財政の未来が直面している最大の課題

最大の課題は、従来の銀行の制限です。開発されていない多くのエリアには、まだ物理的な銀行支店がありません

Despite the efforts of organizations like the FDIC to promote financial inclusion, a significant portion of the population in the U.S. remains unbanked, especially in the South and rural areas.

FDICのような財政的包含を促進する組織の努力にもかかわらず、米国の人口のかなりの部分は、特に南部と農村地域では銀行されていないままです。

According to the Urban Institute, Black Americans are disproportionately affected by unbanked status, with 14% lacking a bank account compared to 5% of White Americans.

Urban Instituteによると、黒人アメリカ人は銀行のない地位の影響を不均衡に受けており、14％が白人のアメリカ人の5％と比較して銀行口座が不足しています。

Moreover, new analysis from the Center on Budget and Policy Priorities (CBPP) of U.S. Bureau of Labor Statistics data shows that, in 2023’s second quarter, Black women over 65 are the poorest demographic group in the richest nation on Earth.

さらに、米国労働統計局の予算および政策優先順位に関するセンター（CBPP）からの新しい分析は、2023年の第2四半期に、65歳以上の黒人女性が地球上で最も裕福な国で最も貧しい人口統計グループであることを示しています。

The report, ‘Poverty Rates Remain Elevated in 2023,’ also found that the unbanked are disproportionately affected by poverty.

報告書「貧困率は2023年に上昇したまま」であり、銀行のないものが貧困によって不釣り合いに影響を受けていることも発見しました。

It’s no secret that the American financial system is fundamentally unequal, and these statistics highlight the stark realities of inequality in the U.S.

アメリカの金融システムが根本的に不平等であることは秘密ではなく、これらの統計は米国の不平等の厳しい現実を強調しています

The FDIC report also found that lack of trust in banks was the second-most cited main reason for not having an account in 2021.

FDICレポートはまた、銀行に対する信頼の欠如が、2021年に口座を持たないという主な理由である2番目に引用されていることであることを発見しました。

It is clear that there is a lack of trust in the banking system, which may be due to decades of bank customers facing denial, negligence and greed from the institution.

銀行システムには信頼が不足していることは明らかです。これは、機関からの否定、過失、貪欲に直面している数十年の銀行の顧客が原因である可能性があります。

The Consumer Financial Protection Bureau described banking access in the southern US as ‘banking deserts’ with no access to credit unions or banks. The unbanked population was almost double in rural areas.

消費者金融保護局は、米国南部の銀行へのアクセスを、信用組合や銀行へのアクセスなしで「銀行砂漠」と説明しました。農村部では、銀行のない人口はほぼ2倍でした。

In its report on banking access, the Consumer Financial Protection Bureau described the lack of access to credit unions or banks in the southern part of the U.S. as ‘banking deserts.’

銀行アクセスに関する報告書で、消費者金融保護局は、米国南部の信用組合または銀行へのアクセスが「銀行砂漠」としてアクセスできないと説明しました。

The report, titled ‘Unbanked, Underbanked, and Vulnerable,’ stated that 43% of Black households in the southeastern region of the U.S. were unbanked in 2022, compared to 12% of White households in the same region.

「銀行されていない、銀行の下層、脆弱性」というタイトルの報告書は、同じ地域の白人世帯の12％と比較して、2022年に米国南東部地域の黒人世帯の43％が銀行されていないと述べた。

The unbanked rate was almost double in rural areas compared to urban areas. In addition, the report found that the unbanked were more likely to be younger, less educated, and have lower incomes. They were also more likely to be renters and to have experienced a recent job loss or income reduction.

都市部に比べて、農村部では銀行のないレートはほぼ2倍でした。さらに、報告書は、銀行のない人が若く、教育を受けておらず、収入が少ない可能性が高いことを発見しました。彼らはまた、賃借人である可能性が高く、最近の失業または所得削減を経験した可能性が高かった。

The report also noted that the unbanked were more likely to use alternative financial services, such as payday loans, tax refund anticipation loans, and money orders. These services could be very expensive and could trap consumers in a cycle of debt.

報告書はまた、銀行のない人が給料日ローン、税金還付予想ローン、郵便為替などの代替金融サービスを使用する可能性が高いことを指摘しました。これらのサービスは非常に高価であり、借金のサイクルで消費者を捕まえる可能性があります。

The report made several recommendations for increasing financial inclusion, such as expanding access to government benefits programs, investing in financial literacy education, and creating new products and services that met the needs of unbanked consumers.

このレポートは、政府給付プログラムへのアクセスの拡大、金融リテラシー教育への投資、銀行のない消費者のニーズを満たす新製品とサービスの作成など、金融包摂を増やすためのいくつかの推奨事項を作成しました。

The report also discussed the role of technology in financial inclusion. It noted that technology could be used to expand access to financial services, reduce the cost of financial products and services, and improve the quality of financial products and services.

レポートはまた、金融包摂におけるテクノロジーの役割についても議論しました。テクノロジーは、金融サービスへのアクセスを拡大し、金融商品とサービスのコストを削減し、金融商品とサービスの品質を向上させるために使用できることに注目しました。

The report concluded that financial inclusion was essential for economic growth and social mobility. It urged policymakers, regulators, and industry stakeholders to work together to increase financial inclusion in the U.S.

報告書は、経済成長と社会的流動に財政的包含が不可欠であると結論付けました。政策立案者、規制当局、業界の利害関係者に協力して米国への金銭的包摂を増やすよう促した

Despite the efforts of organizations like the FDIC to promote financial inclusion, a significant portion of the population in the U.S. is still unbanked, especially in the South and rural areas.

FDICのような財政的包含を促進する組織の努力にもかかわらず、特に南部と農村部では、米国の人口のかなりの部分がまだ銀行されていません。

According to the Urban Institute, Black Americans are disproportionately affected by unbanked status, with 14% lacking a bank account compared to 5% of White Americans.

Urban Instituteによると、黒人アメリカ人は銀行のない地位の影響を不均衡に受けており、14％が白人のアメリカ人の5％と比較して銀行口座が不足しています。

Moreover, new analysis from the Center on Budget and Policy Priorities (CBPP) of U.S. Bureau of Labor Statistics data shows that, in 2023’s second quarter, Black women over 65 are the poorest demographic group in the richest nation on Earth.

さらに、米国労働統計局の予算および政策優先順位に関するセンター（CBPP）からの新しい分析は、2023年の第2四半期に、65歳以上の黒人女性が地球上で最も裕福な国で最も貧しい人口統計グループであることを示しています。

The report, ‘Poverty Rates Remain Elevated in 2023,’ also found that the unbanked are disproportionately affected by poverty.

報告書「貧困率は2023年に上昇したまま」であり、銀行のないものが貧困によって不釣り合いに影響を受けていることも発見しました。

It’s no secret that the American financial system is fundamentally unequal, and these statistics highlight the stark realities of inequality in the U.S.

アメリカの金融システムが根本的に不平等であることは秘密ではなく、これらの統計は米国の不平等の厳しい現実を強調しています