|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
このコインは今年初めにグロスターシャー州で発見され、それ以来国家重要コインと宣言され、国際輸出が禁止された。
A Beverley coin dealer has bought a completely unique Henry I coin minted towards the end of his reign that shows the ruler uncrowned. The coin was discovered earlier this year in Gloucestershire and has since been declared a coin of national importance and banned from international export. Alex Taylor, 25, from Beverley, purchased the coin for an undisclosed sum.
ビバリーのコインディーラーが、治世の終わり頃に鋳造された、無冠の統治者を示す完全にユニークなヘンリー1世コインを購入しました。このコインは今年初めにグロスターシャー州で発見され、それ以来国家重要コインと宣言され、国際輸出が禁止された。ビバリー在住のアレックス・テイラーさん(25)は、金額は非公開でコインを購入した。
Alex told Hull Live: "The coin is struck under Henry I, he is the son of William The Conqueror. It is a new type of coin that has just been discovered and is completely unique.
アレックスはハルライブに対し、「このコインはヘンリー一世のもとで鋳造されたもので、彼はウィリアム征服王の息子です。これは発見されたばかりの新しいタイプのコインで、完全にユニークです。」
"It has been looked at by The British Museum. The Portable Antiquities Scheme claim it to be of national importance. It's only the second coin that has had that designation just because the coin moneyer - the person who struck the coin - actually only struck coins when King Stephen and Henry II were ruling England."
「これは大英博物館によって調査されています。ポータブル古遺物制度は、これが国家的に重要であると主張しています。コインマネーナー、つまりコインを叩いた人が実際にはコインを叩いただけであるという理由だけで、このコインがその指定を受けたのは2番目のコインだけです」スティーブン王とヘンリー二世がイングランドを統治していたときのことです。」
Henry I's legitimate son William died when the White Ship sank in the English Channel. This led to Stephen of Blois, son of William the Conqueror's daughter Adela, usurping the throne from Henry's legitimate daughter, Empress Maud, after his death.
ヘンリー1世の嫡子ウィリアムは、イギリス海峡で白船が沈没した際に亡くなった。これにより、征服王ウィリアム1世の娘アデラの息子であるブロワのスティーヴンが、ヘンリーの死後、嫡子であるモード皇后から王位を簒奪することになった。
Alex said: "This coin was struck before the anarchy. The monyer only struck coins under King Stephen and Henry II. A couple of academic papers have been written about it."
アレックスは、「このコインは無政府状態になる前に鋳造されたものです。この貨幣商はスティーヴン王とヘンリー二世の統治下でのみコインを鋳造しました。それについてはいくつかの学術論文が書かれています。」と述べました。
The coin is made from silver and was originally folded in half, probably for use as a prayer or pilgrim token. The spine had a shallow curve perhaps indicating where it was wrapped around a thick leather cord.
このコインは銀で作られており、元々は半分に折りたたまれており、おそらく祈りや巡礼の証として使用されていました。背骨は浅いカーブを描いており、おそらく太い革紐が巻かれている場所を示していると思われます。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。