欺瞞的な誘惑に注意してください: インドのアーティストが巧妙な NFT 詐欺の被害者に

71歳のインド人アーティストがNFTアートディーラーを名乗る人物に詐欺に遭った。被害者のシヴァプラサド R さんは、芸術作品の購入を約束した詐欺師に手数料を支払い、15 万 8000 万ルピー (約 1895 ドル) を失いました。詐欺師たちはウェブサイト nfttradeplace.com を作成し、シヴァプラサドの絵画を 42 ETH で購入したいと主張しました。交渉は電子メールとフェイスブックを通じてバーチャルで行われた。アーティストはガス料金として 0.115 ETH を支払い、6 ETH の出金を要求しましたが、追加料金の支払いを求められました。シヴァプラサドさんは、プラットフォームが資金を引き出すために追加の支払いを要求し続けたときに詐欺に気づきました。

Beware the Deceptive Allure of NFT Scams: Indian Digital Artist Falls Prey to Masterful Con

NFT 詐欺の欺瞞的な誘惑に注意してください: インドのデジタル アーティストが巧妙な詐欺の餌食に

In a sobering tale of deceit, a septuagenarian digital artist in India has become the unfortunate victim of a cunning NFT scam, losing a substantial sum of INR 1.58 lakhs (approximately $1895) to perpetrators masquerading as legitimate NFT art dealers. The incident serves as a stark reminder of the ever-present threat posed by online fraudsters who prey on unsuspecting individuals in the burgeoning realm of digital art.

厳粛な欺瞞の物語の中で、インドの70代のデジタルアーティストが、不運にも狡猾なNFT詐欺の被害者となり、正規のNFTアートディーラーを装った加害者によって158万ルピー（約1895ドル）もの多額の損害を被った。この事件は、急成長するデジタル アートの分野で、何も知らない個人を食い物にするオンライン詐欺師が常に存在する脅威をはっきりと思い出させます。

Shivaprasad R (name changed), a highly accomplished chartered accountant and practicing artist, has had his work showcased in numerous local exhibitions and widely shared on social media platforms such as Instagram and Facebook. It was in October 2023 that the deceptive saga unfolded, with the scammers, posing as an "NFT art dealer," reaching out to Shivaprasad through a dubious platform called nfttradeplace.com.

シヴァプラサド R (名前変更) は、非常に優れた公認会計士であり、アーティストとしても活動しており、その作品は数多くの地元の展示会で展示され、インスタグラムやフェイスブックなどのソーシャル メディア プラットフォームで広く共有されています。欺瞞的な物語が展開したのは2023年10月で、詐欺師たちは「NFTアートディーラー」を装い、nfttradeplace.comと呼ばれる疑わしいプラットフォームを通じてシヴァプラサドに連絡しました。

With alluring promises of purchasing Shivaprasad's paintings for a substantial sum of 42 ETH (approximately INR 1.09 crore), the scammers initiated negotiations that were conducted entirely through virtual channels, primarily via email and Facebook. Enticed by the prospect of such a lucrative deal, Shivaprasad agreed to the offer and proceeded to list three of his artworks for 10 ETH each and another for 12 ETH.

シヴァプラサドの絵画を 42 ETH (約 10 億ルピー) という多額の金額で購入するという魅惑的な約束で、詐欺師たちは交渉を開始しましたが、その交渉は主に電子メールと Facebook を介した仮想チャネルのみで行われました。このような有利な取引の見通しに惹かれたシヴァプラサド氏はその申し出に同意し、自分の作品を 3 つずつ 10 ETH で出品し、もう 1 つを 12 ETH で出品しました。

On February 1, 2024, the scammers requested a seemingly innocuous payment of 0.115 ETH to their platform, claiming it was a "gas fee." Unwary of the impending deception, Shivaprasad made the payment from his crypto wallet, which he had set up at the scammers' behest.

2024 年 2 月 1 日、詐欺師は、「ガス料金」であると主張して、プラットフォームに一見無害な 0.115 ETH の支払いを要求しました。シヴァプラサド氏は差し迫った欺瞞に警戒せず、詐欺師の命令で設定した仮想通貨ウォレットから支払いを行った。

Following the completion of his first sale, Shivaprasad requested a withdrawal of 6 ETH from his earnings. However, despite waiting patiently for days, no transaction materialized. Upon inquiring further, he was met with a demand for a "delay fee" for allegedly holding up the withdrawal of his cryptocurrency.

最初の売却が完了した後、シヴァプラサドは収益から 6 ETH の出金を要求しました。しかし、何日も辛抱強く待ったにもかかわらず、取引は成立しませんでした。さらに尋ねると、仮想通貨の出金を保留したとして「遅延料」の要求を受けた。

"This delay fee was never discussed nor was it exhibited on the website," Shivaprasad stated in a disheartened tone.

「この遅延料金については一度も議論されず、ウェブサイトにも掲載されなかった」とシヴァプラサド氏は落胆した口調で述べた。

Determined to resolve the issue, Shivaprasad, lacking sufficient ETH, requested the scammers to accept the delay fees in fiat currency. To his surprise, the scammers agreed to this request, and Shivaprasad subsequently made four payments to the accounts of Mohammed Ekramul Haque and Mohammad Farooq. The involvement of these individuals as the masterminds behind the scam remains unverified.

問題を解決することを決意したシヴァプラサド氏は、十分なETHが不足していたので、詐欺師らに法定通貨での遅延手数料を受け入れるよう要求した。驚いたことに、詐欺師たちはこの要求に同意し、その後シヴァプラサドはモハメド・エクラムル・ハクとモハマド・ファルークの口座に4回の支払いを行った。詐欺の首謀者としてのこれらの人物の関与は未確認のままです。

The final payment to the scammers was sent by Shivaprasad on March 15. However, much to his dismay, the platform continued to demand further payments, hindering his ability to withdraw his 6 ETH. It was at this point that the realization dawned upon Shivaprasad that he had fallen victim to a meticulously crafted NFT scam.

詐欺師への最後の支払いは、シヴァプラサドによって 3 月 15 日に送金されました。しかし、彼を非常に残念なことに、プラットフォームは引き続きさらなる支払いを要求し、彼の 6 ETH を引き出すことができなくなりました。この時点で、シヴァプラサド氏は、細心の注意を払って作られた NFT 詐欺の被害者であることに気づきました。

On April 17, Shivaprasad sought recourse by contacting the cyber police and filing charges under Sections 66C (punishment for identity theft) and 66D (punishment for cheating by personation by using computer resources) of the Information Technology (IT) Act and Section 420 (cheating and dishonestly inducing delivery of property) of the Indian Penal Code (IPC).

4月17日、シヴァプラサドはサイバー警察に連絡し、情報技術（IT）法第66C条（個人情報窃盗の処罰）および第66D条（コンピュータリソースを使用したなりすましによる不正行為の処罰）と第420条（不正行為）に基づいて告発することで救済を求めた。インド刑法（IPC）の不正な引き渡しの誘導）。

"Tracing cryptocurrency trails is an extremely challenging task. As of now, we have requested bank details and domain details of the email address used by the scammers," remarked an officer privy to the investigation.

「仮想通貨の痕跡を追跡するのは非常に困難な作業だ。現時点で、我々は詐欺師が使用した電子メールアドレスの銀行詳細とドメイン詳細を要求している」と捜査に詳しい警察官は述べた。

The rise of cryptocurrency scams has become a prevalent concern in India, despite concerted efforts by local authorities to combat such fraudulent activities. Just last week, the Enforcement Directorate (ED) initiated an investigation into a massive $800 million Ponzi scheme involving a high-profile Bollywood celebrity.

インドでは、こうした詐欺行為と闘うための地方当局の協力的な取り組みにもかかわらず、仮想通貨詐欺の増加が大きな懸念となっている。つい先週、執行総局（ED）は、ボリウッドの著名人が関与した8億ドルもの巨額のポンジスキームに関する捜査を開始した。

Another recent incident highlighted a job recruitment scam, where fraudsters drained victims' crypto wallets by employing spyware disguised as applications purportedly essential for the onboarding process.

最近の別の事件では、求人募集詐欺が浮き彫りになりました。この事件では、詐欺師が、オンボーディング プロセスに不可欠であるとされるアプリケーションを装ったスパイウェアを使用して、被害者の仮想通貨ウォレットを流出させました。

Shivaprasad's experience serves as a cautionary tale for all digital artists and art enthusiasts engaging in the NFT ecosystem. The anonymity and decentralized nature of cryptocurrency transactions can provide a fertile ground for scammers to operate with impunity.

シヴァプラサドの経験は、NFTエコシステムに携わるすべてのデジタルアーティストやアート愛好家に対する警告として役立ちます。暗号通貨取引の匿名性と分散化された性質は、詐欺師が処罰されずに活動できる肥沃な土壌を提供する可能性があります。

It is imperative for individuals to exercise utmost vigilance when dealing with unsolicited offers and platforms promising astronomical returns. Thorough research and verification of the authenticity of potential buyers are crucial to safeguard one's digital assets from falling prey to deceptive schemes.

天文学的な利益を約束する一方的なオファーやプラットフォームに対処する場合、個人は最大限の警戒を払うことが不可欠です。潜在的な購入者の信頼性を徹底的に調査し検証することは、デジタル資産を欺瞞的な計画の餌食にならないように守るために非常に重要です。

As technology continues to advance and reshape various industries, it is more important than ever to remain informed and alert to the ever-evolving tactics employed by cybercriminals. By staying vigilant and exercising caution, individuals can mitigate the risks associated with online scams and protect their hard-earned assets from falling into the hands of malicious actors.

テクノロジーが進歩し続け、さまざまな業界が再構築されるにつれ、常に情報を入手し、サイバー犯罪者が採用する進化し続ける戦術に警戒することがこれまで以上に重要になっています。警戒を怠らず注意を払うことで、個人はオンライン詐欺に関連するリスクを軽減し、苦労して獲得した資産が悪意のある者の手に渡らないように保護できます。