入は機関投資家の関心を示すことが多く、ビットコインにとって明るい日が来ることを示唆しています。

The U.S. presidential race is also adding to Bitcoin’s rise. Prediction markets have flipped, now favoring pro-crypto Republican candidate Donald Trump over Democratic Vice President Kamala Harris.

米国大統領選挙もビットコインの上昇に拍車をかけている。予測市場は反転し、現在は民主党のカマラ・ハリス副大統領よりも仮想通貨推進派の共和党候補ドナルド・トランプ氏を支持している。

As of Oct. 14, Trump’s odds of victory on Polymarket stand at 54%, while Harris’s have dropped to 45%, marking her lowest point since launching her campaign. A Trump win is seen as favorable for the crypto industry, potentially leading to more crypto-friendly policies.

10月14日現在、ポリマーケットでのトランプ氏の勝利確率は54％であるのに対し、ハリス氏は45％に低下し、選挙運動開始以来最低となっている。トランプ氏の勝利は仮想通貨業界にとって有利とみられており、より仮想通貨に優しい政策が生まれる可能性がある。

Meanwhile, Bitcoin’s biggest corporate backer, MicroStrategy (MSTR), continues to outperform the market. Since adopting its Bitcoin-centric strategy in August 2020, MicroStrategy’s stock has surged 1,620%, vastly outpacing Bitcoin, the “Magnificent 7” tech giants, and the S&P 500.

一方、ビットコインの最大の企業支援者であるマイクロストラテジー（MSTR）は市場を上回るパフォーマンスを続けている。 2020年8月にビットコイン中心の戦略を採用して以来、MicroStrategyの株価は1,620％上昇し、ビットコイン、「マグニフィセント7」テクノロジー大手、S&P 500を大きく上回った。

The only thing better than #Bitcoin is more Bitcoin. pic.twitter.com/jaS5HNbpIj

#Bitcoin より優れている唯一のものは、Bitcoin が増えることです。 pic.twitter.com/jaS5HNbpIj

Executive Chairman Michael Saylor remains bullish, recently tweeting, ‘the only thing better than bitcoin is more bitcoin.’

執行委員長のマイケル・セイラー氏は依然として強気で、最近「ビットコインより優れているのはビットコインが増えることだけだ」とツイートした。

However, Bitcoin mining has seen mixed results lately. While BTC prices have risen by 5% this month, the network’s hashrate also climbed by 11%, slightly impacting miners’ profitability.

しかし、最近のビットコインマイニングの結果はまちまちです。今月、BTC価格は5%上昇したが、ネットワークのハッシュレートも11%上昇し、マイナーの収益性に若干の影響を与えた。

Analysts at Jefferies noted that miner revenue per exahash fell by 2.6% in September, and October could be more challenging unless prices surge.

ジェフリーズのアナリストらは、９月のエクサハッシュ当たりマイナーの収益は２．６％減少しており、価格が急騰しない限り１０月はさらに困難になる可能性があると指摘した。

Bitcoin’s momentum is further fueled by the Federal Reserve’s recent moves. On Sep. 18, the Fed cut its interest rate by 50 basis points, bringing the short-term benchmark rate to 4.75%-5.00%.

ビットコインの勢いは連邦準備制度理事会の最近の動きによってさらに加速されています。 9月18日、FRBは金利を50ベーシスポイント引き下げ、短期指標金利を4.75〜5.00％とした。

The market is also pricing in additional cuts, with an 86% chance of a 25 basis point cut in November and December. Lower rates generally benefit risk assets like Bitcoin, as cheaper borrowing costs drive investors toward higher-yielding alternatives.

市場は追加利下げも織り込んでおり、１１月と１２月に２５ｂｐの利下げが行われる確率は８６％となっている。借入コストが安くなると投資家が高利回りの代替資産に向かうため、金利が低いと一般にビットコインなどのリスク資産に利益がもたらされます。

Looking at both macro and crypto-specific data, a few key observations are emerging about the potential direction of the market. Let’s take a look at some critical insights.

マクロデータと仮想通貨特有のデータの両方を見ると、市場の潜在的な方向性についていくつかの重要な観察結果が明らかになってきています。いくつかの重要な洞察を見てみましょう。

According to IntoTheBlock’s “In/Out of the Money Around Price” data, Bitcoin faces minimal resistance in the $55,000 to $64,000 range.

IntoTheBlock の「価格を中心としたマネーのイン/アウト」データによると、ビットコインは 55,000 ドルから 64,000 ドルの範囲で最小限の抵抗に直面しています。

Over 4.3 million BTC in volume is “in the money” here, meaning many holders are sitting in profitable positions, reinforcing the importance of this

ここでは430万BTCを超える量のBTCが「イン・ザ・マネー」となっており、多くの保有者が収益性の高いポジションにいることを意味しており、この重要性が改めて強調されている。