イングランド銀行の金融政策委員会（FPC）は2025年4月の記録で、Stablecoinsが規模と関連性が増え続けている一方で述べた

イングランド銀行の金融政策委員会（FPC）は2025年4月の記録で、Stablecoinsが規模と関連性が増え続けている一方で述べた

The Financial Policy Committee (FPC) of the Bank of England continues to keep an eye on the burgeoning stablecoin sector, noting that while these tokens are becoming more prominent, poor oversight and inappropriate asset backing could pose new risks to UK financial stability.

イングランド銀行の金融政策委員会（FPC）は、急成長しているスタブコインセクターに目を光らせ続けており、これらのトークンはより顕著になっている一方で、貧弱な監視と不適切な資産の支援が英国の財政的安定性に新たなリスクをもたらす可能性があると指摘しています。

The committee’s April 2025 record, published on Wednesday, saw it reaffirm that the BoE and the Financial Conduct Authority (FCA) are actively developing regulatory regimes for both systemic and non-systemic stablecoins.

水曜日に公開された委員会の2025年4月の記録では、BOEと金融行動局（FCA）が全身性および非体系的なスタブレーズの両方の規制体制を積極的に開発していることを再確認しました。

This is to ensure these tokens can meet redemption requests reliably and maintain parity with the currency they’re pegged to even in volatile market conditions.

これは、これらのトークンが償還要求を確実に満たし、不安定な市場条件でも固定されている通貨との平等を維持できるようにするためです。

A central concern raised by the FPC is the quality of assets backing stablecoins, particularly sterling-denominated tokens issued offshore.

FPCによって提起された中心的な懸念は、スタブコインを支持する資産の品質、特にオフショアで発行されたスターリングデモンポリートのトークンです。

According to the committee, if these coins are backed by illiquid or risky assets, or if the risks associated with those assets are not well-managed, they may trigger fire sales during periods of market strain. Such spillovers could affect core financial markets in the UK.

委員会によると、これらのコインが非流動性または危険な資産に裏付けられている場合、またはそれらの資産に関連するリスクが十分に管理されていない場合、市場の緊張期間中に火災販売を引き起こす可能性があります。このような流出は、英国の中核金融市場に影響を与える可能性があります。

The FPC also highlighted the growing use of stablecoins denominated in foreign currencies, such as US dollar-backed tokens, which could lead to “currency substitution” in domestic economies.

FPCはまた、国内経済の「通貨代替」につながる可能性のある米ドル支援トークンなど、外貨で派生したstablecoinsの使用の増加を強調しました。

While adoption remains limited for now, the committee noted that greater household and SME use of foreign stablecoin for cross-border retail payments may increase macro-financial vulnerabilities.

採用は今のところ限られたままですが、委員会は、国境を越えた小売支払いのために外国のstablecoinをより多く家事と中小企業の使用がマクロ財務の脆弱性を高める可能性があると指摘しました。

On the wholesale side, the committee warned that settlement of transactions outside of central bank money could increase counterparty credit risk, reduce central banks’ ability to manage liquidity and dampen volatility during stress events.

卸売側では、委員会は、中央銀行のお金以外の取引の決済がカウンターパーティの信用リスクを高め、中央銀行の流動性を管理する能力を低下させ、ストレスイベント中にボラティリティを減衰させる可能性があると警告しました。

The UK joins a growing list of jurisdictions, including the US, developing tailored stablecoin regulations. The FPC said it supports global efforts to set standards, citing the Financial Stability Board’s (FSB) recommendations on regulating crypto markets and stablecoins.

英国は、合衆国を含む司法管轄区の成長リストに加わり、カスタマイズされた馬鹿げた規制を開発しています。 FPCは、財務安定委員会（FSB）が暗号市場とスタブコインの規制に関する推奨事項を引用して、基準を設定するための世界的な取り組みをサポートしていると述べました。

The central bank will continue monitoring the stablecoin sector’s size, usage, and interconnectedness with the broader financial system, which has remained “relatively limited” but is expected to grow.

中央銀行は、「比較的限られた」が成長すると予想される、より広範な金融システムとのStablecoinセクターの規模、使用、および相互接続性を監視し続けます。

The FPC’s next steps will focus on ensuring that stablecoins, particularly those used in payments, can operate safely without undermining monetary sovereignty or financial resilience.

FPCの次のステップでは、スタブコイン、特に支払いで使用されるものが、金銭的な主権や財政的回復力を損なうことなく安全に動作できるようにすることに焦点を当てます。