BiT Global Digital Limited、競合トークンcbBTCを宣伝するためにラップドビットコイン（wBTC）を不当に上場廃止にした取引所を告発し、Coinbaseに対して10億ドルの訴訟を起こす

12月13日に提出された訴状では、ラップされたビットコイン市場を独占しようとしてCoinbaseが独占禁止法に違反したと告発されている。

BiT Global Digital Limited has filed a $1 billion lawsuit against Coinbase, accusing the exchange of having violated anti-trust laws by attempting to monopolize the wrapped Bitcoin market.

BiT Global Digital Limitedは、ラップされたビットコイン市場を独占しようとして独占禁止法に違反したとして、Coinbaseに対して10億ドルの訴訟を起こした。

According to the complaint filed on Dec.13, Coinbase’s move to delist Wrapped Bitcoin (wBTC) was an effort to promote its own token, cbBTC, at the expense of a leading competitor in the market.

12月13日に提出された訴状によると、コインベースのラップド・ビットコイン（wBTC）の上場廃止への動きは、市場の主要な競合他社を犠牲にして、独自のトークンであるcbBTCを宣伝するための取り組みだったという。

The exchange’s decision to remove wBTC from its platform, without providing specific reasons for the move, comes after an announcement on Nov. 19, stating that the token had failed to meet listing standards. However, BiT Global alleges that this claim is merely a pretense to further Coinbase’s own interests.

具体的な理由は明らかにせずに、プラットフォームからwBTCを削除するという取引所の決定は、トークンが上場基準を満たしていないという11月19日の発表を受けて行われた。しかし、BiT Globalは、この主張はCoinbase自身の利益を促進するための単なる口実であると主張している。

BiT Global claims that Coinbase’s decision to delist wBTC was a “predatory attempt” to force through cbBTC while removing a significant competitor from the market. A spokesperson for BiT Global described the exchange’s actions as an effort to “crush the competition and create a monopoly.”

BiT Globalは、wBTCの上場廃止というCoinbaseの決定は、市場から重要な競合他社を排除しながらcbBTCを強制的に通過させようとする「略奪的な試み」だったと主張している。 BiT Globalの広報担当者は、取引所の行動を「競争を打ち破り独占を生み出す」取り組みであると説明した。

The exchange’s decision to delist wBTC has sparked controversy within the crypto community, with some traders expressing concerns over the lack of transparency and clear standards for such actions.

wBTCを上場廃止にするという同取引所の決定は仮想通貨コミュニティ内で論争を巻き起こしており、一部のトレーダーはこうした措置の透明性や明確な基準の欠如に懸念を表明している。

Following the exchange’s announcement, Justin Sun, a known figure in the crypto industry and reportedly connected to BiT Global, took to Twitter to challenge Coinbase CEO Brian Armstrong’s stance on the issue.

取引所の発表を受けて、仮想通貨業界で著名な人物でBiT Globalと関係があるとされるジャスティン・サン氏がツイッターで、この問題に対するコインベースCEOのブライアン・アームストロング氏の姿勢に異議を唱えた。

Sun’s tweet included a screenshot of Armstrong’s previous statement, where he had emphasized the importance of competition and choice in the crypto market, including the presence of competitors to cbBTC.

サン氏のツイートにはアームストロング氏の以前の声明のスクリーンショットが含まれており、そこで同氏はcbBTCに対する競合他社の存在を含め、仮想通貨市場における競争と選択の重要性を強調していた。

In response to Sun’s tweet, Coinbase Chief Legal Officer Paul Grewal defended the exchange’s decision to delist by noting that assets not meeting set standards get removed just as competitive options meeting the demands of the market also get introduced.

Sun氏のツイートに応えて、Coinbaseの最高法務責任者であるPaul Grewal氏は、市場の需要を満たす競争力のあるオプションも導入されるのと同じように、設定された基準を満たさない資産は削除されると指摘し、上場廃止という取引所の決定を擁護した。

It seems that Coinbase’s CEO doesn’t agree with your perspective. Who has the final say at Coinbase? pic.twitter.com/sia4TW5SQe

Coinbase の CEO はあなたの見解に同意していないようです。 Coinbase で最終決定権を持っているのは誰ですか? pic.twitter.com/sia4TW5SQe

Sun’s move to highlight Armstrong’s previous statement has drawn both praise and criticism from the crypto community.

アームストロング氏の以前の発言を強調するサンの動きは、仮想通貨コミュニティから賞賛と批判の両方を集めた。

Some have accused Sun of attempting to use Armstrong’s words against him to further his own agenda, while others have expressed belief that the exchange’s actions do reflect inconsistent listing policies.

サン氏はアームストロング氏に対する発言を自らの目的を推進するために利用しようとしていると非難する人もいる一方、取引所の行動は確かに一貫性のない上場方針を反映しているとの見方を表明する人もいる。

One community member remains skeptical of Coinbase’s statements regarding its high standards for listing, referring to certain tokens not having been listed, such as eCash (XEC), as an indication of inconsistency.

コミュニティメンバーの1人は、eCash（XEC）などの特定のトークンが上場されていないことを矛盾の兆候として言及し、上場の高い基準に関するCoinbaseの声明に依然として懐疑的である。

Community members expressed varying opinions on the legal fight between BiT Global and Coinbase over the exchange’s decision to delist Wrapped Bitcoin (wBTC).

ラップド・ビットコイン（wBTC）の上場廃止という取引所の決定をめぐるBiT GlobalとCoinbaseの間の法廷闘争について、コミュニティのメンバーはさまざまな意見を表明した。

Some praised Coinbase’s commitment to maintaining high listing standards, emphasizing the importance of such measures for the trust in and growth of the crypto industry as a whole.

高い上場基準を維持するというコインベースの取り組みを賞賛する人もおり、仮想通貨業界全体の信頼と成長にとってそのような措置の重要性を強調した。

Others, however, placed blame on both parties involved. One user pointed to Sun’s previous, undelivered promises, such as the pledge to provide liquidity to FTX claimants, rendering his commitments questionable.

しかし、関係者の両方に責任を負わせる人もいた。あるユーザーは、FTX請求者に流動性を提供するという約束など、Sunがこれまで果たされていない約束を指摘し、彼の約束に疑問を投げかけた。

A ruling on the case could set a strong precedent for exchange practices regarding token delistings and competitive conduct.

この訴訟の判決は、トークンの上場廃止と競争行為に関する取引所の慣行に強力な先例を残す可能性がある。

Meanwhile, top cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, Dogecoin, and Solana continue to show resilience amid ongoing volatility in the sector.

一方、ビットコイン、イーサリアム、ドージコイン、ソラナなどのトップ暗号通貨は、このセクターのボラティリティが続く中でも回復力を示し続けています。