アーカンソー州とワイオミング州の仮想通貨マイニング事業が新たな法律と大統領令の影響を受ける

アーカンソー州でのクリプトマイニング事業に対する中国の所有権を制限する法案を受けて、バイデン大統領は中国人と関係のあるオフショア企業を標的とする大統領令を出した。この命令は、ここ数週間で中国所有のクリプトマイニング事業に対する監視が強化されており、国家安全保障への潜在的な影響に対する懸念を受けてのものである。

Cryptocurrency Mining Operations in Arkansas and Wyoming Affected by New Legislation and Presidential Order

アーカンソー州とワイオミング州の仮想通貨マイニング事業が新法と大統領令の影響を受ける

Authorities at both the state and federal levels have recently taken action to address concerns regarding cryptocurrency mining operations owned by entities with ties to certain foreign countries.

州および連邦レベルの当局は最近、特定の外国と関係のある団体が所有する仮想通貨マイニング事業に関する懸念に対処するための措置を講じた。

Arkansas Legislation Targets Foreign-Owned Cryptomining

アーカンソー州の法律が外資系クリプトマイニングをターゲットに

On February 15th, 2023, Arkansas Governor Sarah Huckabee Sanders signed into law two bills (SB62 and SB19) restricting the ownership and operation of cryptocurrency mining facilities within the state. The new provisions prohibit individuals and entities from nations subject to the State Department's International Traffic in Arms Regulations (ITAR), including China, Iran, Cuba, and others, from owning or controlling cryptomining operations in Arkansas.

2023 年 2 月 15 日、アーカンソー州知事サラ・ハッカビー・サンダースは、州内の仮想通貨マイニング施設の所有と運営を制限する 2 つの法案 (SB62 および SB19) に署名しました。この新たな規定は、中国、イラン、キューバなど、国務省の国際武器取引規則（ITAR）の対象となる国の個人や団体が、アーカンソー州でクリプトマイニング事業を所有したり管理したりすることを禁じている。

This action follows a surge in Bitcoin mining operations in the state, with investigations revealing involvement by Chinese investors with potential links to the Chinese government. One former employee reported extensive operations spanning over 200 locations in multiple states.

この措置は、同州でのビットコイン採掘事業の急増を受けてのもので、調査の結果、中国政府との潜在的なつながりを持つ中国人投資家の関与が明らかになった。ある元従業員は、複数の州の 200 か所以上にわたる大規模な業務を報告した。

The amendments to Arkansas' existing "Right to Mine" law, passed in 2022, aim to mitigate the negative impacts of the mining industry on local communities. Concerns raised by residents near mining facilities include excessive noise from ventilation systems, which has reportedly diminished quality of life and property values. The revised legislation requires facilities with foreign ownership subject to ITAR regulations to divest their holdings within one year, in addition to imposing noise restrictions on operations.

2022年に可決されたアーカンソー州の既存の「採掘権」法の改正は、地元社会に対する鉱業の悪影響を軽減することを目的としている。鉱山施設の近くの住民が提起した懸念には、換気システムからの過剰な騒音が含まれており、これにより生活の質と資産価値が低下していると報告されています。改正法は、ITAR規制の対象となる外国人所有の施設に対し、運営に騒音制限を課すことに加え、1年以内に保有資産を売却することを義務付けている。

Biden Administration Targets Wyoming Cryptocurrency Mine

バイデン政権、ワイオミング州の仮想通貨鉱山を標的に

Separately, the Biden administration has issued an executive order targeting a Wyoming-based cryptocurrency mining operation owned by MineOne Partners Limited, a company registered in Delaware. A lawsuit filed by a Wyoming-based cryptocurrency firm revealed the involvement of Chinese nationals in the ownership of MineOne.

これとは別に、バイデン政権は、デラウェア州に登記されている会社、MineOne Partners Limitedが所有するワイオミング州に拠点を置く仮想通貨マイニング事業を標的とした大統領令を出した。ワイオミング州に本拠を置く仮想通貨会社が起こした訴訟で、MineOneの所有権に中国人が関与していることが明らかになった。

In 2022, Bit Origin Ltd., a former Chinese pork producer that transitioned to cryptocurrency mining, became a partner in a MineOne entity and established the mining facility, which became operational in early 2023. The involvement of Li Jiaming, the president of Bit Origin Ltd., has raised concerns due to the company's previous affiliation with the Chinese government.

2022年に、元中国の豚肉生産者で仮想通貨マイニングに移行したBit Origin Ltd.がMineOne事業体のパートナーとなり、マイニング施設を設立し、2023年初めに稼働を開始した。Bit Originの社長であるLi Jiaming氏の関与Ltd.は、同社が以前に中国政府と提携していたために懸念を引き起こしている。

Reached for comment, Mr. Li declined to provide immediate remarks. However, in a previous interview, he stated that the location for the mining operation was chosen based on a secure energy supply contract, rather than its proximity to military installations or data centers.

李氏はコメントを求めたが、即時コメントを控えた。しかし、以前のインタビューで同氏は、採掘作業の場所は軍事施設やデータセンターに近いというよりは、安全なエネルギー供給契約に基づいて選ばれたと述べた。

The actions by Arkansas and the Biden administration demonstrate a growing focus on the potential national security risks associated with cryptomining conducted by foreign entities, particularly those with ties to countries subject to ITAR regulations. As the cryptocurrency industry evolves, governments are seeking to balance the potential benefits of mining operations with concerns regarding national security, energy consumption, and environmental impact.

アーカンソー州とバイデン政権の行動は、外国団体、特にITAR規制対象国と関係のある団体が実施するクリプトマイニングに関連する潜在的な国家安全保障上のリスクにますます注目が集まっていることを示している。仮想通貨業界が進化するにつれ、政府はマイニング事業の潜在的な利益と、国家安全保障、エネルギー消費、環境への影響に関する懸念とのバランスをとろうとしています。