アルゼンチンの規制当局、略奪的な契約条件でワールドコインに巨額の罰金を課す

アルゼンチンの規制当局は、不当な契約条項を理由にワールドコイン仮想通貨プロジェクトに多額の罰金を課した。 OpenAIのサム・アルトマン氏によって設立されたこのプロジェクトは、Orbデバイスを介して収集された生体認証データを使用して人間の身元を確認することを目的としています。しかし、データセキュリティに関する懸念が生じており、調査と最大120万ドルの罰金が課せられることになった。

Argentine Regulators Hammer Worldcoin with Hefty Fine over Abusive Contract Clauses

アルゼンチン規制当局、契約条項の濫用を理由にワールドコインに高額の罰金を課す

Buenos Aires, Argentina - In a scathing indictment, Argentine regulatory authorities have imposed a colossal fine against the Worldcoin crypto project, citing egregious contractual provisions that potentially harm users. Worldcoin, a brainchild of OpenAI founder Sam Altman, has drawn widespread scrutiny over its controversial data collection practices and alleged risks to human identity theft.

アルゼンチン、ブエノスアイレス - アルゼンチン規制当局は、ユーザーに損害を与える可能性のあるひどい契約条項を理由に、痛烈な起訴状の中で、ワールドコイン暗号プロジェクトに対して巨額の罰金を課した。 OpenAIの創設者サム・アルトマン氏の発案によるワールドコインは、物議を醸しているデータ収集の実践と、個人情報の盗難に対するリスクの疑いをめぐり、広範な監視の目を集めている。

Unfair and Harmful Provisions

不当かつ有害な規定

The Ministry of Production, Science, and Technological Innovation of the province of Buenos Aires, following an exhaustive investigation by the Provincial Directorate for the Defense of Consumer Rights, has uncovered glaring deficiencies in Worldcoin's user contracts. These contracts, investigators discovered, contain clauses that violate basic principles of fairness and transparency.

ブエノスアイレス州生産・科学・技術革新省は、州消費者権利擁護総局による徹底的な調査を受けて、ワールドコインのユーザー契約に明らかな欠陥があることを明らかにした。これらの契約には、公平性と透明性の基本原則に違反する条項が含まれていることが調査員らによって発見された。

The offending clauses, according to the investigators, either fail to safeguard users' interests or introduce abusive terms that could result in exploitation. Such provisions undermine the trust and confidence that users should be able to place in cryptocurrency projects.

捜査当局によると、問題となる条項はユーザーの利益を保護できていないか、搾取につながる可能性のある虐待的な用語を導入しているかのいずれかであるという。このような規定は、ユーザーが仮想通貨プロジェクトに寄せるべき信頼と信頼を損なうものです。

Failure to Protect Minors

未成年者保護の不履行

Adding to the litany of grievances against Worldcoin, the investigation revealed a stunning lack of attention to protecting users under the age of 18. Investigators determined that Worldcoin failed to provide any meaningful guidance or restrictions for underage users, leaving them vulnerable to potential risks.

Worldcoin に対する数多くの苦情に加え、調査では 18 歳未満のユーザーの保護に対する驚くほどの配慮の欠如が明らかになりました。調査官らは、Worldcoin が未成年ユーザーに対して有意義な指導や制限を提供しておらず、潜在的なリスクにさらされていると判断しました。

Sensitive Data Concerns

機密データに関する懸念

Worldcoin's data collection practices have been a major source of apprehension for security experts. The project's reliance on a device called Orb to gather users' biometric information has raised concerns about the potential misuse or compromise of this highly sensitive data. Experts have warned that even a minor breach could lead to catastrophic consequences, including financial losses and identity theft.

Worldcoin のデータ収集慣行は、セキュリティ専門家にとって大きな懸念の源となっています。このプロジェクトは、ユーザーの生体情報を収集するために Orb と呼ばれるデバイスに依存しているため、この機密性の高いデータの悪用や侵害の可能性についての懸念が生じています。専門家は、軽微な侵害であっても、経済的損失や個人情報の盗難などの壊滅的な結果につながる可能性があると警告しています。

Heightened Scrutiny

厳格な監視

The Argentine government's intervention is the latest in a growing chorus of concerns raised by government agencies around the world. In multiple countries, authorities have expressed alarm over Worldcoin's data collection practices and their implications for citizen safety.

アルゼンチン政府の介入は、世界中の政府機関から懸念の声が高まっている中での最新のものである。複数の国で、当局はワールドコインのデータ収集慣行とそれが国民の安全に及ぼす影響について警戒を表明している。

Potential Billion-Peso Fine

10億ペソの罰金の可能性

As a consequence of its reckless disregard for user rights and safety, Worldcoin now faces the prospect of a staggering fine of up to 1 billion pesos, equivalent to approximately $1.2 million. This substantial penalty reflects the gravity of the violations uncovered by the investigation.

ユーザーの権利と安全を無謀に無視した結果、ワールドコインは現在、約120万ドルに相当する最大10億ペソという驚異的な罰金の見通しに直面している。この大幅な罰則は、調査によって明らかになった違反の重大さを反映しています。

Market Response

市場の反応

Despite the negative publicity surrounding Worldcoin's contractual transgressions, the trading price of its cryptocurrency, WLD, has remained surprisingly resilient. As of the time of writing, WLD has experienced a modest 5.5% increase over the past 24 hours, indicating a disconnect between the regulatory backlash and investor sentiment.

ワールドコインの契約違反に関する否定的な評判にもかかわらず、その仮想通貨である WLD の取引価格は驚くほど回復力を保っています。本稿執筆時点で、WLDは過去24時間で5.5％の小幅な上昇を記録しており、規制当局の反発と投資家心理との間に乖離があることを示している。

Conclusion

結論

The Argentine regulatory action against Worldcoin serves as a stark warning to all cryptocurrency projects that user protection and transparency should be paramount. Contracts must adhere to ethical and legal standards, and the collection and use of sensitive data must be handled with the utmost care and accountability. Failure to meet these fundamental obligations will invite regulatory scrutiny and severe consequences.

Worldcoinに対するアルゼンチンの規制措置は、ユーザー保護と透明性が最優先されるべきであるというすべての暗号通貨プロジェクトに対する厳しい警告となっている。契約は倫理的および法的基準に準拠する必要があり、機密データの収集と使用は細心の注意と説明責任を持って処理される必要があります。これらの基本的な義務を果たさないと、規制当局の監視が加えられ、重大な結果が生じる可能性があります。