ブータンがBinanceを通じて3,350万米ドル相当の367 BTCを現金化

最近のビットコイン（BTC）価格の急騰に乗じて、ブータンは大手仮想通貨取引所を通じて約3,350万米ドル相当の367BTCを現金化した。

Bhutan sold 367 Bitcoin (BTC) last Thursday through major cryptocurrency exchange Binance, cashing out about USD 33.5 million, as the world’s largest cryptocurrency continued to trade above the USD 90,000 mark.

ブータンは先週木曜日、大手仮想通貨取引所バイナンスを通じて367ビットコイン（BTC）を売却し、世界最大の仮想通貨が9万ドルを超えて取引され続けたため、約3,350万ドルを現金化した。

Bitcoin price rose to more than USD 90,000 for 1 BTC on Friday. As of yesterday, 1 BTC was equivalent to USD 90, 799.

金曜日、ビットコイン価格は1BTCあたり9万ドル以上に上昇した。昨日の時点で、1 BTC は 90,799 米ドルに相当しました。

This latest sale marks the second significant Bitcoin sale for Bhutan in recent weeks after cashing out BTC worth about USD 66 million upon Bitcoins reaching USD 70,000 per BTC earlier this month. In recent weeks, Bhutan sold BTC worth almost USD 100 million.

この最新の売却は、今月初めにビットコインが1BTCあたり7万米ドルに達し、約6,600万米ドル相当のBTCを現金化したことに次いで、ここ数週間でブータンにとって2度目となる重要なビットコイン売却となった。ここ数週間で、ブータンはほぼ1億ドル相当のBTCを売却した。

The Chief executive officer of the Druk Holding and Investments (DHI), Ujjwal Deep Dahal, said: “We hold assets in the form of Bitcoin and we started mining those assets in 2019 with our green hydropower.”

ドゥルク・ホールディング・アンド・インベストメンツ（DHI）のウジワル・ディープ・ダーハル最高経営責任者（CEO）は、「当社はビットコインの形で資産を保有しており、2019年にグリーン水力発電でそれらの資産の採掘を開始した」と述べた。

The country continues to be one of the bigger government Bitcoin holders with 12, 206 Bitcoin under the DHI, now worth about USD 1.11 billion. This is equivalent to over 35 percent of the country’s 2023 GDP at USD 3.02 billion or Nu 249.39 billion.

この国は引き続き、DHI の下で 12,206 ビットコインを保有し、現在約 11 億 1,000 万米ドル相当の政府ビットコイン保有者の 1 つです。これは、同国の2023年のGDP（30億2,000万米ドルまたは2,493億9,000万ヌゥ）の35パーセント以上に相当します。

As of September this year, Bhutan’s Bitcoin holdings was reported at 13, 011 BTC worth USD 780.49 million, the fourth largest Bitcoin holder globally. At that time, one BTC was equivalent to over USD 60,000.

今年9月の時点で、ブータンのビットコイン保有量は13,011BTC、7億8,049万米ドル相当と報告されており、世界で4番目に大きなビットコイン保有者となっている。当時、1 BTC は 60,000 米ドル以上に相当しました。

With the recent cash out, Bhutan is now ranked fifth among countries holding BTC, after the United States, China, the United Kingdom, and Ukraine.

最近の資金流出により、ブータンは現在、BTC保有国の中で米国、中国、英国、ウクライナに次いで第5位にランクされている。

Unlike other countries where BTC are more common from reported law enforcement asset seizures, Bhutan mines Bitcoin with abundant hydroelectric resources.

法執行機関による資産押収の報告によりBTCがより一般的である他の国とは異なり、ブータンでは豊富な水力発電資源でビットコインを採掘しています。

Bhutan has established mining facilities at multiple locations, with the largest facility situated at the former Education City Project site. Bitcoin’s production cost is influenced by several factors, including electricity prices, project capital costs, and the difficulty rate of mining.

ブータンは複数の場所に採掘施設を設置しており、最大の施設は教育都市プロジェクトの跡地に位置している。ビットコインの生産コストは、電力価格、プロジェクト資本コスト、マイニングの難易度など、いくつかの要因の影響を受けます。

The fourth Bitcoin halving was completed in April 2024 and the next Bitcoin halving is expected to occur in 2028, meaning miners receive 50 percent fewer bitcoins for verifying transactions. The block reward will drop to 1.5625 new BTC from 3.125 new BTC in 2028.

4回目のビットコイン半減期は2024年4月に完了し、次のビットコイン半減期は2028年に起こると予想されており、これはマイナーがトランザクションの検証のために受け取るビットコインが50パーセント少なくなることを意味します。ブロック報酬は、2028 年に 3.125 新規 BTC から 1.5625 新規 BTC に低下します。

Bitcoin halving occurs once every 210,000 blocks, roughly every four years until the maximum supply of 21 million Bitcoins has been generated by the network until around 2140.

ビットコインの半減期は 210,000 ブロックに 1 回、つまり 2140 年頃までネットワークによって最大供給量の 2,100 万ビットコインが生成されるまで、およそ 4 年ごとに発生します。

In addition to the already Bitcoin mining centres in the country, Bhutan also aims to expand its mining capacity to 600 megawatts by 2025 in partnership with Bitdeer.

国内にすでにあるビットコインマイニングセンターに加え、ブータンはビットディアと提携してマイニング能力を2025年までに600メガワットに拡大することも目指している。

On May 3 last year, Bitdeer, a leading Nasdaq-listed technology company, and DHI announced a partnership for a USD 500 million project to develop environmentally sustainable, carbon-free digital asset mining operations.

昨年 5 月 3 日、ナスダック上場の大手テクノロジー企業である Bitdeer と DHI は、環境的に持続可能でカーボンフリーのデジタル資産マイニング事業を開発するための 5 億米ドルのプロジェクトに関する提携を発表しました。

The first project, a 100MW Bicoin mine in Gedu began operations in mid-2023. A 500MW project at the Jigmeling Industrial Park in Gelephu is expected to be operational by mid-2025.

最初のプロジェクトであるゲドゥの 100MW ビコイン鉱山は、2023 年半ばに操業を開始しました。ゲレフのジグメリン工業団地での 500MW プロジェクトは、2025 年半ばまでに稼働する予定です。

According to a World Bank report, Bhutan has invested USD 539 million in cryptocurrency mining operations over the last two fiscal years, from July 2021 to June 2023. This substantial investment has contributed to a significant decline in the country’s reserves.

世界銀行の報告書によると、ブータンは2021年7月から2023年6月までの過去2会計年度で、仮想通貨マイニング事業に5億3,900万米ドルを投資した。この多額の投資は、国の外貨準備高の大幅な減少に貢献した。

During the period from July 2021 to June 2022, reserves dropped by 34.7 percent, falling from USD 1.27 billion to USD 832.9 million. By June 2023, reserves further decreased to USD 573 million, less than half of what they were in June 2021.

2021年7月から2022年6月までの期間で、埋蔵量は34.7パーセント減少し、12億7000万米ドルから8億3,290万米ドルに減少した。 2023年6月までに、準備金はさらに5億7,300万米ドルに減少し、2021年6月の半分以下になりました。

In terms of trade, Bhutan imported IT equipment valued at Nu 4 billion in 2023 and Nu 11.91 billion in 2022. In 2021, the country imported IT equipment worth Nu 4.33 billion.

貿易面では、ブータンは2023年に40億ヌウ、2022年には119億1000万ヌウのIT機器を輸入した。2021年には43億3000万ヌウのIT機器を輸入した。

The Bank reported that DHI financed its cryptocurrency mining investments through loans from the Royal Monetary Authority to accelerate the country’s digital transformation and diversify its economy.

同銀行は、DHIが国のデジタル変革を加速し経済を多様化するために、王立通貨庁からの融資を通じて仮想通貨マイニング投資に資金を提供したと報告した。