ワールドコインはユーザーベースの爆発的な増加によりオーブ不足に直面している

Worldcoin は、金融ネットワークにすべての人を統合することを目指している新興企業ですが、急速な普及により虹彩スキャン オーブの不足に直面しています。 1,000 万人のユーザーと高い取引量を誇る同社は、オーブの生産を強化していますが、群衆の管理において物流上の課題に直面しています。 Orb の設計とソフトウェアをオープンソース化することで好評を得ており、新しいブロックチェーンにより、検証された身元に対する無料のトランザクションが可能になります。規制上の不確実性にもかかわらず、ワールドコインは成長を続けており、さまざまなチャネルを通じて収益を生み出す可能性があります。

Worldcoin Faces Orb Shortage Amid Rapid User Growth

ユーザーの急速な増加の中でワールドコインがオーブ不足に直面

Worldcoin, the ambitious crypto project backed by OpenAI's Sam Altman, has encountered an unexpected challenge: a shortage of orbs, the devices that scan users' irises in exchange for tokens.

OpenAIのサム・アルトマン氏が支援する野心的な暗号プロジェクトであるワールドコインは、トークンと引き換えにユーザーの虹彩をスキャンするデバイスであるオーブの不足という予期せぬ課題に直面している。

The issue stems from the surging popularity of Worldcoin since its launch last July. With a mission to create a universal financial network, the World App has garnered 10 million users in 160 countries and boasts over seven transactions per second,跻身全球最受欢迎的加密钱包之列。一枚 Worldcoin 目前市值约为 5.10 美元（周三上午交易价）。

この問題は、昨年 7 月のサービス開始以来、ワールドコインの人気が急上昇していることに起因しています。ワールド アプリは、ユニバーサルな金融ネットワークを構築するという使命を持ち、160 か国で 1,000 万人のユーザーを獲得し、世界で最も人気のあるアプリの 1 つにランクされています。暗号通貨ウォレットの中でも。 One Worldcoin の時価総額は現在約 5.10 ドルです (水曜午前の取引)。

Tools for Humanity, the startup behind Worldcoin, has acknowledged the orb shortage. Alex Blania, the company's CEO, stated in an interview that they have ramped up production to meet the high demand, with approximately 300 to 500 orbs currently in circulation.

Worldcoinの背後にあるスタートアップであるTools for Humanityは、オーブ不足を認めています。同社のアレックス・ブラニア最高経営責任者（CEO）はインタビューで、高い需要に応えるために生産を増やしており、現在約300～500個のオーブが流通していると述べた。

Manufactured in Germany, the orbs are inconspicuous in appearance but are equipped with sophisticated sensors to prevent the creation of fraudulent "World IDs." This ensures that each digital identity is linked to a unique individual.

ドイツで製造されたこのオーブは、見た目は目立たないが、不正な「世界 ID」の作成を防ぐための高度なセンサーが装備されている。これにより、各デジタル ID が確実に一意の個人に関連付けられます。

Worldcoin has released the orb design and software as open source, fostering goodwill within the crypto community. Last week, the company announced the creation of its own blockchain on top of the Ethereum protocol, enabling free transactions for users who verify their identity through their World IDs.

Worldcoin は、Orb の設計とソフトウェアをオープンソースとしてリリースし、暗号通貨コミュニティ内の親善を促進しました。同社は先週、イーサリアムプロトコル上に独自のブロックチェーンを構築し、ワールドIDを通じて身元を確認するユーザーの無料取引を可能にすることを発表した。

However, Tools for Humanity has opted not to distribute orbs in certain countries, including the United States, due to regulatory uncertainties. Americans can register for a World ID but will not receive coins. The biometric data collected is used to generate a unique string of numbers corresponding to an individual and is not retained by Tools for Humanity.

ただし、Tools for Humanity は、規制上の不確実性を理由に、米国を含む特定の国ではオーブを配布しないことを選択しました。アメリカ人は World ID に登録できますが、コインは受け取れません。収集された生体認証データは、個人に対応する一意の数字列を生成するために使用され、Tools for Humanity には保持されません。

Although Tools for Humanity has secured funding from Khosla Ventures, Andreessen Horowitz, and others, a concrete business model has not yet been defined. Potential revenue streams could include Worldcoin itself or transaction fees if the protocols gain widespread adoption.

Tools for HumanityはKhosla VenturesやAndreessen Horowitzらから資金を確保しているが、具体的なビジネスモデルはまだ決まっていない。潜在的な収益源には、Worldcoin 自体、またはプロトコルが広く普及した場合の取引手数料が含まれる可能性があります。

Blania initially anticipated orbs traveling worldwide to capture iris scans. However, the influx of users has resulted in people traveling to the orbs, forming queues to have their eyes scanned in exchange for an initial payment of 10 Worldcoins, followed by three Worldcoins every two weeks.

ブラニア氏は当初、虹彩スキャンを捕捉するために世界中を旅するオーブを予想していました。しかし、ユーザーの流入により、人々はオーブを訪れ、最初に 10 ワールドコインの支払いと引き換えに目のスキャンを受けるために列を作り、その後は 2 週間ごとに 3 ワールドコインを支払うようになりました。

This unexpected turnout has created logistical challenges, requiring the company to hire security teams and crowd control managers. "It's much easier in some ways and more complicated in others. I didn't think we'd need to hire a strong team in every market in the early days," Blania remarked. "I thought we'd have more time."

この予想外の参加者により物流上の課題が生じ、同社はセキュリティチームと群集管理マネージャーを雇用する必要が生じた。 「ある意味ではずっと簡単ですが、ある意味ではより複雑です。初期の頃は、あらゆる市場で強力なチームを雇う必要があるとは思っていませんでした」とブラニア氏は語った。 「もっと時間があると思ったのに」