Aave と Maker が新たな DeFi 統合と StarCraft トーナメントで確執を解消

Aaveの創設者であるスタニ・クレチョフ氏と、Makerとその分散型ステーブルコインDAIの共同創設者であるルーン・クリステンセン氏は、常に意見が一致しているわけではない。

Amid the buzz of a crypto conference in South Korea, the founders behind two influential DeFi protocols, Aave and Maker, took a break for something a bit different: a live Starcraft II tournament.

韓国での暗号カンファレンスの喧騒のさなか、2つの影響力のあるDeFiプロトコル、AaveとMakerの創設者たちは、少し違うこと、つまりStarcraft IIのライブトーナメントのために休憩を取った。

Rune Christensen, co-founder of Maker and its decentralized stablecoin DAI, and Stani Kulechov, founder of Aave, haven't always seen eye to eye. But as the Starcraft tournament unfolded, the two crypto OGs bonded over their shared love of gaming.

Makerとその分散型ステーブルコインDAIの共同創設者であるRune ChristensenとAaveの創設者であるStani Kulechovは、常に意見が一致しているわけではない。しかし、Starcraft トーナメントが展開するにつれて、2 人の暗号通貨 OG はゲームへの共通の愛を通じて絆を深めました。

“Stani is my bro,” Christensen told DL News on the sidelines of this year’s Token2049 event in Singapore.

「スタニは私の兄弟です」とクリステンセンはシンガポールで開催された今年のToken2049イベントの傍らでDLニュースに語った。

“We’re DeFi bros,” said Stani in a separate interview.

「私たちはDeFi仲間です」とスタニ氏は別のインタビューで語った。

Some context:

いくつかのコンテキスト:

The Aave and Maker communities have clashed over several heated issues.

Aave コミュニティと Maker コミュニティは、いくつかの激しい問題をめぐって衝突してきました。

In April, Maker faced criticism for its risky proposal to acquire $1 billion of Ethena's untested stablecoin. Later, in July, the Aave community alleged that Maker was not fulfilling its obligations in a revenue-sharing agreement between the two protocols.

Makerは4月、Ethenaの未テストのステーブルコイン10億ドルを取得するという危険な提案で批判に直面した。その後、7月にAaveコミュニティは、Makerが2つのプロトコル間の収益分配協定の義務を履行していないと主張した。

At one point, Kulechov even supported a proposal to remove DAI from all Aave markets, a drastic move considering the stablecoin's importance in the lender's operations.

ある時点で、クレチョフ氏はすべてのAave市場からDAIを削除するという提案さえ支持したが、これは貸し手の業務におけるステーブルコインの重要性を考慮すると思い切った措置だ。

However, tensions eased after Aave reduced the amount of DAI that users could borrow, and the two protocols eventually found common ground on the revenue-sharing agreement.

しかし、Aave がユーザーが借りられる DAI の量を減らしたことで緊張は緩和され、最終的に 2 つのプロトコルは収益分配契約で共通点を見つけました。

Now, both projects are evolving at a crucial juncture in decentralized finance.

現在、どちらのプロジェクトも分散型金融における重要な岐路で進化しています。

Under the newly launched Avara umbrella, Aave has transformed into a DeFi supermarket, offering loans, a stablecoin, a crypto wallet and a social media network.

新しく立ち上げられたAvaraの傘下で、Aaveはローン、ステーブルコイン、仮想通貨ウォレット、ソーシャルメディアネットワークを提供するDeFiスーパーマーケットに変身した。

And Maker, now known as Sky, is introducing a brand new stablecoin. These moves highlight how both projects have emerged from the crypto crackup of 2022 with resilience and a plan.

そして、現在 Sky として知られる Maker は、まったく新しいステーブルコインを導入しています。これらの動きは、両プロジェクトが2022年の仮想通貨の取り締まりから回復力と計画を持ってどのように立ち上がったかを浮き彫りにしている。

While many DeFi projects have floundered amid rug pulls, hacks, and obsolescence, Aave and Maker, er, Sky, have quietly built up businesses that generate something rare in the space — revenue.

多くの DeFi プロジェクトが敷物の引き抜き、ハッキング、陳腐化の中で苦境に立たされている一方で、Aave と Maker、つまり Sky は、この分野で珍しいもの、つまり収益を生み出すビジネスを静かに築き上げてきました。

In the last year, Aave recorded $283 million on its top line, and Sky has notched a cool $233 million itself, according to DefiLlama.

DefiLlamaによると、Aaveは昨年、売上高で2億8,300万ドルを記録し、Sky自身も2億3,300万ドルを記録したという。

So what better time for Kulechov and Christensen to clear the air?

それでは、クレチョフとクリステンセンにとって、空気を浄化するのにこれ以上の時はないだろうか？

“We have this DeFi renaissance moment where people are looking back at what’s been built in DeFi and what actually has legs and fundamentals,” said Kulechov.

「私たちはDeFiルネッサンスの瞬間を迎えており、人々はDeFiで構築されてきたもの、そして実際に足と基礎を備えているものを振り返っています」とクレチョフ氏は述べた。

“That’s Aave, and that’s Sky.”

「あれがAave、あれがSkyです。」

A deeper dive into Aave and Maker:

Aave と Maker について詳しく説明します。

Born out of the heady days of heavy coin creation in 2017, Aave and Maker both made lasting breakthroughs while many crypto players indulged in the explosion of ICOs.

2017 年の大量のコイン作成の慌ただしい日々から誕生した Aave と Maker は、多くの仮想通貨プレーヤーが ICO の爆発的な増加に耽溺する中、両方とも永続的な進歩を遂げました。

Sky, then called Maker, launched the industry’s first decentralized stablecoin, DAI.

当時Makerと呼ばれていたSkyは、業界初の分散型ステーブルコインDAIを発売した。

Aave, then called EthLend, enabled investors to lend and borrow their cryptocurrencies.

Aave (当時は EthLend と呼ばれていました) は、投資家が暗号通貨を貸し借りできるようにしました。

One brought dollars on the blockchain, the other simple banking.

1 つはブロックチェーン上にドルをもたらし、もう 1 つは単純な銀行業務でした。

And from the outset, the two operated in complementary but distinct ways. One of Aave’s very first lending markets was for the DAI stablecoin.

そして最初から、この 2 つは補完的ではありますが、異なる方法で機能していました。 Aave の最初の融資市場の 1 つは、DAI ステーブルコイン用でした。

The duo played critical roles during the DeFi summer in 2020, a period which saw the niche soak up almost $180 billion in investors’ money.

2人は2020年のDeFi夏期に重要な役割を果たし、この時期ニッチ市場が投資家の資金を1,800億ドル近く吸収した。

They stayed afloat as summer turned to an icy crypto winter in 2022, and more than 77% of that money fled the DeFi space.

2022年に夏から仮想通貨の寒い冬に変わっても彼らは存続し、その資金の77％以上がDeFiスペースから流出した。

But the partnership between Sky and Aave began cooling the following year.

しかし、Sky と Aave の提携関係は翌年から冷え始めた。

In May 2023, Sky launched its own lending and borrowing product called Spark Protocol. It even used code from Aave as part of a revenue-sharing agreement both protocols agreed to.

2023 年 5 月、Sky は Spark Protocol と呼ばれる独自の貸し借り商品を開始しました。両プロトコルが合意した収益分配協定の一部として、Aave のコードも使用しました。

Spark aimed to boost DAI adoption by creating incentives that couldn’t be found elsewhere in the market.

Spark は、市場の他の場所では見られないインセンティブを生み出すことで、DAI の導入を促進することを目指しました。

Two months later, Aave struck back.

2か月後、Aaveは反撃した。

It launched its very own decentralised stablecoin called GHO in July 2023. Like DAI, GHO was an overcollateralised cryptocurrency pegged to the US dollar.

同社は2023年7月にGHOと呼ばれる独自の分散型ステーブルコインをローンチした。DAIと同様に、GHOは米ドルにペッグされた超過担保型の暗号通貨だった。

Suddenly, Sky and Aave were no longer operating in parallel to one another but colliding.

突然、Sky と Aave は並行して動作しなくなり、衝突しました。

When the Maker community proposed backing $1 billion in DAI with the untested, high-yield stablecoin by Ethena, the Aave community proposed eradicating all DAI markets.

MakerコミュニティがEthenaによる未テストの高利回りステーブルコインで10億ドルのDAIを支援することを提案したとき、AaveコミュニティはすべてのDAI市場を根絶することを提案した。

“The offboarding process should start immediately in case of a favorable outcome,” Kulechov wrote at the time.

「好ましい結果が得られた場合には、オフボーディングプロセスは直ちに開始されるべきである」とクレチョフ氏は当時書いた。

After an analysis from Chaos Labs outlined the risk and proposed less drastic measures, Aave ultimately kept DAI, and there are still hundreds of millions of DAI sloshing around Aave today.

Chaos Labs の分析でリスクの概要が示され、それほど抜本的ではない対策が提案された後、Aave は最終的に DAI を維持しましたが、現在でも Aave の周囲で数億の DAI が飛び交っています。

“It’s about sending a message to the broader space,” said Christensen. “Sky and Aave can figure out how to work together.”

「それはより広い宇宙にメッセージを送ることなのです」とクリステンセンは語った。 「Sky と Aave は協力する方法を見つけ出すことができます。」

The budding bromance extends beyond the two founders. Aave and Sky announced

芽生えたブロマンスは 2 人の創設者を超えて広がります。 AaveとSkyが発表