オルタナティブ・メタル・バンド、スリープ・トークンがビルムリのサポートを受けてヨーロッパとイギリスでのツアーを発表

オルタナティブ・メタル・バンド、スリープ・トークンは、オープニング・アクトのビルムリのサポートを受けて、秋のヘッドライン・ヨーロッパ・ツアーを発表した。ツアーのヨーロッパ行程は11月9日にドイツのニュルンベルクでスタートし、フランクフルト、リンツ、ブダペスト、プラハなどに立ち寄る予定。ツアーの英国行程は欧州行程の後に始まり、グラスゴー、マンチェスター、バーミンガム、ロンドン、カーディフ、リーズで日程が行われる。ツアーの事前販売は、スリープ・トークンのウェブサイトを通じて4月30日午前10時（CEST）に開始される予定だ。

Alternative Metal Band Sleep Token Embarks on European and UK Tour with Support from Bilmuri

オルタナティブ・メタル・バンドのスリープ・トークンがビルムリのサポートを受けてヨーロッパとイギリスのツアーに乗り出す

London, April 30, 2024 - Alternative metal sensation Sleep Token has announced a comprehensive fall tour spanning Europe and the United Kingdom, with support from Bilmuri, featuring former Attack Attack! vocalist Johnny Franck.

ロンドン、2024年4月30日 - オルタナティブ・メタルのセンセーション、スリープ・トークンが、ビルムリのサポートを受け、元アタック・アタックをフィーチャーしたヨーロッパとイギリスを巡る包括的な秋ツアーを発表しました。ボーカリストのジョニー・フランク。

European Leg

ヨーロピアンレッグ

The European segment of the tour commences on November 9th at the Arena in Nuremberg, Germany, followed by performances in renowned cities such as Frankfurt, Linz, Budapest, Prague, and more.

ツアーのヨーロッパ部分は11月9日にドイツのニュルンベルクのアリーナで始まり、その後フランクフルト、リンツ、ブダペスト、プラハなどの有名都市で公演が行われる。

UK Leg

英国レッグ

Upon completion of the European leg, Sleep Token and Bilmuri will embark on a UK tour, commencing in Glasgow on November 25th. The itinerary includes stops in Manchester, Birmingham, London, Cardiff, and Leeds, culminating in an encore performance at the O2 Arena in London on December 3rd.

ヨーロッパ公演が完了すると、スリープ・トークンとビルムリは11月25日にグラスゴーから始まる英国ツアーに乗り出す。旅程にはマンチェスター、バーミンガム、ロンドン、カーディフ、リーズへの訪問が含まれており、12月3日のロンドンのO2アリーナでのアンコール公演で最高潮に達します。

Bilmuri's Excitement

ビルムリの興奮

Bilmuri, the alt-rock outfit fronted by Franck, expressed their exhilaration over the opportunity to share the stage with Sleep Token. "This is absolutely huge," the band tweeted. "We are so excited to play in Europe and meet you guys. Big thanks to Sleep Token for being absolute champions!"

フランクがフロントマンを務めるオルタナティブ・ロックのビルムリは、スリープ・トークンとステージを共有する機会に対する高揚感を表明した。 「これは本当に巨大だ」とバンドはツイートした。 「ヨーロッパでプレーして皆さんにお会いできることをとても楽しみにしています。絶対チャンピオンになってくれたSleep Tokenに感謝します!」

Pre-Sale and Ticket Information

前売り・チケット情報

A pre-sale for the tour will launch exclusively through Sleep Token's website on April 30th at 10 AM CEST. General ticket sales will follow shortly thereafter.

ツアーの事前販売は、4月30日午前10時（CEST）にSleep Tokenのウェブサイトを通じてのみ開始されます。チケットの一般販売はその後すぐに開始されます。

Tour Itinerary

ツアー旅程

European Leg

ヨーロピアンレッグ

• November 9th: Nuremberg, Germany - Arena
• November 10th: Frankfurt, Germany - Festhalle
• November 12th: Linz, Austria - Tips Arena
• November 13th: Budapest, Hungary - MVM Dome
• November 15th: Prague, Czech Republic - O2 Universum
• November 16th: Chemnitz, Germany - Messe
• November 18th: Amsterdam, Netherlands - AFAS Live
• November 19th: Brussels, Belgium - Forêt National
• November 21st: Hamburg, Germany - Barclays Arena
• November 22nd: Berlin, Germany - Velodrom

UK Leg

11月9日: ドイツ、ニュルンベルク - アリーナ11月10日: ドイツ、フランクフルト - フェストハレ11月12日: オーストリア、リンツ - ヒント・アリーナ11月13日: ハンガリー、ブダペスト - MVMドーム11月15日: チェコ共和国、プラハ - O2ユニバーサム11月16日: ドイツ、ケムニッツ - メッセ11月18日: アムステルダム、オランダ - AFAS ライブ11 月 19 日: ベルギー、ブリュッセル - 国立フォレ11 月 21 日: ドイツ、ハンブルク - バークレイズ アリーナ11 月 22 日: ドイツ、ベルリン - ヴェロドロムUK レッグ

英国レッグ

• November 25th: Glasgow, UK - Hydro
• November 26th: Manchester, UK - Co-op Live
• November 28th: Birmingham, UK - Utilita Arena
• November 29th: London, UK - O2 Arena
• November 30th: Cardiff, UK - Utilita Arena
• December 2nd: Leeds, UK - First Direct Arena
• December 3rd: London, UK - O2 Arena (Encore)

For additional information and updates on the tour, please visit Sleep Token's official website or follow the band and Bilmuri on social media.

11月25日: 英国グラスゴー - ハイドロ11月26日: 英国マンチェスター - コープライブ11月28日: 英国バーミンガム - ユティリタ・アリーナ11月29日: 英国ロンドン - O2アリーナ11月30日: 英国カーディフ - ユティリタ・アリーナ12月2日: 英国リーズ - ファースト・ダイレクトアリーナ12月3日：イギリス、ロンドン - O2アリーナ（アンコール）ツアーの追加情報と最新情報については、Sleep Tokenの公式ウェブサイトにアクセスするか、ソーシャルメディアでバンドとBilmuriをフォローしてください。