米国の起訴を受けてアダニ・グループの株価が急落、ビットコイン価格が急騰

米国がインド当局者への贈賄容疑でゴータム・アダニ会長ら幹部を起訴したことを受け、木曜日、アダニ・グループ企業の株価は急落した。

Fresh troubles have emerged for the Adani Group after nearly two years of US short-seller Hindenburg Research accusing the conglomerate of "brazen stock manipulation" and an "accounting fraud scheme." On Thursday, the US Department of Justice filed an indictment alleging that Gautam Adani, his nephew, and six others paid $265 million in bribes to Indian state officials, while misrepresenting this during fundraising efforts in the US. The revelation sent shockwaves through the markets, with Adani Group stocks tumbling and several hitting their lower circuits.

米国の空売り業者ヒンデンブルグ・リサーチが約2年にわたってアダニ・グループを「厚かましい株価操作」と「会計詐欺計画」で非難した後、アダニ・グループに新たな問題が浮上した。木曜日、米国司法省は、ゴータム・アダニ氏とその甥、他6名が米国での募金活動中に虚偽の事実を伝え、インドの州当局者に2億6,500万ドルの賄賂を支払ったとして起訴した。この暴露は市場に衝撃を与え、アダニ・グループの株価は急落し、いくつかの株価は下落した。

Meanwhile, India’s corporate performance in the September quarter painted a less rosy picture than the optimism surrounding the country’s growth story. Combined revenue for 3,832 BSE-listed companies grew at just 8.3% year-on-year—the slowest pace in four quarters—according to a Mint analysis. Net profits fared slightly better, rising 9.5%. However, this growth was largely propped up by the banking, financial services, and insurance (BFSI) sectors. Excluding BFSI, revenue growth slipped to 5%, while profit growth dwindled to 5.5%.

一方、インドの9月四半期の企業業績は、同国の成長ストーリーを取り巻く楽観的な見方に比べると、あまりバラ色な状況ではなかった。ミントの分析によると、BSE上場企業3,832社の合計売上高は前年同期比わずか8.3％の伸びにとどまり、過去4四半期で最も低いペースとなった。純利益はわずかに改善し、9.5% 増加しました。ただし、この成長は主に銀行、金融サービス、保険 (BFSI) セクターによって支えられました。 BFSI を除くと、収益の伸びは 5% に低下し、利益の伸びは 5.5% に鈍化しました。

In other news, the Competition Commission of India (CCI) has slapped a penalty of ₹213 crore on Meta for alleged abuse of its dominant position through WhatsApp's 2021 privacy policy update. The CCI claims the update undermined users’ ability to opt out of data sharing with Meta's social media platform, Facebook. In addition to the fine, the regulator has directed WhatsApp to refrain from sharing user data with other Meta entities for advertising purposes for the next five years.

他のニュースとして、インド競争委員会（CCI）は、WhatsAppの2021年のプライバシーポリシー更新を通じて、優越的地位を乱用した疑いでMetaに2億1,300万ルピーの罰金を科した。 CCIは、このアップデートにより、MetaのソーシャルメディアプラットフォームであるFacebookとのデータ共有をユーザーがオプトアウトする機能が損なわれたと主張している。罰金に加えて、規制当局はWhatsAppに対し、今後5年間は広告目的でユーザーデータを他のメタ事業体と共有しないよう指示した。

Furthermore, political parties in India are attempting to woo voters with various populist measures, including cash transfers to women, subsidized gas cylinders, and free electricity. These measures are adding stress to already strained state budgets. While the central government has also announced such populist measures, or freebies, they have managed to stay on the fiscal consolidation path. In contrast, state governments have seen a rise in their fiscal deficit as a percentage of GSDP in recent years, Mint reported.

さらに、インドの政党は、女性への現金給付、ガスボンベの補助金、電気の無料化など、さまざまなポピュリスト政策で有権者を魅了しようとしている。これらの措置は、すでに逼迫している州予算にさらなるストレスを与えている。中央政府もそのようなポピュリズム的な政策や無償提供を発表しているが、なんとか財政健全化路線を維持している。対照的に、州政府では近年、GSDPに占める財政赤字の割合が増加していると造幣局は報告している。

Donald Trump’s victory in the US presidential election has reignited global fears of a potential trade war. Throughout his campaign, Trump repeatedly vowed to impose import tariffs, a promise that carries weight given his track record. During his previous term, average tariffs on Chinese and Indian imports into the US surged—doubling and tripling, respectively, to around 8% in 2019, according to a Mint report. This escalation sparked a trade war, with several countries imposing retaliatory tariffs on US goods. While services trade offers some relief, it is unlikely to fully offset the impact on goods trade.

米大統領選挙でのドナルド・トランプ氏の勝利により、貿易戦争の可能性に対する世界的な懸念が再燃した。トランプ氏は選挙期間中、輸入関税を課すことを繰り返し公約したが、これまでの実績を踏まえれば、この公約には重みがある。造幣局の報告書によると、同氏の前期任期中に、米国への中国とインドの輸入品に対する平均関税は急増し、それぞれ2倍と3倍となり、2019年には約8％となった。この激化は貿易戦争を引き起こし、いくつかの国が米国製品に報復関税を課した。サービス貿易はある程度の緩和にはなりますが、物品貿易への影響を完全に相殺する可能性は低いです。

In an effort to expand the Prime Minister Internship scheme, the government is considering lowering the age criterion to 18–25 years, from the current 21-24 years, Mint reported. The scheme currently provides over 125,000 internship opportunities across 20+ sectors, offered by around 280 leading companies. It is restricted to applicants whose families earned less than ₹8 lakh in 2023-24 and do not have any member holding a permanent government job.

造幣局の報道によると、政府は首相インターンシップ制度を拡大するため、年齢基準を現在の21～24歳から18～25歳に引き下げることを検討しているという。この制度では現在、約 280 社の大手企業が提供する 20 以上のセクターにわたる 125,000 を超えるインターンシップの機会が提供されています。申請者は、2023年から2024年の家族の収入が80万ルピー未満で、正規の政府職に就いているメンバーがいない申請者に限定される。

Among listed hospitality companies, Tata Group-owned Indian Hotels Co Ltd (IHCL) has managed to stand out with its performance. The company's managing director and chief executive officer (CEO) Puneet Chhatwal aims to double the company's hotels and revenue by 2030 and achieve a return on capital employed of 20%-plus, Mint reported. While these targets may seem ambitious, IHCL has delivered in the past five years, with its share price surging over 400%.

上場ホスピタリティ企業の中でも、タタ・グループが所有するインディアン・ホテルズ・カンパニー・リミテッド（IHCL）は、その業績で際立っている。同社の常務取締役兼最高経営責任者（CEO）のプニート・チャトワル氏は、2030年までに同社のホテルと収益を倍増させ、20％以上の資本利益率を達成することを目指しているとミントは報じた。これらの目標は野心的に見えるかもしれませんが、IHCL は過去 5 年間で目標を達成し、株価は 400% 以上急騰しました。

Finally, Trump’s pledge to support cryptocurrencies, marking a reversal of the US government’s previous hardline stance, has propelled Bitcoin to new heights following his victory. After its dramatic crash in 2019, Bitcoin has now surpassed the $97,000 mark and is expected to continue its upward trajectory.

最後に、トランプ大統領の仮想通貨支援の公約は、これまでの米国政府の強硬姿勢の転換を示し、トランプ大統領の勝利後、ビットコインを新たな高みに押し上げた。 2019年の劇的な暴落の後、ビットコインは現在97,000ドルの水準を超えており、今後も上昇軌道を続けると予想されています。