L'Australie a étonnamment snobé le bitcoin et d'autres technologies à partir de son budget

L'Australie a étonnamment snobé Bitcoin et d'autres technologies dans son budget alors que toute l'excitation s'est effondrée de manière décevante.

Australia’s Labor Party has surprisingly snubbed Bitcoin and other tech in its budget as all the hype came crashing down in a disappointing fashion. While most countries are gravitating towards Bitcoin and other technologies, the lack of a mention left Australians with dismay.

Le Parti travailliste de l'Australie a étonnamment snobé Bitcoin et d'autres technologies dans son budget alors que tout le battage médiatique s'est effondré de manière décevante. Alors que la plupart des pays gravitent vers le bitcoin et d'autres technologies, le manque de mention a laissé les Australiens avec consternation.

In the week before Treasurer Jim Chalmers delivered his Labor’s third budget on Tuesday and the traditional Thursday night sequel from opposition leader Peter Dutton, expectations were not high about a change in the government’s stance on technology in the coming election year. Both parties had been talking up the tech industry, with topics like how to capitalize on the AI boom, discussing how to protect Australians from scams and what needs to be done to crackdown on cybercrime among others.

Au cours de la semaine précédant le trésorier Jim Chalmers, il a livré mardi le troisième budget de son travail et la suite traditionnelle du jeudi soir du chef de l'opposition Peter Dutton, les attentes n'étaient pas élevées sur un changement dans la position du gouvernement sur la technologie au cours de la prochaine année électorale. Les deux parties avaient parlé de l'industrie de la technologie, avec des sujets comme comment capitaliser sur le boom de l'IA, discutant de la façon de protéger les Australiens des escroqueries et ce qui doit être fait pour réparer la cybercriminalité entre autres.

However, most of the concerned parties understood that there would be a sense of realism in their pre-election budget. They needed to talk about things that would sway voters to their side like tax cuts or energy prices. But while the expectations were quite low, the budget week still managed to surprise most, worrying even the most devoted optimist in the tech industry.

Cependant, la plupart des parties concernées ont compris qu'il y aurait un sentiment de réalisme dans leur budget préélectoral. Ils avaient besoin de parler de choses qui influenceraient les électeurs de leur côté comme des baisses d'impôts ou des prix de l'énergie. Mais alors que les attentes étaient assez faibles, la semaine du budget a quand même réussi à surprendre le plus, inquiétant même l'optimiste le plus dévoué de l'industrie de la technologie.

Australia’s parties cuts Bitcoin and other tech in budget

Les parties de l'Australie coupe le bitcoin et d'autres technologies dans le budget

One of the core notes to mention is that tech was not a winner in the Labor Party budget. The budget did not exactly make any major cuts in other aspects, so one cannot say it was downright bad. But the party did not allocate any new spending to the aspects that were mentioned in the budget.

L'une des notes de base à mentionner est que la technologie n'a pas été gagnante dans le budget du Parti travailliste. Le budget n'a pas fait de coupe majeure dans d'autres aspects, donc on ne peut pas dire que c'était carrément mauvais. Mais le parti n'a pas alloué de nouvelles dépenses aux aspects qui ont été mentionnés dans le budget.

The new round of funding for the cryptocurrency regulator, the Australian Financial Complaints Authority, and the eSafety Commissioner were largely continuations of last year’s programs. Annuities will also be phased out over the next four years, and the government is cutting back on tax breaks for research and development.

Le nouveau cycle de financement pour le régulateur de la crypto-monnaie, l'Australian Financial Plaintes Authority et le commissaire eapty ont été en grande partie des continuations des programmes de l'année dernière. Les rentes seront également supprimées au cours des quatre prochaines années, et le gouvernement réduit les allégements fiscaux pour la recherche et le développement.

The narrative was not any different two days later when a disappointed Peter Dutton unveiled his own budget. Having promised to open up new areas of the economy, he highlighted artificial intelligence (AI), automation, space, cybersecurity, nanotechnology, and biotechnology without a clear explanation of how he would achieve it.

Le récit n'était pas différent deux jours plus tard lorsqu'un Peter Dutton déçu a dévoilé son propre budget. Ayant promis d'ouvrir de nouveaux domaines de l'économie, il a souligné l'intelligence artificielle (IA), l'automatisation, l'espace, la cybersécurité, la nanotechnologie et la biotechnologie sans explication claire de la façon dont il le parviendrait.

The biggest complaint about the budgets is the failings in acknowledging artificial intelligence, with none of them discussing how to boost the technology or make it safe for Australians. Electronic Frontiers Australia (EFA) chairman John Pane expressed his disappointment.

La plus grande plainte concernant les budgets est les défaillances de la reconnaissance de l'intelligence artificielle, aucun d'entre eux ne discutant de la façon de stimuler la technologie ou de le rendre sûr pour les Australiens. Le président d'Electronic Frontiers Australia (EFA), John Pane, a exprimé sa déception.

“Australia remains the last signatory [to the Seoul AI Summit Declaration] to stand up an AI Safety body or regulator,” Pane said.

"L'Australie reste le dernier signataire [de la déclaration du sommet de l'IA de Séoul] pour résister à un corps ou un régulateur de sécurité de l'IA", a déclaré Pane.

Many were waiting for an update on the AI Safety Institute that the country promised to establish in May 2024, but they were left disappointed when it was not mentioned. It is also quite concerning that the country has yet to release its plan for AI regulation, let alone implement it. Minister for Science and Industry Ed Husic mentioned in January that the government was on the verge of rolling out its AI regulation, but he has gone quiet on the issue.

Beaucoup attendaient une mise à jour sur l'Institut de sécurité de l'IA que le pays a promis d'établir en mai 2024, mais ils ont été déçus lorsqu'il n'a pas été mentionné. Il est également tout à fait préoccupant que le pays n'a pas encore publié son plan pour la réglementation de l'IA, sans parler de le mettre en œuvre. Le ministre des Sciences et de l'industrie Ed Husic a mentionné en janvier que le gouvernement était sur le point de déployer sa réglementation sur l'IA, mais il s'est silencieux sur la question.

Quantum computing and other sectors also miss out

L'informatique quantique et d'autres secteurs manquent également

AI was not the only sector that was ignored by the budget, with quantum computing not even seeing as much as a mention. In addition, there was no mention of any spending on the government’s flagship tech policies, the teen social media ban, or the news media bargaining incentive (known as the tech tax).

L'IA n'était pas le seul secteur ignoré par le budget, l'informatique quantique ne voyant même pas autant qu'une mention. En outre, il n'y avait aucune mention de dépenses sur les politiques technologiques phares du gouvernement, l'interdiction des médias sociaux des adolescents ou l'incitation des médias d'information (connu sous le nom de taxe technologique).

Cybersecurity was only mentioned about previous spending, with $60 million used to help small businesses protect themselves from data breaches.

La cybersécurité n'a été mentionnée que sur les dépenses précédentes, avec 60 millions de dollars utilisés pour aider les petites entreprises à se protéger contre les violations de données.

Cyber Director at cybersecurity firm NSB Cyber, Evan Vougdis, expressed his disappointment towards the budget and its lack of note on cybersecurity.

Cyber ​​Director de la société de cybersécurité NSB Cyber, Evan Vougdis, a exprimé sa déception envers le budget et son manque de note sur la cybersécurité.

“The Federal Budget for 2025 treats cybersecurity as background noise,” Vougdis said.

"Le budget fédéral pour 2025 traite la cybersécurité comme un bruit de fond", a déclaré Vougdis.

He added that the government needs to change its approach and take more decisive actions in the sector. Another big loser in tech is the research and development (R&D) space. Mr Husic noted last month that Australia’s investment in R&D had been plummeting, adding that the trend must stop. But the budget released this week showed that the government would wind back tax breaks for R&D by $640 million in the next four years.

Il a ajouté que le gouvernement doit changer son approche et prendre des actions plus décisives dans le secteur. Un autre grand perdant de la technologie est l'espace de recherche et développement (R&D). M. Husic a noté le mois dernier que l'investissement de l'Australie dans la R&D avait chuté, ajoutant que la tendance devait s'arrêter. Mais le budget publié cette semaine a montré que le gouvernement terminerait les allégements fiscaux pour la R&D de 640 millions de dollars au cours des quatre prochaines années.

A spokesperson for Husic also mentioned that the federal government has made core investments in the tech sector, noting the $500 million earmarked for PsiQuantum to build the world’s first quantum computer in Brisbane which was announced last year.

Un porte-parole de HUSIC a également mentionné que le gouvernement fédéral a fait des investissements de base dans le secteur de la technologie, notant les 500 millions de dollars destinés à Psiquantum pour construire le premier ordinateur quantique mondial à Brisbane qui a été annoncé l'année dernière.

“In just the last few weeks, our $15 billion National Reconstruction Fund has invested almost $100m in world-leading Australian tech companies across quantum, AI and cybersecurity,” the spokesperson said.

"Au cours des dernières semaines, notre fonds national de reconstruction de 15 milliards de dollars a investi près de 100 millions de dollars dans des sociétés technologiques australiennes de pointe dans le monde, l'IA et la cybersécurité", a déclaré le porte-parole.

The spokesperson also earmarked the feat the government hopes to achieve in the next five years in the tech sector.

Le porte-parole a également réservé l'exploit que le gouvernement espère réaliser au cours des cinq prochaines années dans le secteur de la technologie.

“We have spent our first term laying the foundation for a thriving tech sector, setting a target of 1.2 million tech jobs by 2030, establishing first national strategies for robotics and quantum.”

«Nous avons passé notre premier mandat à la fondation d'un secteur technologique florissant, fixant un objectif de 1,2 million d'emplois technologiques d'ici 2030, établissant les premières stratégies nationales pour la robotique et le quantum.»

Funding for key regulators restored after last year’s cuts

Financement pour les principaux régulateurs restaurés après les coupes de l'année dernière

One of the reliefs in the budget was the restoration of funding for the regulator, the Office of the Australian Information Commissioner (OIAC). The Privacy Commissioner had

L'un des allégements du budget a été la restauration du financement du régulateur, le Bureau du Commissaire australien à l'information (OIAC). Le commissaire à la vie privée avait