Axie Infinity Creator Sky Mavis는 CEO가 재정적 어려움 때문이 아니라고 주장함에도 불구하고 직원 50명을 해고했습니다.

한때 인기를 끌었던 NFT(Non-Fungible Token) 게임 Axie Infinity의 배후 회사인 Sky Mavis는 CEO가 재정적 문제 때문이 아니라고 주장하는 결정에 따라 인력의 20% 이상을 해고했습니다.

Sky Mavis, the company behind the once-viral non-fungible token (NFT) game Axie Infinity, is laying off over 20% of its workforce in a decision the CEO insists wasn’t due to financial challenges.

한때 인기를 끌었던 NFT(Non-Fungible Token) 게임 Axie Infinity의 배후 회사인 Sky Mavis는 CEO가 재정적 문제 때문이 아니라고 주장하는 결정에 따라 인력의 20% 이상을 해고했습니다.

CEO and co-founder Nguyen Thanh Trung announced the layoffs on social media, saying that a shift in the company’s focus necessitated the decision.

CEO이자 공동 창업자인 Nguyen Thanh Trung은 회사의 초점이 바뀌어 결정이 필요하다고 말하면서 소셜 미디어를 통해 정리해고를 발표했습니다.

“In order to better focus on these products and have the agility needed to open Ronin in Q1, we have made the tough decision to let go of 21% of our workforce,” he stated. With an estimated workforce of around 250, the layoffs will affect 50 employees.

"이러한 제품에 더 집중하고 1분기에 Ronin을 오픈하는 데 필요한 민첩성을 갖추기 위해 우리는 인력의 21%를 해고하는 어려운 결정을 내렸습니다."라고 그는 말했습니다. 직원 수는 약 250명으로 추산되며 이번 정리해고는 직원 50명에게 영향을 미칠 것으로 예상된다.

Founded in 2018, Sky Mavis took off with the launch of Axie Infinity, a play-to-earn NFT game that was wildly popular, especially in Southeast Asia. By 2021, when Axie peaked, its daily active users averaged over 2.5 million, with the Philippines accounting for over 40%. This massive fanbase enabled the company to generate $1.3 billion in revenue in 2021. It also attracted investors in their droves, and in a fundraising round in October that year, it was valued at $3 billion.

2018년에 설립된 Sky Mavis는 특히 동남아시아에서 큰 인기를 끌었던 P2P(Play-to-Earn) NFT 게임인 Axie Infinity를 출시하며 도약했습니다. Axie가 최고조에 달했던 2021년까지 일일 활성 사용자는 평균 250만 명을 넘었고, 필리핀이 40% 이상을 차지했습니다. 이러한 대규모 팬층을 통해 회사는 2021년에 13억 달러의 수익을 창출할 수 있었습니다. 또한 수많은 투자자를 유치했으며 그해 10월 모금 라운드에서 회사 가치는 30억 달러로 평가되었습니다.

But in March 2022, hackers drained over $600 million from the Ronin Network, Axie’s Ethereum sidechain. This was only the beginning of the company’s downfall. However, the biggest headwind has been the drastic downfall of NFTs over the past two years. Axies, the ecosystem’s native NFT tokens, which once had a floor price of $700, now trade for cents, shedding 99.9% of their value.

그러나 2022년 3월 해커들은 Axie의 이더리움 사이드체인인 Ronin Network에서 6억 달러 이상을 유출했습니다. 이는 회사 몰락의 시작에 불과했습니다. 그러나 가장 큰 역풍은 지난 2년 동안 NFT의 급격한 몰락이었습니다. 한때 최저 가격이 700달러였던 생태계의 기본 NFT 토큰인 Axies는 이제 센트로 거래되어 가치의 99.9%를 잃습니다.

Still, Nguyen—who was accused of frontrunning the market in the aftermath of the $600 million hack—insists that the layoffs had nothing to do with the financial constraints.

그럼에도 불구하고 6억 달러 규모의 해킹 사건 이후 시장을 주도한 혐의로 기소된 Nguyen은 해고가 재정적 제약과는 아무런 관련이 없다고 주장합니다.

“I want to be absolutely clear: this decision is not related to the company’s budget or financial health. Instead, it is a strategic move that allows for a sharper focus and positioning Sky Mavis for hypergrowth in 2025 and beyond,” he stated.

“저는 분명히 밝히고 싶습니다. 이 결정은 회사의 예산이나 재무 건전성과 관련이 없습니다. 대신 2025년 이후 초고속 성장을 위해 Sky Mavis를 더욱 예리하게 집중하고 포지셔닝할 수 있는 전략적 움직임입니다.”라고 그는 말했습니다.

In a statement to one media outlet, he doubled down on this assertion, noting that “the decision to reduce the workforce is not tied to NFT market trends. It is a strategic step to streamline our team and position the company for strong growth heading into 2025.”

그는 한 언론 매체에 보낸 성명에서 “인력 감축 결정은 NFT 시장 동향과 관련이 없다”고 지적하면서 이 주장을 더욱 강조했습니다. 이는 우리 팀을 합리화하고 회사가 2025년까지 강력한 성장을 이룰 수 있도록 자리매김하기 위한 전략적 단계입니다.”

He added that the company would pivot away from making products with mass appeal and instead focus on catering to its core fans. This includes doubling down on the Ronin Wallet, the Mavis marketplace, and Web3 game publishing. Nguyen also revealed that Sky Mavis would release a new game early next year.

그는 회사가 대중적인 매력을 지닌 제품을 만드는 것에서 벗어나 핵심 팬을 만족시키는 데 집중할 것이라고 덧붙였습니다. 여기에는 Ronin Wallet, Mavis 마켓플레이스 및 Web3 게임 퍼블리싱이 두 배로 늘어나는 것이 포함됩니다. Nguyen은 또한 Sky Mavis가 내년 초에 새로운 게임을 출시할 것이라고 밝혔습니다.