Amazon Indiaは、非準拠製品の削除を含む、顧客の安全な選択を維持するために行動を起こします

非準拠製品の分布に対するインド規格局の行動に直面している

Faced with the Bureau of Indian Standards' action over the distribution of non-compliant products, Amazon said on Sunday that it takes action to maintain a safe selection for its customers, including removing noncompliant products.

Amazonは日曜日に、非準拠製品の分布をめぐるインド規格局の訴訟に直面して、顧客の削除を含む顧客の安全な選択を維持するための措置を講じると述べた。

"We require sellers of all products to comply with applicable laws, regulations and Amazon policies. We ensure our selection meets industry-accepted standards, and we develop innovative tools to prevent unsafe products from being listed. We take actions to maintain a safe selection for our customers, including removing noncompliant products, and outreach to sellers, manufacturers, and government agencies for additional information, when appropriate," Amazon India said in a statement.

「当社は、すべての製品の売り手が適用される法律、規制、アマゾンのポリシーを遵守する必要があります。選択肢が産業容認された基準を満たすことを保証し、安全でない製品がリストされないように革新的なツールを開発します。

The Bureau of Indian Standards, the country's top product certification agency, has carried out search and seizure operations at multiple warehouse locations of leading e-commerce platforms, including Amazon and Flipkart.

国のトップ製品認証機関であるインド規格局は、AmazonやFlipkartを含む大手eコマースプラットフォームの複数の倉庫の場所で捜索および発作運用を実施しました。

The Consumer Affairs Ministry said in a statement that to curb the distribution of non-compliant products through e-commerce platforms, the Bureau of Indian Standards (BIS) conducted search and seizure operations in cities like Lucknow, Gurugram, and Delhi.

消費者問題省は声明で、eコマースプラットフォームを介して非準拠製品の分布を抑制するために、インド規格局（BIS）がラクナウ、グルグラム、デリーなどの都市で捜索および押収作戦を実施したと述べました。

The government said that in the raid conducted on March 7 at an Amazon warehouse in Lucknow, the certification agency BIS seized 215 toys and 24 hand blenders, all of which lacked mandatory BIS certification.

政府は、3月7日にラクナウのアマゾン倉庫で行われた襲撃で、認定機関BISが215のおもちゃと24のハンドブレンダーを押収したと述べました。

Earlier, in February 2025, a similar operation at an Amazon warehouse in Gurugram resulted in the seizure of 58 aluminium foils, 34 metallic water bottles, 25 toys, 20 hand blenders, 7 PVC cables, two food mixers and one speaker - all found to be non-certified, the ministry's statement said on Saturday evening.

初期の2025年2月、グルグラムのアマゾン倉庫での同様の操作により、58個のアルミホイル、34個のメタリックウォーターボトル、25個のおもちゃ、20個のハンドブレンダー、7個のPVCミキサー、1個のスピーカーが発作されました。

Similarly, in a raid at a Flipkart warehouse in Gurugram operated by Instakart Services Pvt Ltd, BIS seized 534 stainless steel bottles (vacuum insulated), 134 toys, and 41 uncertified speakers.

同様に、Instakart Services Pvt Ltdが運営するGurugramのFlipkart倉庫での襲撃で、BISは534個のステンレス鋼ボトル（真空断熱）、134個のおもちゃ、および41個の未認定スピーカーを押収しました。

"BIS's investigations into multiple violations on both Amazon and Flipkart traced non-certified products back to Techvision International Pvt Ltd," said the ministry.

「AmazonとFlipkartの両方での複数の違反に関するBISの調査は、非認定製品をTechVision International Pvt Ltdに追跡しました」と同省は述べました。

Acting on this lead, BIS conducted raids at two different Techvision International facilities in Delhi, uncovering approximately 7,000 electric water heaters, 4,000 electric food mixers, 95 electric room heaters, and 40 gas stoves without BIS certification.

このリードに基づいて、BISはデリーの2つの異なるTechVision International施設で襲撃を実施し、BIS認定なしの約7,000の電気給ヒーター、4,000の電気フードミキサー、95の電動室ヒーター、40のガスストーブを発見しました。

Non-certified products seized include brands like Digismart, Activa, Inalsa, Cello Swift, and Butterfly, among others, the ministry's statement said.

押収された非認定製品には、Digismart、Activa、Inalsa、Cello Swift、Butterflyなどのブランドが含まれます。