オーストラリアは驚くほどビットコインやその他の技術を予​​算からスナッブしました

オーストラリアは驚くほどビットコインやその他の技術を予​​算でsnubしました。

Australia’s Labor Party has surprisingly snubbed Bitcoin and other tech in its budget as all the hype came crashing down in a disappointing fashion. While most countries are gravitating towards Bitcoin and other technologies, the lack of a mention left Australians with dismay.

オーストラリアの労働党は、すべての誇大宣伝が残念な方法でcrash落したため、驚くほどビットコインやその他の技術を予​​算に入れました。ほとんどの国はビットコインやその他の技術に引き寄せられていますが、言及の欠如はオーストラリア人にがっかりしました。

In the week before Treasurer Jim Chalmers delivered his Labor’s third budget on Tuesday and the traditional Thursday night sequel from opposition leader Peter Dutton, expectations were not high about a change in the government’s stance on technology in the coming election year. Both parties had been talking up the tech industry, with topics like how to capitalize on the AI boom, discussing how to protect Australians from scams and what needs to be done to crackdown on cybercrime among others.

会計係のジム・チャーマーズが火曜日に労働党の3番目の予算を届け、野党指導者ピーター・ダットンの伝統的な木曜日の夜の続編を届ける前の週に、来年の選挙年における政府の技術に関する姿勢の変化について期待していませんでした。両当事者は、AIブームを活用する方法などのトピックで、オーストラリア人を詐欺から保護する方法と、とりわけサイバー犯罪の取り締まりに必要なことを議論して、テクノロジー業界について話し合っていました。

However, most of the concerned parties understood that there would be a sense of realism in their pre-election budget. They needed to talk about things that would sway voters to their side like tax cuts or energy prices. But while the expectations were quite low, the budget week still managed to surprise most, worrying even the most devoted optimist in the tech industry.

しかし、関係者のほとんどは、選挙前の予算にリアリズムの感覚があると理解していました。彼らは、減税やエネルギー価格のように、有権者を彼らの側に揺さぶることについて話す必要がありました。しかし、期待は非常に低かったが、予算の週は依然として最も驚き、ハイテク業界で最も献身的な楽観主義者でさえ心配していた。

Australia’s parties cuts Bitcoin and other tech in budget

オーストラリアの政党は、ビットコインやその他の技術を予​​算で削減します

One of the core notes to mention is that tech was not a winner in the Labor Party budget. The budget did not exactly make any major cuts in other aspects, so one cannot say it was downright bad. But the party did not allocate any new spending to the aspects that were mentioned in the budget.

言及すべきコアノートの1つは、Techが労働党の予算の勝者ではなかったということです。予算は他の側面で大きな削減を正確に削減しなかったので、それが実に悪いと言うことはできません。しかし、当事者は、予算で言及された側面に新しい支出を割り当てませんでした。

The new round of funding for the cryptocurrency regulator, the Australian Financial Complaints Authority, and the eSafety Commissioner were largely continuations of last year’s programs. Annuities will also be phased out over the next four years, and the government is cutting back on tax breaks for research and development.

暗号通貨規制当局、オーストラリアの金融訴状局、およびeSafetyコミッショナーのための新たな資金調達は、昨年のプログラムのほぼ継続でした。年金も今後4年間にわたって段階的に廃止され、政府は研究開発のための減税を削減しています。

The narrative was not any different two days later when a disappointed Peter Dutton unveiled his own budget. Having promised to open up new areas of the economy, he highlighted artificial intelligence (AI), automation, space, cybersecurity, nanotechnology, and biotechnology without a clear explanation of how he would achieve it.

物語は、2日後に失望したピーター・ダットンが彼自身の予算を明らかにしたとき、違いはありませんでした。経済の新しい分野を開くことを約束した彼は、人工知能（AI）、自動化、スペース、サイバーセキュリティ、ナノテクノロジー、バイオテクノロジーを強調しました。

The biggest complaint about the budgets is the failings in acknowledging artificial intelligence, with none of them discussing how to boost the technology or make it safe for Australians. Electronic Frontiers Australia (EFA) chairman John Pane expressed his disappointment.

予算に関する最大の不満は、人工知能を認めることの失敗であり、それらのどれも、テクノロジーを後押ししたり、オーストラリア人にとって安全にするかについて議論していません。エレクトロニックフロンティアオーストラリア（EFA）議長のジョンペインは失望を表明しました。

“Australia remains the last signatory [to the Seoul AI Summit Declaration] to stand up an AI Safety body or regulator,” Pane said.

「オーストラリアは、（ソウルAIサミット宣言に対する）AIの安全性機関または規制当局を立ち上げるための最後の署名者であり続けています」とペインは言いました。

Many were waiting for an update on the AI Safety Institute that the country promised to establish in May 2024, but they were left disappointed when it was not mentioned. It is also quite concerning that the country has yet to release its plan for AI regulation, let alone implement it. Minister for Science and Industry Ed Husic mentioned in January that the government was on the verge of rolling out its AI regulation, but he has gone quiet on the issue.

多くの人は、2024年5月に国が設立を約束したAI安全研究所の最新情報を待っていましたが、言及されていないと失望していました。また、国がまだAI規制の計画を公開していないことを非常に懸念しています。科学産業大臣のエド・フシック大臣は、1月に政府がAI規制を展開しようとしていると述べたが、彼はこの問題について静かになった。

Quantum computing and other sectors also miss out

量子コンピューティングやその他のセクターも見逃しています

AI was not the only sector that was ignored by the budget, with quantum computing not even seeing as much as a mention. In addition, there was no mention of any spending on the government’s flagship tech policies, the teen social media ban, or the news media bargaining incentive (known as the tech tax).

AIは、予算で無視された唯一のセクターではなく、量子コンピューティングは言及ほど見さえありませんでした。さらに、政府の主力技術ポリシー、10代のソーシャルメディア禁止、またはニュースメディア交渉インセンティブ（The Tech Taxとして知られている）への支出については言及されていませんでした。

Cybersecurity was only mentioned about previous spending, with $60 million used to help small businesses protect themselves from data breaches.

サイバーセキュリティは、以前の支出についてのみ言及され、6,000万ドルは中小企業がデータ侵害から身を守るのに役立ちました。

Cyber Director at cybersecurity firm NSB Cyber, Evan Vougdis, expressed his disappointment towards the budget and its lack of note on cybersecurity.

サイバーセキュリティ会社NSBサイバーのサイバーディレクター、エヴァンヴォーディスは、予算に対する失望とサイバーセキュリティに対するメモの欠如を表明しました。

“The Federal Budget for 2025 treats cybersecurity as background noise,” Vougdis said.

「2025年の連邦予算は、サイバーセキュリティをバックグラウンドノイズとして扱っています」とVougdis氏は述べています。

He added that the government needs to change its approach and take more decisive actions in the sector. Another big loser in tech is the research and development (R&D) space. Mr Husic noted last month that Australia’s investment in R&D had been plummeting, adding that the trend must stop. But the budget released this week showed that the government would wind back tax breaks for R&D by $640 million in the next four years.

彼は、政府がそのアプローチを変更し、セクターでより決定的な行動をとる必要があると付け加えた。技術のもう1つの大きな敗者は、研究開発（R＆D）スペースです。 Husic氏は先月、オーストラリアのR＆Dへの投資が急落しており、傾向が止まらなければならないと付け加えたと述べました。しかし、今週発表された予算は、政府が今後4年間でR＆Dの減税を6億4,000万ドルに戻すことを示しました。

A spokesperson for Husic also mentioned that the federal government has made core investments in the tech sector, noting the $500 million earmarked for PsiQuantum to build the world’s first quantum computer in Brisbane which was announced last year.

Husicのスポークスマンはまた、連邦政府がハイテク部門にコア投資を行ったと述べ、Psiquantumに昨年発表されたブリスベンに世界初の量子コンピューターを構築するためにPsiquantumに割り当てられた5億ドルに注目した。

“In just the last few weeks, our $15 billion National Reconstruction Fund has invested almost $100m in world-leading Australian tech companies across quantum, AI and cybersecurity,” the spokesperson said.

「過去数週間で、当社の150億ドルの全国再建基金は、Quantum、AI、およびサイバーセキュリティ全体に世界をリードするオーストラリアのハイテク企業に約1億ドルを投資しました」とスポークスマンは言いました。

The spokesperson also earmarked the feat the government hopes to achieve in the next five years in the tech sector.

スポークスマンはまた、政府がハイテク分野で今後5年間で達成したいと望んでいる偉業を指定しました。

“We have spent our first term laying the foundation for a thriving tech sector, setting a target of 1.2 million tech jobs by 2030, establishing first national strategies for robotics and quantum.”

「私たちは、2030年までに120万人のハイテク雇用を設定し、ロボット工学と量子のための最初の国家戦略を確立するために、繁栄するハイテクセクターの基礎を築くために最初の用語を費やしました。」

Funding for key regulators restored after last year’s cuts

主要な規制当局の資金は、昨年の削減の後に回復しました

One of the reliefs in the budget was the restoration of funding for the regulator, the Office of the Australian Information Commissioner (OIAC). The Privacy Commissioner had

予算の救済の1つは、オーストラリアの情報コミッショナー（OIAC）の局である規制当局の資金調達の回復でした。プライバシーコミッショナーは持っていました