CryptoQuant CEOが語る、アルトコインのシーズンが遅れる理由

ビットコインは先週、10万ドルの水準に急速に近づきましたが、手前で止まり、最終的には依然として歴史的最高値の9万9,645ドルを更新しました。

Bitcoin price hit a fresh all-time high of $99,645 on Nov. 25, following a rapid ascent from hitting the $80,000 level just two weeks prior. The flagship cryptocurrency’s rally has left market participants speculating about the imminence of an altcoin season.

ビットコイン価格は、わずか 2 週間前に 80,000 ドルの水準に達してから急速に上昇し、11 月 25 日に新たな史上最高値の 99,645 ドルを記録しました。この主力仮想通貨の上昇により、市場参加者はアルトコインシーズンの差し迫りについて憶測を抱いている。

An altseason usually refers to a crypto market phase where altcoins explode in value to often outshine Bitcoin. But one analyst has argued that a capital altcoin season won’t unfold as expected until there are new capital injections from retail investors.

アルトシーズンとは通常、アルトコインの価値が爆発的に上昇し、しばしばビットコインを上回る仮想通貨市場の局面を指します。しかし、あるアナリストは、個人投資家からの新たな資本注入がない限り、アルトコインの資本シーズンは予想通りには展開しないだろうと主張している。

In a lengthy analysis post on Nov. 27, CryptoQuant founder and CEO Ki Young Ju noted that the nature of capital flowing into Bitcoin has shifted compared to the previous market cycle. The current bull market is primarily dominated by institutional investors and spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs).

CryptoQuantの創設者兼CEOであるKi Young Ju氏は、11月27日の長い分析投稿の中で、ビットコインに流入する資本の性質が以前の市場サイクルと比べて変化していると指摘した。現在の強気市場は主に機関投資家とスポットビットコイン上場投資信託（ETF）によって支配されています。

“Compared to the last cycle, the nature of capital flowing into $BTC has shifted,” wrote Young Ju.

「前回のサイクルと比較して、$BTCに流入する資本の性質は変化した」とYoung Ju氏は書いている。

“The current Bitcoin rally is primarily driven by demand from institutional investors and spot ETFs.”

「現在のビットコイン上昇は主に機関投資家とスポットETFからの需要によってもたらされている。」

Unlike crypto exchange users, Young Ju said institutional investors and ETF buyers are not interested in rotating their assets from Bitcoin to altcoins. Furthermore, as they continue operating outside of digital asset exchanges, the rotation of assets becomes less possible.

ヨンジュ氏は、仮想通貨取引所のユーザーとは異なり、機関投資家やETF購入者は資産をビットコインからアルトコインにローテーションすることに関心がないと述べた。さらに、デジタル資産取引所の外で運営を続けると、資産のローテーションは可能性が低くなります。

He also observed that altcoin market capitalization remains well below its current all-time high, indicating reduced fresh liquidity from new exchange users.

同氏はまた、アルトコインの時価総額が現在の最高値を大きく下回ったままであり、新たな取引所利用者からの新たな流動性が低下していることを示していると指摘した。

“For altcoins to reach a new all-time high market capitalization, they will require a significant influx of fresh capital to crypto exchanges,” wrote the quant analyst.

「アルトコインが史上最高の時価総額に達するには、仮想通貨取引所への新たな資金の大幅な流入が必要になるだろう」とクオンツアナリストは書いている。

Altseason will only be for a few coins: CryptoQuant CEO

Altseasonは数コインのみの対象となる：CryptoQuant CEO

The CryptoQuant CEO claimed that reigniting Bitcoin retail FOMO could increase exchange activity, potentially laying the foundation for an altcoin season. But Bitcoin’s future growth is anticipated to come from exchange-traded funds, institutions, and also governments rather than retail traders on crypto exchanges.

CryptoQuantのCEOは、ビットコインの小売FOMOが再燃すれば取引所の活動が増加し、アルトコインシーズンの基礎が築かれる可能性があると主張した。しかし、ビットコインの将来の成長は、仮想通貨取引所の個人トレーダーではなく、上場投資信託、機関、さらには政府からもたらされると予想されている。

As such, Young Ju believes altcoins should instead focus on creating their own strategies to attract fresh capital rather than fully depending on BTC’s momentum.

そのため、ヨンジュ氏は、アルトコインはBTCの勢いに全面的に依存するのではなく、新たな資金を呼び込むための独自の戦略を立てることに注力すべきだと考えている。

He went on to emphasize that while he is bullish on altcoins, he thinks that only a select few coins will manage to attract fresh capital, adding:

同氏は続けて、アルトコインに対しては強気だが、新たな資金を呼び込むことができるのは選ばれた少数のコインだけだと考えていると強調し、次のように付け加えた。

“I’m still bullish on altcoins, but altcoin season will come, but it’ll be for a few. Not every altcoin will hit its previous ATH.”

「私はアルトコインに対してまだ強気だけど、アルトコインの季節は来るだろうが、それはほんの少しの間だろう。すべてのアルトコインが以前のATHに達するわけではありません。」