暗号通貨熱の復活でビットコインATMが急増

今後のビットコインの半減期に伴い、ビットコインATMの設置が世界中で急増すると予想されている。 2023年、仮想通貨ATM設置台数はここ10年で初めての年間減少を経験したが、2024年初めには大幅な増加が見られ、最初の数カ月で1,400台以上のATMが設置された。ビットコイン・デポのCEO、ブランドン・ミンツ氏は、ビットコインの最近の上昇と半減期後に予想されるFOMO（見逃し恐怖）の上昇によって市場全体のATMが反発すると予測している。 ATM数は増加しているにもかかわらず、ATM事業者の数は減少しており、FTXの破綻を受けて一部の大手事業者は廃業した。

Bitcoin ATMs: A Resounding Resurgence on the Horizon

ビットコイン ATM: 地平線での驚異的な復活

Propelled by the imminent Bitcoin halving, the global landscape of Bitcoin ATMs is poised for an unprecedented surge in installations, signaling a resurgence of widespread crypto enthusiasm. Despite a challenging bear market in 2023, the industry has witnessed a remarkable turnaround in the early months of 2024, with over 1,469 crypto ATMs deployed, reversing the downward trend of over 3,000 ATM removals during the same period last year.

差し迫ったビットコインの半減期をきっかけに、ビットコイン ATM の世界的な状況は前例のない設置台数の急増に備えており、広範な暗号通貨への熱意が再び高まっていることを示しています。 2023年の厳しい弱気市場にもかかわらず、業界は2024年の初めの数か月間で目覚ましい好転を見せ、1,469台を超える仮想通貨ATMが配備され、前年同期の3,000台以上のATM撤去という減少傾向から逆転しました。

Brandon Mintz, CEO of Bitcoin Depot, the leading Bitcoin ATM operator in North America, attributes this positive momentum to the renewed bullish sentiment surrounding Bitcoin (BTC), which has already surpassed its previous all-time highs twice in March. Drawing upon his experience in previous bull markets, Mintz anticipates a surge in crypto adoption, fueled by a "FOMO" (fear of missing out) frenzy.

北米の大手ビットコインATM運営会社ビットコイン・デポのCEO、ブランドン・ミンツ氏は、この前向きな勢いは、すでに3月に過去最高値を2度も超えているビットコイン（BTC）を巡る新たな強気ムードのおかげだとしている。ミンツ氏は、これまでの強気市場での経験を活かし、「FOMO」（逃すことへの恐怖）の熱狂によって仮想通貨の採用が急増すると予想している。

"Adoption rates are significantly higher because more people are buying Bitcoin, and a portion of those are likely to use Bitcoin ATMs," Mintz told Cointelegraph.

「より多くの人がビットコインを購入しており、そのうちの一部はビットコインATMを使用する可能性が高いため、採用率は大幅に高くなっています」とミンツ氏はコインテレグラフに語った。

While Bitcoin ATM installations have rebounded in recent months, Mintz notes that the number of ATM operators has declined, with notable bankruptcies such as Coin Cloud, a former industry giant with over 5,000 ATMs.

ビットコインATMの設置数はここ数カ月で回復しているが、5,000台以上のATMを擁する元業界大手のコイン・クラウドなどの倒産が目立っており、ATM運営会社の数は減少しているとミンツ氏は指摘する。

"A lot more of them were struggling and went out of business than was reported publicly," he revealed.

「公的に報告されているよりもはるかに多くの企業が経営不振に陥り、廃業した」と同氏は明らかにした。

The decline accelerated following the collapse of crypto exchange FTX in November 2022, which sent shockwaves through the crypto market.

2022年11月に仮想通貨取引所FTXが破綻し、仮想通貨市場に衝撃を与えたことを受けて下落が加速した。

Despite the headwinds of the past year, Bitcoin Depot reported a solid performance in its fourth quarter and full-year 2023 results, with annual revenue increasing 7% year-on-year to $689 million, although net income declined 54% to $1.6 million. The company has acquired 900 ATMs for deployment in the first quarter of 2024 and has applications for 940 ATMs to be installed in convenience stores across 24 U.S. states.

過去1年の逆風にも関わらず、ビットコイン・デポは第4四半期と2023年通年の決算で堅調な業績を報告し、年間収益は前年比7％増の6億8,900万ドルとなったものの、純利益は54％減の160万ドルとなった。同社は、2024 年の第 1 四半期に導入するために 900 台の ATM を取得しており、米国 24 州のコンビニエンス ストアに 940 台の ATM を設置する申請を行っています。

According to CoinATMRadar, Bitcoin Depot commands a dominant market share, with its closest rival, Coinflip, operating just over half as many ATMs (approximately 4,200), followed by Bitstop with over 2,500 ATMs.

CoinATMRadar によると、Bitcoin Depot が圧倒的な市場シェアを占めており、最も近いライバルである Coinflip がその半分を超える数の ATM (約 4,200 台) を運営しており、次に 2,500 台を超える ATM を備えた Bitstop が続きます。

Location Bitcoin ETFs: A Distinct Market

所在地 ビットコイン ETF: 独特の市場

Despite the recent approval of location Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the U.S., Mintz remains confident that Bitcoin ATMs will continue to serve a unique segment of the market.

最近、米国でロケーションビットコイン上場投資信託（ETF）が承認されたにもかかわらず、ミンツ氏はビットコインATMが引き続き市場の特殊なセグメントにサービスを提供し続けると確信している。

"We view it as a very different customer base," he said.

「私たちはそれをまったく異なる顧客ベースとして見ています」と彼は言いました。

"A significant portion of our customer base transacts primarily in cash or only in cash because they're underbanked or unbanked," he added.

同氏は、「当社の顧客ベースのかなりの部分は、アンダーバンクか銀行口座を持たないため、主に現金か現金のみで取引している」と付け加えた。

In contrast, Bitcoin ETF investors are typically "higher-income individuals with brokerages and advisors."

対照的に、ビットコインETFの投資家は通常、「証券会社やアドバイザーを持つ高所得の個人」です。

Mintz believes that the ETF-driven rise in Bitcoin's value could ultimately benefit Bitcoin ATM operators, as increased adoption leads to higher utilization.

ミンツ氏は、ETFによるビットコイン価値の上昇は、採用の増加が利用率の向上につながるため、最終的にはビットコインATM運営者に利益をもたらす可能性があると考えている。

"If adoption increases, we believe it likely translates to more utilization of Bitcoin ATMs. So in the grand scheme of things, I think it's much more positive to us and our market than it is in terms of impacting us in a negative way."

「導入が増えれば、ビットコインATMの利用がさらに増える可能性が高いと考えています。したがって、全体的に見て、私たちと市場にとっては、マイナスの影響というよりははるかにプラスになると思います。」

Big Questions: The Future of Bitcoin ATMs

大きな疑問: ビットコイン ATM の将来

As Bitcoin ATMs continue their resurgence, several key questions emerge:

ビットコイン ATM が復活を続けるにつれて、いくつかの重要な疑問が浮かび上がってきます。

• Sustained Growth: Can the recent rebound in ATM installations be sustained, or will it be hindered by market volatility or regulatory headwinds?
• Technological Advancements: How will emerging technologies, such as lightning networks and facial recognition, shape the future of Bitcoin ATMs?
• Expanding Use Cases: Will Bitcoin ATMs continue to primarily facilitate cash-based transactions, or will they evolve to offer a broader range of financial services?
• Increased Regulation: As the crypto industry matures, will Bitcoin ATMs face stricter regulatory oversight, potentially affecting their operations and profitability?
• Competition from Other Crypto Assets: Will the growing popularity of alternative cryptocurrencies, such as Ethereum and Litecoin, challenge Bitcoin's dominance in the ATM market?

As the dust settles from the bear market and Bitcoin's halving approaches, the industry looks forward with optimism, fueled by the conviction that Bitcoin ATMs will play a vital role in the mainstream adoption of digital currency.

持続的な成長: 最近の ATM 設置台数の回復は維持できるでしょうか、それとも市場の変動や規制の逆風によって妨げられるのでしょうか? 技術の進歩: ライトニング ネットワークや顔認識などの新興テクノロジーはビットコイン ATM の将来をどのように形作るのでしょうか? 用途の拡大事例: ビットコイン ATM は主に現金ベースの取引を促進し続けるのでしょうか、それとも、より幅広い金融サービスを提供するように進化するのでしょうか? 規制の強化: 暗号通貨業界が成熟するにつれて、ビットコイン ATM はより厳しい規制監視に直面し、その運営と収益性に影響を与える可能性があります。 ?他の暗号資産との競争: イーサリアムやライトコインなどの代替暗号通貨の人気の高まりは、ATM市場におけるビットコインの優位性に挑戦することになるでしょうか?弱気相場から一段落し、ビットコインの半減期が近づく中、業界は楽観的な見方で前を向いており、それに刺激を受けています。ビットコイン ATM はデジタル通貨の主流の採用において重要な役割を果たすだろうという確信によるものです。