アーカンソー州を表すAmerican Innovation $1コイン

このコインは、海軍技師レイ・モンタギューによる革新性を認めています。

The American Innovation $1 Coin for the State of Arkansas will be available from the United States Mint on January 7, 2025, at noon EST. The coin will feature naval engineer Raye Montague on the reverse (tails) and the Statue of Liberty on the obverse (heads).

アーカンソー州の American Innovation $1 Coin は、2025 年 1 月 7 日正午 (EST) に米国造幣局から入手可能になります。コインの裏面（裏）には海軍技師レイ・モンタギュー、表面（表）には自由の女神が描かれています。

The coin is part of a multi-year series that will feature distinctive reverse designs that pay homage to America's ingenuity and celebrate the pioneering efforts of individuals or groups from all 50 states, the District of Columbia, and the U.S. Territories. The Arkansas coin will be the first in the series to be released in 2025.

このコインは複数年にわたるシリーズの一部であり、アメリカの創意工夫に敬意を表し、全50州、コロンビア特別区、および米国準州の個人またはグループの先駆的努力を称える特徴的な裏面デザインが特徴です。アーカンソーコインは、2025年に発売されるシリーズ初のコインとなる。

Montague was an American naval engineer who is credited with creating the first computer-generated rough draft of a U.S. naval ship. She was also the first female program manager of ships in the United States Navy.

モンタギューはアメリカの海軍技師であり、コンピューターで生成された最初のアメリカ海軍艦艇の素案を作成したとされています。彼女は、アメリカ海軍初の女性艦艇プログラムマネージャーでもありました。

The Arkansas American Innovation $1 Coin reverse design features Montague visualizing a United States Navy Oliver Hazard Perry-class frigate, a ship she designed by computer. The grid pattern over the sea evokes the engineering and drafting techniques she digitized to accomplish her design. Included inscriptions are "UNITED STATES OF AMERICA," "ARKANSAS," and "RAYE MONTAGUE." United States Mint Medallic Artist Eric David Custer sculpted the image, and Artistic Infusion Program (AIP) Designer Elana Hagler designed it.

アーカンソー アメリカン イノベーションの 1 ドル コインの裏面デザインは、モンタギューがコンピュータで設計したアメリカ海軍のオリバー ハザード ペリー級フリゲート艦を視覚化したものです。海の上の格子パターンは、彼女がデザインを完成させるためにデジタル化したエンジニアリングおよび製図技術を思い出させます。記載されているのは「UNITED STATES OF AMERICA」、「ARKANSAS」、「RAYE MONTAGUE」です。米国造幣局メダリックアーティストのエリック・デイビッド・カスターがこの像を彫刻し、アーティスティック・インフュージョン・プログラム（AIP）のデザイナー、エラナ・ハグラーがデザインした。

The obverse design of all coins in the American Innovation $1 Coin Program features a dramatic representation of the Statue of Liberty in profile with the inscriptions "IN GOD WE TRUST" and "$1." The design also includes a privy mark of a stylized gear, representing industry and innovation. Mint Artistic Infusion Program Designer Justin Kunz created the design, which Mint Medallic Artist Phebe Hemphill sculpted.

American Innovation $1 Coin Program のすべてのコインの表面デザインは、「IN GOD WE TRUST」と「$1」の碑文とともに横顔に描かれた自由の女神の劇的な表現を特徴としています。デザインには、産業と革新を表す様式化された歯車のプライベートマークも含まれています。ミント アーティスティック インフュージョン プログラムのデザイナー、ジャスティン クンツがデザインを作成し、ミント メダリック アーティストのフィービー ヘンフィルが彫刻しました。

Incused on the coin's edge are "2025," the mint mark ("P" or "D"), and "E PLURIBUS UNUM."

コインの縁には「2025」、造幣局マーク（「P」または「D」）、「E PLURIBUS UNUM」が刻印されています。

The following packaging options from the Mint's facilities at Philadelphia and Denver will be available:

フィラデルフィアとデンバーにある造幣局の施設からは、次のパッケージ オプションが利用可能になります。

• Bulk Bags of 250 Coins (Philadelphia Mint)

• 250 コインのバルクバッグ (フィラデルフィア造幣局)

• Rolls of 25 Coins (Philadelphia and Denver Mints)

• 25 枚のコインのロール (フィラデルフィア造幣局およびデンバー造幣局)

• Three-Coin Sets (Philadelphia and Denver Mints)

• スリーコインセット（フィラデルフィアミントとデンバーミント）