Appleは、MetaのRay-Banスマートグラスに対抗するために、より安価な複合現実ヘッドセットを計画していると伝えられている

Apple の Vision Pro ヘッドセットはテクノロジーの大きな進歩だったかもしれないが、同社がそれを市場に出すために投資したお金のほんの一部さえ回収できた可能性は低い。

Apple’s Vision Pro headset might have been a great leap forward for the tech, but the company probably hasn’t made back even a fraction of the coin it sunk into bringing it to market.

Apple の Vision Pro ヘッドセットは、この技術にとって大きな進歩だったかもしれないが、同社はおそらく、それを市場に出すために費やしたコインの何分の 1 も回収できていない。

The headset looks like a cross between a giant pair of swimming goggles and a CPAP mask, so you probably wouldn’t wear it anywhere other humans might be present. It weighs between 600-650 grams.

このヘッドセットは、巨大な水泳用ゴーグルと CPAP マスクを組み合わせたような見た目なので、おそらく他の人間がいる場所では着用しないでしょう。重さは600〜650グラムです。

ChannelNews reported earlier this year that users were complaining the headset gave them headaches, back and neck pain, and eye strain.

ChannelNews は今年初めに、ユーザーがヘッドセットのせいで頭痛、背中や首の痛み、目の疲れを感じていると不満を抱いていると報じた。

And it’s a very expensive bit of kit for the average Australian, starting at $5,999 for the 256GB, up to $6,699 for the 1TB.

また、これは平均的なオーストラリア人にとっては非常に高価なキットで、256GB で 5,999 ドルから始まり、1TB で最大 6,699 ドルとなります。

In an effort to broaden the appeal, execs in Apple’s Vision Products Group (VPG) are working on variations of the original.

魅力をさらに広げる取り組みとして、Apple のビジョン製品グループ (VPG) の幹部たちは、オリジナルのバリエーションに取り組んでいます。

Bloomberg’s Mark Gurman reports that the VPG is planning at least four new devices, including an entry-level Vision headset that could arrive in 2025, and a second-generation Vision Pro, with a faster chip, in 2026.

ブルームバーグのマーク・ガーマン氏の報告によると、VPGは2025年に登場する可能性のあるエントリーレベルのVisionヘッドセットと、2026年に高速チップを搭載した第2世代Vision Proを含む、少なくとも4つの新しいデバイスを計画しているという。

“The lower-end model would cost about [US]$2,000 (A$2,971) and likely use an inferior processor and cheaper materials,” Gurman predicted. “It would also probably not include the EyeSight feature (pictured, main) that shows your eyes on the front of the headset.”

「下位モデルの価格は約 2,000 ドル (2,971 豪ドル) で、おそらく劣ったプロセッサと安価な材料が使用されるでしょう」とガーマン氏は予測しました。 「また、ヘッドセットの前面に目を表示する EyeSight 機能 (写真、メイン) もおそらく含まれないでしょう。」

The heat is now on for Apple to compete with Meta’s Ray-Ban smart glasses, which are nowhere near as comical looking, and range in price from about $450 to $600.

Appleは現在、コミカルな見た目に遠く及ばず、価格は約450ドルから600ドルのMetaのRay-Banスマートグラスと競合する熱が高まっている。

Gurman says Apple is planning to launch smart glasses “on par with the Meta Ray-Bans”, and AirPods with cameras, in 2027.

ガーマン氏によると、Appleは2027年に「メタレイバンと同等の」スマートグラスとカメラ付きAirPodsを発売する予定だという。

On September 25, Meta unveiled Orion, codenamed Project Nazare, which the company claims is “the most advanced pair of AR [augmented reality] glasses ever made”.

9 月 25 日、Meta は、Project Nazare というコード名で知られる Orion を発表しました。同社は、これを「これまでに作られた中で最も先進的な AR (拡張現実) メガネ」であると主張しています。

The glasses, five years in the making, are still in development.

このメガネは 5 年かけて開発されており、まだ開発中です。

Judging by Meta’s PR photos, the glasses will make you look more like Buddy Holly and less like someone about to go scuba diving or take a rocket into space.

メタの PR 写真から判断すると、このメガネをかけていると、スキューバ ダイビングやロケットで宇宙へ飛び立つ人というよりも、バディ ホリーのように見えます。

Augmented reality glasses could get around the screen limitations of a smartphone, tablet, laptop or desktop.

拡張現実メガネは、スマートフォン、タブレット、ラップトップ、デスクトップの画面制限を回避できる可能性があります。

“With large holographic displays, you can use the physical world as your canvas, placing 2D and 3D content and experiences anywhere you want,” Meta says

「大型のホログラフィック ディスプレイを使用すると、物理世界をキャンバスとして使用し、2D および 3D のコンテンツやエクスペリエンスを好きな場所に配置できます」とメタ氏は言います。

“They seamlessly integrate contextual AI that can sense and understand the world around you in order to anticipate and proactively address your needs. They’re lightweight and great for both indoor and outdoor use, and they let people see each other’s face, eyes and expressions.”

「これらは、ユーザーのニーズを予測して積極的に対処するために、ユーザーの周囲の世界を感知して理解できるコンテキスト AI をシームレスに統合します。軽量で屋内と屋外の両方での使用に最適で、人々がお互いの顔、目、表情を見ることができます。」

MORE STORIES YOU’LL LOVE

きっと気に入っていただけるストーリーがさらに増えます