ブータンは仮想通貨準備戦略を採用し、小規模国の模範を示す

Bhutan, a small country in South Asia, is making big waves in the crypto world. The Kingdom, which populates roughly 770,000 people and lies between India, China and Nepal, just made headlines after one of its cities adopted a crypto reserve strategy. This includes bitcoin (BTC), ethereum (ETH), and Binance’s BNB token (BNB).

南アジアの小国ブータンが仮想通貨の世界で大きな波を起こしている。人口約77万人、インド、中国、ネパールの間に位置するサウジは、ある都市が仮想通貨準備戦略を採用したことで話題になったばかりだ。これには、ビットコイン (BTC)、イーサリアム (ETH)、バイナンスの BNB トークン (BNB) が含まれます。

El Salvador has previously made bitcoin part of the country’s national reserve and several other countries, including the United States, are considering taking similar measures to strengthen its already robust economy.

エルサルバドルは以前、ビットコインを国家準備金の一部としており、米国を含む他のいくつかの国も、すでに堅調な経済を強化するために同様の措置を検討している。

But Bhutan could set an example for smaller countries, where making crypto part of their national reserve strategy could have an enormous economic impact.

しかし、ブータンは、仮想通貨を国家準備金戦略の一部とすることが多大な経済効果をもたらす可能性がある小国にとって模範となる可能性がある。

“They are coming out guns loaded to show the world what’s possible in the digital asset space by bringing in foreign companies to help take advantage of the growing global interest in crypto as a whole,” said Phillip Shoemaker, executive director of Identity.com, a non-profit organization providing decentralized identity verification.

Identity.comのエグゼクティブディレクター、フィリップ・シューメーカー氏は、「彼らは、仮想通貨全体への世界的な関心の高まりを利用するために外国企業を導入することで、デジタル資産分野で何が可能であるかを世界に示すために大量の武器を投入している」と述べた。分散型の本人確認を提供する非営利団体。

“I see this move as potentially triggering similar actions among other governments around the world, especially in smaller countries that are subject to the whims of foreign-exchange volatility and geo-political uncertainty,” he said.

同氏は、「この動きは世界中の他の政府、特に為替変動や地政学的不確実性の気まぐれにさらされている小国の間で同様の行動を引き起こす可能性があると見ている」と述べた。

According to a report by the World Bank in May this year, although Bhutan does have a fairly robust economy, downside risks persist as the country’s fiscal deficit is expected to widen. To ensure economic growth, it needs to attract more foreign investments, the report suggested.

今年5月の世界銀行の報告書によると、ブータンの経済はかなり堅調だが、同国の財政赤字は拡大すると予想されており、下振れリスクは依然として残っている。経済成長を確実にするためには、より多くの海外投資を呼び込む必要があると報告書は示唆している。

Bhutan listened and acted by creating Gelephu Mindfulness City, the region that is adopting crypto as part of its goal of “mindfulness, sustainability, and innovation.”

ブータンはこれに耳を傾け、「マインドフルネス、持続可能性、イノベーション」という目標の一環として暗号通貨を導入している地域であるゲレフ・マインドフルネス・シティを創設することで行動しました。

“The special economic zone being created helps to attract foreign investment, so its accumulation of digital assets more generally could be really compelling at the international level,” Shoemaker said.

「創設される特別経済区は海外投資の誘致に役立つため、デジタル資産の蓄積はより一般的に国際レベルで非常に魅力的なものになる可能性がある」とシューメーカー氏は述べた。

Bhutan was already well positioned for this move. The country has an estimated 24,000 megawatts of technically feasible hydropower potential, of which it has so far only developed about 7%.

ブータンはすでにこの動きに有利な立場にありました。この国には、技術的に実現可能な水力発電の潜在力が推定 24,000 メガワットあると推定されていますが、これまでに開発されたのはそのうちの約 7% にすぎません。

“It gets so much electricity from hydro sources, after all, and it makes sense for them to lean into the mining aspect of it,” said Shoemaker.

「結局のところ、水力発電所からは非常に多くの電力が得られており、彼らがその鉱山の側面に傾くことは理にかなっています」とシューメーカー氏は語った。

Bitcoin mining requires enormous energy which has sparked concerns about the negative environmental impact of crypto mining. However, use of hydropower solves that problem as it is much more cost efficient and reduces miners’ carbon footprint.

ビットコインのマイニングには膨大なエネルギーが必要であり、これが仮想通貨マイニングによる環境への悪影響についての懸念を引き起こしています。しかし、水力発電を使用すると、コスト効率がはるかに高く、鉱山労働者の二酸化炭素排出量が削減されるため、この問題は解決されます。

In April 2019, the country started using its massive amounts of hydropower to start mining bitcoin, according to an article by Forbes. Today, the country owns over 11,000 bitcoin, according to data on Arkham. This puts Bhutan among the top five countries to hold bitcoin in its reserves, according to BitcoinTreasuries data.

フォーブスの記事によると、2019年4月、同国はビットコインのマイニングを開始するために大量の水力発電を利用し始めた。アーカムのデータによると、現在この国は1万1000以上のビットコインを保有している。 BitcoinTreasuries のデータによると、これによりブータンはビットコインを準備金として保有する上位 5 か国の中に入ることになります。

“Bitcoin mining, in particular, is such a good tool for leveraging various forms of renewable and stranded energy,” said Jagdeep Sidhu, Core Developer at Syscoin and President of the Syscoin Foundation. “I imagine that other governments are increasingly looking at Bhutan as an example of how to launch their own Bitcoin reserves, especially countries that have abundant sources of energy that could otherwise be wasted.”

「特にビットコインマイニングは、さまざまな形の再生可能エネルギーや座礁エネルギーを活用するための非常に優れたツールです」と、Syscoin のコア開発者で Syscoin Foundation の会長である Jagdeep Sidhu 氏は述べています。 「他の政府、特に廃棄される可能性のあるエネルギー源が豊富にある国では、自国のビットコイン準備金を立ち上げる方法の一例としてブータンにますます注目していると思います。」