Worldcoin est confronté à une pénurie d'orbes alors que sa base d'utilisateurs explose

Worldcoin, une startup visant à intégrer tout le monde dans son réseau financier, est confrontée à une pénurie de ses orbes à balayage d'iris en raison d'une adoption rapide. Avec 10 millions d'utilisateurs et des volumes de transactions élevés, l'entreprise a accéléré sa production d'orbes mais est confrontée à des défis logistiques pour gérer les foules. L'open source de la conception et du logiciel de son orbe a gagné en popularité, et sa nouvelle blockchain permet des transactions gratuites pour des identités vérifiées. Malgré les incertitudes réglementaires, Worldcoin continue de croître et pourrait potentiellement générer des revenus via divers canaux.

Worldcoin Faces Orb Shortage Amid Rapid User Growth

Worldcoin est confronté à une pénurie d'orbes dans un contexte de croissance rapide des utilisateurs

Worldcoin, the ambitious crypto project backed by OpenAI's Sam Altman, has encountered an unexpected challenge: a shortage of orbs, the devices that scan users' irises in exchange for tokens.

Worldcoin, l'ambitieux projet de cryptographie soutenu par Sam Altman d'OpenAI, a rencontré un défi inattendu : une pénurie d'orbes, les appareils qui scannent l'iris des utilisateurs en échange de jetons.

The issue stems from the surging popularity of Worldcoin since its launch last July. With a mission to create a universal financial network, the World App has garnered 10 million users in 160 countries and boasts over seven transactions per second,跻身全球最受欢迎的加密钱包之列。一枚 Worldcoin 目前市值约为 5.10 美元（周三上午交易价）。

Le problème vient de la popularité croissante de Worldcoin depuis son lancement en juillet dernier. Avec pour mission de créer un réseau financier universel, l'application World a attiré 10 millions d'utilisateurs dans 160 pays et compte plus de sept transactions par seconde, se classant parmi les plus populaires au monde. Parmi les portefeuilles cryptographiques. One Worldcoin a actuellement une capitalisation boursière d'environ 5,10 $ (échange mercredi matin).

Tools for Humanity, the startup behind Worldcoin, has acknowledged the orb shortage. Alex Blania, the company's CEO, stated in an interview that they have ramped up production to meet the high demand, with approximately 300 to 500 orbs currently in circulation.

Tools for Humanity, la startup derrière Worldcoin, a reconnu la pénurie d'orbes. Alex Blania, PDG de la société, a déclaré dans une interview qu'ils avaient augmenté leur production pour répondre à la forte demande, avec environ 300 à 500 orbes actuellement en circulation.

Manufactured in Germany, the orbs are inconspicuous in appearance but are equipped with sophisticated sensors to prevent the creation of fraudulent "World IDs." This ensures that each digital identity is linked to a unique individual.

Fabriqués en Allemagne, les orbes sont d'apparence discrète mais sont équipés de capteurs sophistiqués pour empêcher la création de « cartes d'identité mondiales » frauduleuses. Cela garantit que chaque identité numérique est liée à un individu unique.

Worldcoin has released the orb design and software as open source, fostering goodwill within the crypto community. Last week, the company announced the creation of its own blockchain on top of the Ethereum protocol, enabling free transactions for users who verify their identity through their World IDs.

Worldcoin a publié la conception et le logiciel de l'orbe en open source, favorisant ainsi la bonne volonté au sein de la communauté crypto. La semaine dernière, la société a annoncé la création de sa propre blockchain au-dessus du protocole Ethereum, permettant des transactions gratuites pour les utilisateurs qui vérifient leur identité via leurs identifiants mondiaux.

However, Tools for Humanity has opted not to distribute orbs in certain countries, including the United States, due to regulatory uncertainties. Americans can register for a World ID but will not receive coins. The biometric data collected is used to generate a unique string of numbers corresponding to an individual and is not retained by Tools for Humanity.

Cependant, Tools for Humanity a choisi de ne pas distribuer d'orbes dans certains pays, dont les États-Unis, en raison d'incertitudes réglementaires. Les Américains peuvent s’inscrire pour obtenir une carte d’identité mondiale mais ne recevront pas de pièces. Les données biométriques collectées sont utilisées pour générer une chaîne unique de chiffres correspondant à un individu et ne sont pas conservées par Tools for Humanity.

Although Tools for Humanity has secured funding from Khosla Ventures, Andreessen Horowitz, and others, a concrete business model has not yet been defined. Potential revenue streams could include Worldcoin itself or transaction fees if the protocols gain widespread adoption.

Bien que Tools for Humanity ait obtenu un financement de Khosla Ventures, Andreessen Horowitz et d’autres, un modèle commercial concret n’a pas encore été défini. Les sources de revenus potentielles pourraient inclure Worldcoin lui-même ou les frais de transaction si les protocoles étaient largement adoptés.

Blania initially anticipated orbs traveling worldwide to capture iris scans. However, the influx of users has resulted in people traveling to the orbs, forming queues to have their eyes scanned in exchange for an initial payment of 10 Worldcoins, followed by three Worldcoins every two weeks.

Blania avait initialement prévu que des orbes voyageraient à travers le monde pour capturer des scans d'iris. Cependant, l'afflux d'utilisateurs a conduit les gens à se rendre dans les orbes, formant des files d'attente pour se faire scanner les yeux en échange d'un paiement initial de 10 Worldcoins, suivi de trois Worldcoins toutes les deux semaines.

This unexpected turnout has created logistical challenges, requiring the company to hire security teams and crowd control managers. "It's much easier in some ways and more complicated in others. I didn't think we'd need to hire a strong team in every market in the early days," Blania remarked. "I thought we'd have more time."

Cette participation inattendue a créé des défis logistiques, obligeant l'entreprise à embaucher des équipes de sécurité et des responsables du contrôle des foules. "C'est beaucoup plus facile à certains égards et plus compliqué à d'autres. Au début, je ne pensais pas que nous aurions besoin d'embaucher une équipe solide sur chaque marché", a fait remarquer Blania. "Je pensais que nous aurions plus de temps."