Axie Infinityのクリエイター、Sky Mavis、CEOが財政難のためではないと主張したにもかかわらず従業員50人を解雇

かつて流行した非代替性トークン（NFT）ゲーム「アクスィー・インフィニティ」を運営するスカイ・メイビスは、CEOが財政的問題によるものではないと主張する決定で従業員の20％以上を解雇する。

Sky Mavis, the company behind the once-viral non-fungible token (NFT) game Axie Infinity, is laying off over 20% of its workforce in a decision the CEO insists wasn’t due to financial challenges.

かつて流行した非代替性トークン（NFT）ゲーム「アクスィー・インフィニティ」を運営するスカイ・メイビスは、CEOが財政的問題によるものではないと主張する決定で従業員の20％以上を解雇する。

CEO and co-founder Nguyen Thanh Trung announced the layoffs on social media, saying that a shift in the company’s focus necessitated the decision.

CEO兼共同創設者のグエン・タイン・チュン氏はソーシャルメディアで人員削減を発表し、会社の焦点の変更により決定が必要になったと述べた。

“In order to better focus on these products and have the agility needed to open Ronin in Q1, we have made the tough decision to let go of 21% of our workforce,” he stated. With an estimated workforce of around 250, the layoffs will affect 50 employees.

「これらの製品により集中し、第 1 四半期に Ronin を開始するために必要な機敏性を確保するために、当社は従業員の 21% を解雇するという難しい決断を下しました」と同氏は述べました。推定従業員数は約250名で、今回の解雇は50名の従業員に影響を与えることになる。

Founded in 2018, Sky Mavis took off with the launch of Axie Infinity, a play-to-earn NFT game that was wildly popular, especially in Southeast Asia. By 2021, when Axie peaked, its daily active users averaged over 2.5 million, with the Philippines accounting for over 40%. This massive fanbase enabled the company to generate $1.3 billion in revenue in 2021. It also attracted investors in their droves, and in a fundraising round in October that year, it was valued at $3 billion.

2018 年に設立された Sky Mavis は、特に東南アジアで絶大な人気を博した、プレイして獲得できる NFT ゲームである Axie Infinity のローンチで軌道に乗りました。 Axie がピークに達した 2021 年までに、1 日あたりのアクティブ ユーザー数は平均 250 万人を超え、フィリピンが 40% 以上を占めました。この大規模なファンベースにより、同社は 2021 年に 13 億ドルの収益を生み出すことができました。また、投資家も集まり、同年 10 月の資金調達ラウンドでは 30 億ドルと評価されました。

But in March 2022, hackers drained over $600 million from the Ronin Network, Axie’s Ethereum sidechain. This was only the beginning of the company’s downfall. However, the biggest headwind has been the drastic downfall of NFTs over the past two years. Axies, the ecosystem’s native NFT tokens, which once had a floor price of $700, now trade for cents, shedding 99.9% of their value.

しかし、2022年3月、ハッカーはアクシーのイーサリアムサイドチェーンであるRonin Networkから6億ドル以上を流出させた。これは会社の没落の始まりにすぎませんでした。しかし、最大の逆風は過去2年間のNFTの大幅な衰退です。かつては最低価格が700ドルだったエコシステムのネイティブNFTトークンであるAxiesは、現在ではセントで取引されており、その価値の99.9％が削減されています。

Still, Nguyen—who was accused of frontrunning the market in the aftermath of the $600 million hack—insists that the layoffs had nothing to do with the financial constraints.

それでも、6億ドルのハッキング事件の余波で市場を先導したとして非難されたグエン氏は、人員削減は財政的制約とは何の関係もないと主張する。

“I want to be absolutely clear: this decision is not related to the company’s budget or financial health. Instead, it is a strategic move that allows for a sharper focus and positioning Sky Mavis for hypergrowth in 2025 and beyond,” he stated.

「はっきりさせておきたいのは、この決定は会社の予算や財務状況とは無関係だということです。むしろ、これは2025年以降の超成長に向けてスカイ・メイビスをより明確に焦点を当て、位置づけることを可能にする戦略的な動きだ」と同氏は述べた。

In a statement to one media outlet, he doubled down on this assertion, noting that “the decision to reduce the workforce is not tied to NFT market trends. It is a strategic step to streamline our team and position the company for strong growth heading into 2025.”

あるメディアへの声明の中で、同氏はこの主張をさらに強調し、「従業員削減の決定はNFT市場の動向と結びついていない」と指摘した。これは当社のチームを合理化し、2025 年に向けて力強い成長を遂げるための戦略的なステップです。」

He added that the company would pivot away from making products with mass appeal and instead focus on catering to its core fans. This includes doubling down on the Ronin Wallet, the Mavis marketplace, and Web3 game publishing. Nguyen also revealed that Sky Mavis would release a new game early next year.

同氏は、同社は大衆向けの製品づくりから方向転換し、代わりにコアなファンに応えることに注力すると付け加えた。これには、Ronin Wallet、Mavis マーケットプレイス、Web3 ゲーム パブリッシングの強化が含まれます。 Nguyen はまた、Sky Mavis が来年初めに新しいゲームをリリースする予定であることも明らかにしました。