Les plus grands défis auxquels l'avenir de la finance

Le plus grand défi est les limites de la banque traditionnelle. De nombreuses zones sous-développées manquent encore d'une succursale bancaire physique

Despite the efforts of organizations like the FDIC to promote financial inclusion, a significant portion of the population in the U.S. remains unbanked, especially in the South and rural areas.

Malgré les efforts d'organisations comme la FDIC pour promouvoir l'inclusion financière, une partie importante de la population aux États-Unis n'est pas bancarisée, en particulier dans les zones sud et rurales.

According to the Urban Institute, Black Americans are disproportionately affected by unbanked status, with 14% lacking a bank account compared to 5% of White Americans.

Selon l'Institut urbain, les Noirs américains sont affectés de manière disproportionnée par le statut non bancarisé, 14% dépourvus d'un compte bancaire contre 5% des Américains blancs.

Moreover, new analysis from the Center on Budget and Policy Priorities (CBPP) of U.S. Bureau of Labor Statistics data shows that, in 2023’s second quarter, Black women over 65 are the poorest demographic group in the richest nation on Earth.

De plus, les nouvelles analyses du Centre sur les priorités budgétaires et politiques (CBPP) des données du Bureau des statistiques du travail américain montrent que, au deuxième trimestre de 2023, les femmes noires de plus de 65 ans sont le groupe démographique le plus pauvre de la nation la plus riche du monde.

The report, ‘Poverty Rates Remain Elevated in 2023,’ also found that the unbanked are disproportionately affected by poverty.

Le rapport, «les taux de pauvreté restent élevés en 2023», ont également constaté que les non bancarisés sont affectés de manière disproportionnée par la pauvreté.

It’s no secret that the American financial system is fundamentally unequal, and these statistics highlight the stark realities of inequality in the U.S.

Ce n'est un secret pour personne que le système financier américain est fondamentalement inégal, et ces statistiques mettent en évidence les réalités frappantes de l'inégalité aux États-Unis

The FDIC report also found that lack of trust in banks was the second-most cited main reason for not having an account in 2021.

Le rapport de la FDIC a également révélé que le manque de confiance dans les banques était la deuxième raison la plus principale de ne pas avoir de compte en 2021.

It is clear that there is a lack of trust in the banking system, which may be due to decades of bank customers facing denial, negligence and greed from the institution.

Il est clair qu'il y a un manque de confiance dans le système bancaire, qui peut être dû à des décennies de clients bancaires confrontés au déni, à la négligence et à la cupidité de l'institution.

The Consumer Financial Protection Bureau described banking access in the southern US as ‘banking deserts’ with no access to credit unions or banks. The unbanked population was almost double in rural areas.

Le Consumer Financial Protection Bureau a décrit l'accès bancaire dans le sud des États-Unis comme des «déserts bancaires» sans accès aux coopératives de crédit ou aux banques. La population non bancarisée était presque double dans les zones rurales.

In its report on banking access, the Consumer Financial Protection Bureau described the lack of access to credit unions or banks in the southern part of the U.S. as ‘banking deserts.’

Dans son rapport sur l'accès bancaire, le Consumer Financial Protection Bureau a décrit le manque d'accès aux coopératives de crédit ou aux banques dans la partie sud des États-Unis comme des «déserts bancaires».

The report, titled ‘Unbanked, Underbanked, and Vulnerable,’ stated that 43% of Black households in the southeastern region of the U.S. were unbanked in 2022, compared to 12% of White households in the same region.

Le rapport, intitulé «non bancarisé, sous-bancaté et vulnérable», a déclaré que 43% des ménages noirs de la région sud-est des États-Unis n'étaient pas bancarisés en 2022, contre 12% des ménages blancs de la même région.

The unbanked rate was almost double in rural areas compared to urban areas. In addition, the report found that the unbanked were more likely to be younger, less educated, and have lower incomes. They were also more likely to be renters and to have experienced a recent job loss or income reduction.

Le taux non bancarisé était presque double dans les zones rurales par rapport aux zones urbaines. De plus, le rapport a révélé que les non bancarisés étaient plus susceptibles d'être plus jeunes, moins instruits et ont des revenus inférieurs. Ils étaient également plus susceptibles d'être des locataires et ont subi une récente perte d'emploi ou une réduction des revenus.

The report also noted that the unbanked were more likely to use alternative financial services, such as payday loans, tax refund anticipation loans, and money orders. These services could be very expensive and could trap consumers in a cycle of debt.

Le rapport a également noté que les non bancarisés étaient plus susceptibles d'utiliser des services financiers alternatifs, tels que les prêts sur salaire, les prêts d'anticipation des remboursements fiscaux et les mandats. Ces services pourraient être très chers et pourraient piéger les consommateurs dans un cycle de dette.

The report made several recommendations for increasing financial inclusion, such as expanding access to government benefits programs, investing in financial literacy education, and creating new products and services that met the needs of unbanked consumers.

Le rapport a fait plusieurs recommandations pour accroître l'inclusion financière, tels que l'expansion de l'accès aux programmes d'avantages sociaux, l'investissement dans une éducation financière et la création de nouveaux produits et services qui répondaient aux besoins des consommateurs non bancarisés.

The report also discussed the role of technology in financial inclusion. It noted that technology could be used to expand access to financial services, reduce the cost of financial products and services, and improve the quality of financial products and services.

Le rapport a également discuté du rôle de la technologie dans l'inclusion financière. Il a noté que la technologie pourrait être utilisée pour étendre l'accès aux services financiers, réduire le coût des produits et services financiers et améliorer la qualité des produits et services financiers.

The report concluded that financial inclusion was essential for economic growth and social mobility. It urged policymakers, regulators, and industry stakeholders to work together to increase financial inclusion in the U.S.

Le rapport conclut que l'inclusion financière était essentielle à la croissance économique et à la mobilité sociale. Il a exhorté les décideurs, les régulateurs et les parties prenantes de l'industrie à travailler ensemble pour accroître l'inclusion financière aux États-Unis

Despite the efforts of organizations like the FDIC to promote financial inclusion, a significant portion of the population in the U.S. is still unbanked, especially in the South and rural areas.

Malgré les efforts d'organisations comme la FDIC pour promouvoir l'inclusion financière, une partie importante de la population aux États-Unis n'est toujours pas bancarisée, en particulier dans les zones sud et rurales.

According to the Urban Institute, Black Americans are disproportionately affected by unbanked status, with 14% lacking a bank account compared to 5% of White Americans.

Selon l'Institut urbain, les Noirs américains sont affectés de manière disproportionnée par le statut non bancarisé, 14% dépourvus d'un compte bancaire contre 5% des Américains blancs.

Moreover, new analysis from the Center on Budget and Policy Priorities (CBPP) of U.S. Bureau of Labor Statistics data shows that, in 2023’s second quarter, Black women over 65 are the poorest demographic group in the richest nation on Earth.

De plus, les nouvelles analyses du Centre sur les priorités budgétaires et politiques (CBPP) des données du Bureau des statistiques du travail américain montrent qu'en deuxième trimestre de 2023, les femmes noires de plus de 65 ans sont le groupe démographique le plus pauvre de la nation la plus riche du monde.

The report, ‘Poverty Rates Remain Elevated in 2023,’ also found that the unbanked are disproportionately affected by poverty.

Le rapport, «les taux de pauvreté restent élevés en 2023», ont également constaté que les non bancarisés sont affectés de manière disproportionnée par la pauvreté.

It’s no secret that the American financial system is fundamentally unequal, and these statistics highlight the stark realities of inequality in the U.S.

Ce n'est un secret pour personne que le système financier américain est fondamentalement inégal, et ces statistiques mettent en évidence les réalités frappantes de l'inégalité aux États-Unis