米国の銀行は仮想通貨に真っ先に参入する準備ができているが、規制当局からのゴーサインが必要だ

暗号通貨はすでに海外送金や日用品の購入に利用されている。銀行は、追いつく必要があること、さもなければ遅れを取るリスクがあることを知っています。

Banks are still waiting on regulators to give them the green light to enter the crypto market. In the meantime, they're already developing the tools they'll need to make it happen.

銀行は依然として規制当局が仮想通貨市場への参入にゴーサインを与えるのを待っている。それまでの間、彼らはそれを実現するために必要なツールをすでに開発しています。

As cryptocurrency continues to gain mainstream adoption, major financial institutions like Bank of America (NYSE:BAC) are still yet to integrate crypto into their banking services. But according to Bank of America CEO Brian Moynihan, it’s not because banks don’t want a piece of the crypto pie—it’s because they’re waiting for regulators to do their thing.

暗号通貨が主流で採用され続ける中、バンク・オブ・アメリカ (NYSE:BAC) のような大手金融機関はまだ暗号通貨を銀行サービスに組み込んでいません。しかし、バンク・オブ・アメリカのCEO、ブライアン・モイニハン氏によると、それは銀行が仮想通貨のパイの一部を望んでいないからではなく、規制当局の対応を待っているからだという。

During an interview with CNBC’s Andrew Ross Sorkin at the World Economic Forum (WEF) in Davos, Switzerland, Moynihan stated that banks are ready to enter the crypto market once the rules are clear.

スイスのダボスで開催された世界経済フォーラム（WEF）でCNBCのアンドリュー・ロス・ソーキン氏とのインタビューでモイニハン氏は、ルールが明確になれば銀行は仮想通貨市場に参入する用意があると述べた。

“If the rules come in and make it a real thing that you can actually do business with, you’ll find that the banking system will come in hard on the transactional side of it,” he said.

「ルールが導入され、実際に取引できるようになれば、銀行システムは取引面で大きな打撃を受けることになるだろう」と同氏は述べた。

Banks are no longer just curious about cryptocurrency; they're ready to get in line. But only if the rules are laid bare.

銀行はもはや暗号通貨に興味を持っているだけではありません。彼らは列に並ぶ準備ができています。ただし、ルールが明らかになった場合に限ります。

Banks are known for their cautious approach to new trends, preferring to take their time and ensure everything checks out. And with something as disruptive as cryptocurrency, there's a lot to tinker on.

銀行は新しいトレンドに対して慎重な姿勢で取り組むことで知られており、時間をかけてすべてを確実にチェックすることを好みます。そして、暗号通貨のような破壊的なものでは、工夫すべきことがたくさんあります。

But financial giants like Bank of America have been in the blockchain game for years. The leading financial institution has clinched hundreds of patents and found ways to play it safe with Bitcoin ETFs and custody services. But letting customers pay for coffee with BTC? That's another story entirely.

しかし、バンク・オブ・アメリカのような金融大手は、何年もブロックチェーンゲームに参加してきました。大手金融機関は数百件の特許を取得し、ビットコインETFや保管サービスで安全に運用する方法を見つけた。しかし、顧客がコーヒーの代金を BTC で支払えるようにするのでしょうか?それはまったく別の話です。

Right now, it all comes down to uncertainty. Or, to say it as it is, the lack of clarity. With regulators still figuring things out and the SEC’s past history of cracking down on crypto firms, banks don't want to take any risks. If there were clearer rules, crypto payments might already be mainstream.

現時点では、すべては不確実性によって決まります。あるいは、そのまま言えば、明確さの欠如です。規制当局がまだ状況を把握中であることや、SECが仮想通貨企業を取り締まってきた過去の歴史を考慮すると、銀行はリスクを負いたくない。もっと明確なルールがあれば、暗号通貨による支払いがすでに主流になっているかもしれません。

But things might just be turning around for good with Gensler now gone; as of Monday, 20th January, when his resignation was officially announced by the SEC.

しかし、ゲンスラーがいなくなったことで、事態は好転しつつあるのかもしれない。 1月20日月曜日の時点で、彼の辞任はSECによって正式に発表されました。

Not to mention Donald Trump, sworn in as the 47th U.S. President on Monday. Things are taking a new turn for the crypto industry since these major events.

月曜日に第47代米国大統領に就任したドナルド・トランプ氏は言うまでもありません。これらの大きな出来事以来、仮想通貨業界の状況は新たな展開を迎えています。

For example, about 48 hours to his inauguration on Monday, U.S. President Donald J. Trump took to his official X handle to announce the launch of his meme coin, $TRUMP, on the Solana network. This news first came as a shock to many in the crypto community. Some even suspected foul play, while others feared that his X handle might have been hacked. It’s amusing and equally interesting that the First Lady, Melania Trump, 24 hours later, launched her own official meme coin, $MELANIA, just after $TRUMP went live. Disruption Banking has covered in detail how these two adventure zone meme coins will perform this year, 2025.

たとえば、月曜日の就任式まで約 48 時間で、ドナルド J. トランプ米国大統領は公式の X ハンドルを使用して、ソラナ ネットワーク上でミーム コイン $TRUMP の開始を発表しました。このニュースは最初、暗号通貨コミュニティの多くの人にとって衝撃でした。不正行為を疑う人もいたが、彼のXハンドルがハッキングされたのではないかと心配する人もいた。 $TRUMPが公開された直後、24時間後にファーストレディのメラニア・トランプが独自の公式ミームコイン$MELANIAをローンチしたことは面白く、同様に興味深い。 Disruption Banking は、これら 2 つのアドベンチャー ゾーンのミーム コインが今年、2025 年にどのように機能するかについて詳しく取り上げています。

Moynihan’s comments should turn a few heads. Crypto is already being used to send money overseas and buy everyday items. Banks know they need to keep up or risk falling behind.

モイニハン氏のコメントは何人かの注目を集めるはずだ。暗号通貨はすでに海外送金や日用品の購入に利用されている。銀行は、追いつく必要があること、さもなければ遅れを取るリスクがあることを知っています。

And here’s the thing—banks already have the tools to make it happen. “We have hundreds of patents on blockchain already, we know how to enter the field,” Moynihan said. So, it’s not a question of if banks can do it. It’s about when they’ll be allowed to.

そして重要なのは、銀行はそれを実現するためのツールをすでに持っているということです。 「私たちはブロックチェーンに関してすでに何百もの特許を取得しており、この分野に参入する方法を知っています」とモイニハン氏は語った。したがって、銀行がそれを実行できるかどうかは問題ではありません。それがいつ許可されるかということだ。

For a bit, think about being able to pay for groceries with Bitcoin the same way you use Apple Pay or a debit card, Visa or MasterCard. That future isn’t as far off as it seems. It’s just waiting for the right regulatory green light.

Apple Pay やデビットカード、Visa、MasterCard を使用するのと同じように、ビットコインで食料品の支払いができることを少し考えてみましょう。その未来は思っているほど遠いものではありません。規制上の適切なゴーサインを待っているだけです。

It turns out that European banks may be jumping headfirst into crypto anyway. Disruption Banking reported that Italy’s largest bank — Intesa Sanpaolo — acquired 11 BTC as a test should customers request that kind of asset type, the bank’s CEO Carlo Messina said.

いずれにせよ、ヨーロッパの銀行が真っ先に仮想通貨に飛び込む可能性があることが判明した。ディスラプション・バンキングの報告によると、イタリア最大の銀行であるインテサ・サンパオロが、顧客がその種の資産タイプを要求した場合のテストとして11BTCを取得したと同銀行のCEO、カルロ・メッシーナ氏が述べた。

In 2017 the head of Italy’s biggest retail bank Intesa Sanpaolo called digital assets a ‘speculative bubble’. Today the bank is testing the same digital assets. The first time an established European bank has undertaken anything like this #bitcoin #banking https://t.co/H8QplMpNlQ pic.twitter.com/WR40RAUZcw

2017年、イタリア最大の小売銀行インテサ・サンパオロ頭取はデジタル資産を「投機バブル」と呼んだ。現在、銀行は同じデジタル資産をテストしています。ヨーロッパの確立された銀行がこのような取り組みを初めて行った#bitcoin #banking https://t.co/H8QplMpNlQ pic.twitter.com/WR40RAUZcw

But with pro-crypto Trump in the Oval Office now, the cryptocurrency industry is fairly sure that “Fair weather winds are beginning to blow…,” says Fred Thiel, Charmain, and CEO at MARA Holdings (NASDAQ:MARA). Besides, many people are speculating that with the Trump administration already dishing out executive orders from day 1, the Strategic Bitcoin Reserve (SBR) should make his list. And with a total of 12 U.S. States that have introduced bills to hold Bitcoin as part

しかし現在、仮想通貨推進派のトランプ氏が大統領執務室にいるため、仮想通貨業界は「順風満帆の風が吹き始めている…」とかなり確信していると、MARAホールディングス(NASDAQ:MARA)のチャーメイン兼最高経営責任者(CEO)のフレッド・ティール氏は言う。さらに、トランプ政権が初日からすでに大統領令を出しており、戦略的ビットコイン準備金（SBR）がそのリストに加わるはずだと多くの人が推測している。そして、米国の合計12の州がビットコインをその一部として保有する法案を提出している