Worldcoin lance le logiciel open source Orb pour améliorer les fonctionnalités de confidentialité dans le cadre d'un examen réglementaire

La Fondation Worldcoin a fait des progrès significatifs vers la transparence et le contrôle des utilisateurs en rendant open source les composants logiciels de ses Orbes à balayage d'iris et en introduisant la « Garde personnelle », une nouvelle fonctionnalité de confidentialité qui permet aux utilisateurs de gérer leurs données biométriques. Ces développements surviennent dans un contexte de surveillance croissante de la part des régulateurs mondiaux sur les questions de confidentialité, mais Worldcoin maintient qu'il fonctionne légalement et se conforme aux lois en vigueur.

Worldcoin Foundation Unveils Open-Source Orb Software and Enhanced Privacy Features

La Fondation Worldcoin dévoile le logiciel Open Source Orb et des fonctionnalités de confidentialité améliorées

By: [Author's Name]

Par : [Nom de l’auteur]

June 15, 2023

15 juin 2023

The Worldcoin Foundation has taken a pivotal step towards transparency and user empowerment by open-sourcing the software components powering its iris-scanning Orbs.

La Fondation Worldcoin a franchi une étape cruciale vers la transparence et l'autonomisation des utilisateurs en rendant open source les composants logiciels qui alimentent ses Orbes à balayage d'iris.

In a recent blog post, the company announced that the core software of the Orb is now publicly available on GitHub under a dual MIT/Apache 2.0 license. This move is designed to foster openness and collaboration around the technology.

Dans un récent article de blog, la société a annoncé que le logiciel de base d'Orb est désormais accessible au public sur GitHub sous une double licence MIT/Apache 2.0. Cette décision vise à favoriser l’ouverture et la collaboration autour de la technologie.

Significant Progress in Transparency

Des progrès significatifs en matière de transparence

The open-source code complements the hardware previously released by Worldcoin and includes critical functionality for capturing images and securely transmitting them to the product's application. This marks a significant milestone in Worldcoin's efforts to make the Orb's image processing transparent and its privacy claims verifiable.

Le code open source complète le matériel précédemment publié par Worldcoin et inclut des fonctionnalités essentielles pour capturer des images et les transmettre en toute sécurité à l'application du produit. Cela marque une étape importante dans les efforts de Worldcoin visant à rendre le traitement des images d'Orb transparent et ses déclarations de confidentialité vérifiables.

Enhanced User Control with 'Personal Custody'

Contrôle utilisateur amélioré avec « garde personnelle »

Concurrently, Worldcoin has introduced a new privacy feature called 'Personal Custody', granting users greater control over their personal data. This feature enables individuals to self-manage their data via a data packet signed with their Orb's private key and encrypted with a user-provided public key. As a result, only the user has access to their biometric information, significantly enhancing privacy and security.

Parallèlement, Worldcoin a introduit une nouvelle fonctionnalité de confidentialité appelée « Personal Custody », offrant aux utilisateurs un plus grand contrôle sur leurs données personnelles. Cette fonctionnalité permet aux individus de gérer eux-mêmes leurs données via un paquet de données signé avec la clé privée de leur Orb et chiffré avec une clé publique fournie par l'utilisateur. En conséquence, seul l’utilisateur a accès à ses informations biométriques, ce qui améliore considérablement la confidentialité et la sécurité.

Addressing Privacy Concerns Amidst Criticism

Répondre aux problèmes de confidentialité au milieu des critiques

These developments come amidst heightened scrutiny from global regulators regarding Worldcoin's privacy practices. Despite a request from the U.S. government, Kenya recently banned Worldcoin's operations pending further clarification on its security and financial integrity. This decision follows setbacks in March, including an order from the Spanish Data Protection Agency to halt data collection and processing in Spain.

Ces développements surviennent dans un contexte de surveillance accrue de la part des régulateurs mondiaux concernant les pratiques de confidentialité de Worldcoin. Malgré une demande du gouvernement américain, le Kenya a récemment interdit les opérations de Worldcoin en attendant des éclaircissements supplémentaires sur sa sécurité et son intégrité financière. Cette décision fait suite à des revers en mars, notamment une ordonnance de l'Agence espagnole de protection des données de suspendre la collecte et le traitement des données en Espagne.

Despite these challenges, Worldcoin, co-founded by OpenAI CEO Sam Altman, maintains that it "operates legally in all locations where it is available" and adheres to all applicable laws and regulations. The recent open-source release and introduction of 'Personal Custody' are seen as proactive measures to address privacy concerns and bolster trust among users and regulators worldwide.

Malgré ces défis, Worldcoin, cofondé par Sam Altman, PDG d'OpenAI, maintient qu'il « opère légalement dans tous les endroits où il est disponible » et adhère à toutes les lois et réglementations applicables. La récente publication open source et l'introduction de la « garde personnelle » sont considérées comme des mesures proactives visant à répondre aux problèmes de confidentialité et à renforcer la confiance entre les utilisateurs et les régulateurs du monde entier.

Openness, Transparency, and Privacy: A Balancing Act

Ouverture, transparence et confidentialité : un équilibre

The Worldcoin Foundation's commitment to openness and transparency is evident in its open-source initiative. However, balancing this openness with robust privacy protections remains a delicate task. The company's introduction of 'Personal Custody' suggests an understanding of the need for user control over sensitive biometric data.

L'engagement de la Fondation Worldcoin en faveur de l'ouverture et de la transparence est évident dans son initiative open source. Cependant, équilibrer cette ouverture avec de solides protections de la vie privée reste une tâche délicate. L'introduction par l'entreprise de la « garde personnelle » suggère une compréhension de la nécessité d'un contrôle des utilisateurs sur les données biométriques sensibles.

As Worldcoin navigates the regulatory landscape and seeks to address privacy concerns, the open-source release of its Orb software and the implementation of enhanced privacy features are steps in the right direction. These measures aim to build trust and foster a more collaborative and transparent ecosystem around the technology.

Alors que Worldcoin navigue dans le paysage réglementaire et cherche à répondre aux problèmes de confidentialité, la version open source de son logiciel Orb et la mise en œuvre de fonctionnalités de confidentialité améliorées sont des pas dans la bonne direction. Ces mesures visent à instaurer la confiance et à favoriser un écosystème plus collaboratif et transparent autour de la technologie.