アメリカンイノベーション$ 1コインプログラムは、ミシガン州イノベーションコインの販売を開きます

米国ミント（ミント）は、2025年の2番目のアメリカのイノベーション$ 1コインを含むロールとバッグの販売を開きます

The United States Mint (Mint) will open sales for rolls and bags containing the second American Innovation $1 Coin of 2025 on April 8 at noon EDT.

米国ミント（ミント）は、4月8日正午EDTで2025年の2番目のアメリカのイノベーション1コインを含むロールとバッグの販売を開きます。

The reverse (tails) design of the coins in these products recognizes the innovation of the auto assembly line.

これらの製品のコインの逆（テール）設計は、自動車組立ラインの革新を認識しています。

“I am pleased to announce the release of the American Innovation $1 Coin for my home state of Michigan,” said Kristie McNally, Acting Director of the Mint. “The assembly line revolutionized the auto industry and changed the business and manufacturing world. It also influenced shipbuilding and aircraft production during World War II. We are honored to celebrate this major achievement with this coin.”

「ミシガン州の私の故郷のためにアメリカのイノベーション$ 1コインのリリースを発表できることを嬉しく思います」と、ミントの代理ディレクターであるクリスティー・マクナリーは言いました。 「組立ラインは自動車産業に革命をもたらし、ビジネスと製造の世界を変えました。また、第二次世界大戦中の造船や航空機の生産にも影響を与えました。このコインでこの主要な成果を祝うことを光栄に思います。」

“Michigan is the birthplace of innovation and hard workers,” said Michigan Governor Gretchen Whitmer. “From pioneering the assembly line to being the leader in manufacturing, Michigan has always been a beacon of ingenuity. But what truly makes Michigan special is how we’ve used that innovation to grow the middle class and create opportunities for working-class families. This coin is a tribute to Michigan's spirit—a celebration of hard work, creativity, and the drive to build something better for generations to come.”

「ミシガン州はイノベーションと勤勉な発祥の地です」とミシガン州知事のグレッチェン・ホイットマーは言いました。 「組立ラインの先駆者から製造業のリーダーまで、ミシガン州は常に創意工夫のビーコンでした。しかし、ミシガン州を特別なものにしているのは、その革新を使って中流階級を育て、労働者階級の家族のための機会を創出する方法です。

The following packaging options from the Mint’s facilities at Philadelphia and Denver will be available:

フィラデルフィアとデンバーのミントの施設からの次のパッケージングオプションが利用可能になります。

To set up a REMIND ME alert for the Michigan American Innovation $1 Coin product options, visit the product detail page. Orders are limited to 10 items of each product per household for the first 24 hours of sales.

ミシガンアメリカンイノベーション$ 1コイン製品オプションのアラートを思い出させるには、製品の詳細ページをご覧ください。注文は、販売の最初の24時間の1世帯あたりの各製品の10項目に制限されています。

Introduced in 2018, the American Innovation $1 Coin Program is a multi-year series, featuring distinctive reverse designs that pay homage to America’s ingenuity and celebrate the pioneering efforts of individuals or groups from all 50 states, the District of Columbia, and the U.S. Territories.

2018年に導入されたAmerican Innovation $ 1 Coinプログラムは、アメリカの創意工夫に敬意を払い、50州すべて、コロンビア地区、米国地域の個人またはグループの先駆的な努力を祝う独特のリバースデザインを特徴とする複数年シリーズです。

The Michigan American Innovation $1 Coin reverse design features a 1930s-era assembly line where a team of auto workers lowers an automobile cab into place. Included inscriptions are “UNITED STATES OF AMERICA,” “MICHIGAN,” and “AUTO ASSEMBLY LINE.” United States Mint Medallic Artist John P. McGraw sculpted, and Artistic Infusion Program (AIP) Designer Ron Sanders designed, the image.

ミシガンアメリカンイノベーション$ 1コインリバースデザインは、自動車労働者のチームが自動車用タクシーを設置している1930年代の組み立てラインを特徴としています。含まれる碑文には、「アメリカ合衆国」、「ミシガン州」、「オートアセンブリライン」が含まれています。アメリカ合衆国のミントメダリックアーティスト、ジョンP.マクグローが彫刻し、芸術的注入プログラム（AIP）デザイナーのロンサンダースがデザインしたイメージ。

The obverse (heads) design of all coins in the American Innovation $1 Coin Program features a dramatic representation of the Statue of Liberty in profile with the inscriptions “IN GOD WE TRUST” and “$1.” The design also includes a privy mark of a stylized gear, representing industry and innovation. Mint AIP Designer Justin Kunz created the design, which Mint Medallic Artist Phebe Hemphill sculpted.

アメリカのイノベーション$ 1コインプログラムのすべてのコインの表側（ヘッド）デザインは、「神に信頼する」と「$ 1」の碑文を備えた、自由の女神像の劇的な表現をプロファイルにしています。このデザインには、業界とイノベーションを表す様式化されたギアの賢明なマークも含まれています。 Mint AIPデザイナーのJustin Kunzがデザインを作成しました。これは、Mint Medallic Artist Phebe Hemphillが彫刻しました。

Incused on the coin’s edge are “2025,” the mint mark ("P" or "D"), and "E PLURIBUS UNUM."

コインの端にあるのは、「2025」、ミントマーク（「P」または「D」）、および「e Pluribus unum」です。

American Innovation $1 Coins are included in the Mint’s Product Subscription Program. Structured like a magazine subscription, this program affords customers the convenience of signing up to receive automatic shipments of products in a series. The shipments continue until the subscription is cancelled. For details about the Product Subscription Program, click here.

American Innovation 1ドルのコインは、Mintの製品サブスクリプションプログラムに含まれています。雑誌のサブスクリプションのように構成されたこのプログラムは、シリーズで製品の自動出荷を受け取るためにサインアップするという利便性を顧客に提供します。出荷は、サブスクリプションがキャンセルされるまで続きます。製品サブスクリプションプログラムの詳細については、ここをクリックしてください。

These products will also be available for purchase at the Mint’s sales centers at the Philadelphia Mint, 151 N. Independence Mall East, Philadelphia, PA 19106 (on 5th Street between Arch Street and Race Street); at the Denver Mint, 320 West Colfax Avenue, Denver, CO 80204 (on Cherokee Street, between West Colfax Avenue and West 14th Avenue); and at the Mint Headquarters Coin Store in Washington, D.C., 801 9th St. NW, Washington, DC 20220.

これらの製品は、ペンシルベニア州フィラデルフィア、フィラデルフィア、151 N.インディペンデンスモールイースト、19106年（アーチストリートとレースストリートの間の5番街）のミントのセールスセンターでも購入できます。デンバーミント、320 West Colfax Avenue、Denver、Co 80204（Cherokee Street、West Colfax AvenueとWest 14th Avenueの間）;ワシントンDCのミント本社コインストア、801 9th St. NW、ワシントンDC 20220。

Additional American Innovation $1 Coin products are available online.

追加のアメリカのイノベーション$ 1コイン製品はオンラインで入手できます。

Please use the Mint’s website as your primary source of the most current information on product and service status or call 1-800-USA-MINT (872-6468). Hearing and speech impaired customers with TTY equipment may order by calling 1-888-321-MINT (6468).

MintのWebサイトを、製品およびサービスステータスに関する最新の情報の主要なソースとして使用するか、1-800-USA-Mint（872-6468）に電話してください。 TTY機器を備えた顧客の聴覚と音声障害のある顧客は、1-888-321-MINT（6468）に電話して注文することができます。

About the United States Mint

米国ミントについて

Congress created the United States Mint in 1792, and the Mint became part of the Department of the Treasury in 1873. As the Nation’s sole manufacturer of legal tender coinage, the Mint is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncirculated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; silver and bronze medals; and silver and gold bullion coins. Its numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

議会は1792年に米国の造幣局を作成し、ミントは1873年に財務省の一部になりました。国の唯一の法定入札貨幣の製造業者として、ミントは、国が貿易と商業を行うための循環硬貨を生産する責任があります。ミントは、証明、循環、記念コインなどの貨幣製品も生産しています。議会の金メダル。銀メダルと銅メダル。銀と金の地金コイン。その貨幣プログラムは自立しており、納税者には無料で運営されています。

Note: To ensure that all members of the public have fair and equal access to United States Mint products, the United States Mint will not accept and will not honor orders placed prior to the official on-sale date of April 8, 2025, at noon EDT.

注：全員のすべてのメンバーが米国のミント製品に公正かつ平等にアクセスできるようにするために、米国のミントは、2025年4月8日の正午EDTで公式の販売日より前に行われた命令を受け入れず、敬意を表しません。