Worldcoin déploie des appareils de numérisation d'iris Orb en Malaisie et au Guatemala après son lancement en Pologne

À partir de cette semaine, les résidents de ces pays pourront prouver leur humanité avec un scanner de l'iris et recevoir leur identité numérique World ID.

Worldcoin is continuing to roll out its iris biometrics-scanning Orb devices in new countries, with Malaysia and Guatemala being the latest additions. Starting this week, residents of these countries will be able to prove their humanity with an iris scan and receive their World ID digital identity and some of Worldcoin’s cryptocurrency.

Worldcoin continue de déployer ses appareils Orb à balayage biométrique de l'iris dans de nouveaux pays, la Malaisie et le Guatemala étant les derniers ajouts. À partir de cette semaine, les résidents de ces pays pourront prouver leur humanité avec un scanner de l'iris et recevoir leur identité numérique World ID et une partie de la crypto-monnaie de Worldcoin.

The company is framing the new Orb launches as an expansion of its proof of humanness concept which could help organizations distinguish between real users and spam bots. Last week, Worldcoin also started piloting the face biometrics system Face Auth to authenticate its digital ID.

La société présente les nouveaux lancements d'Orb comme une extension de son concept de preuve d'humanité qui pourrait aider les organisations à faire la distinction entre les utilisateurs réels et les robots spammeurs. La semaine dernière, Worldcoin a également commencé à tester le système de biométrie faciale Face Auth pour authentifier son identification numérique.

While Worldcoin is facing pushback in several countries, its deployment in Malaysia has the government’s approval. In August, Worldcoin and its developer Tools for Humanity signed a Memorandum of Understanding (MOU) with state research and development agency Mimos Berhad and e-government services provider MyEG.

Alors que Worldcoin est confronté à des difficultés dans plusieurs pays, son déploiement en Malaisie a l'approbation du gouvernement. En août, Worldcoin et son développeur Tools for Humanity ont signé un protocole d'accord (MOU) avec l'agence publique de recherche et développement Mimos Berhad et le fournisseur de services de gouvernement électronique MyEG.

The Orb devices will be placed in shopping malls, universities and other high-traffic areas in Malaysia, with the aim of onboarding 10 percent of the country’s population by the end of the year, according to Tech in Asia.

Les appareils Orb seront placés dans des centres commerciaux, des universités et d'autres zones à fort trafic en Malaisie, dans le but d'accueillir 10 % de la population du pays d'ici la fin de l'année, selon Tech in Asia.

Worldcoin also started piloting the Face Auth system in Malaysia last week. The security feature is now available in the Worldcoin app on both iOS and Android devices in the country.

Worldcoin a également commencé à tester le système Face Auth en Malaisie la semaine dernière. La fonction de sécurité est désormais disponible dans l'application Worldcoin sur les appareils iOS et Android du pays.

With Face Auth, users can authenticate their digital ID with a face scan within the app, rather than having to use a native device biometric or rely on server-side processing.

Avec Face Auth, les utilisateurs peuvent authentifier leur identification numérique avec un scan du visage dans l'application, plutôt que d'avoir à utiliser une biométrie native de l'appareil ou à s'appuyer sur un traitement côté serveur.

The feature is designed to be used in conjunction with the Orb devices, and users will need to scan their iris at least once to activate Face Auth. After that, they can choose to use Face Auth to authenticate their World ID when logging into the app or making cryptocurrency transactions.

La fonctionnalité est conçue pour être utilisée avec les appareils Orb, et les utilisateurs devront scanner leur iris au moins une fois pour activer Face Auth. Après cela, ils peuvent choisir d'utiliser Face Auth pour authentifier leur identifiant mondial lorsqu'ils se connectent à l'application ou effectuent des transactions en crypto-monnaie.

Worldcoin claims that Face Auth is more secure than native device biometrics because it does not store biometric templates on the user’s device or in the cloud. Instead, the app generates a unique biometric hash that is used to authenticate the user.

Worldcoin affirme que Face Auth est plus sécurisé que la biométrie native des appareils car il ne stocke pas de modèles biométriques sur l'appareil de l'utilisateur ou dans le cloud. Au lieu de cela, l'application génère un hachage biométrique unique utilisé pour authentifier l'utilisateur.

The company also says that Face Auth is more convenient than native device biometrics because it does not require users to set up or remember multiple biometrics for different apps or services.

La société affirme également que Face Auth est plus pratique que la biométrie native des appareils, car elle n'oblige pas les utilisateurs à configurer ou à mémoriser plusieurs données biométriques pour différentes applications ou services.

However, Worldcoin’s activities in South Korea continue to face regulatory hurdles. On Wednesday, South Korea’s data privacy watchdog slapped several fines on the organization for collecting information such as iris scans without a legal basis for processing, among other violations of the country’s Personal Information Protection Act (PIPA).

Cependant, les activités de Worldcoin en Corée du Sud continuent de se heurter à des obstacles réglementaires. Mercredi, l'organisme sud-coréen de surveillance de la confidentialité des données a infligé plusieurs amendes à l'organisation pour avoir collecté des informations telles que des scans de l'iris sans base légale pour le traitement, entre autres violations de la loi sur la protection des informations personnelles (PIPA) du pays.

Worldcoin was fined 725 million won (US$551,828) by the Personal Information Protection Commission (PIPC), while Tools for Humanity received a penalty of 379 million won ($288,472), according to the Korea Broadcasting System (KBS).

Worldcoin a été condamné à une amende de 725 millions de won (551 828 dollars) par la Commission de protection des informations personnelles (PIPC), tandis que Tools for Humanity a reçu une amende de 379 millions de won (288 472 dollars), selon le Korea Broadcasting System (KBS).

The PIPC said that the company failed to inform users of the purpose of the collection and retention period and called on Worldcoin to guarantee that personal information, including iris data, would not be used for purposes other than compilation and to notify users of overseas data transfers.

Le PIPC a déclaré que la société n'avait pas informé les utilisateurs de l'objectif de la période de collecte et de conservation et a appelé Worldcoin à garantir que les informations personnelles, y compris les données sur l'iris, ne seraient pas utilisées à des fins autres que la compilation et à informer les utilisateurs des transferts de données à l'étranger. .

As of September, more than 93,000 South Koreans downloaded Worldcoin’s World App wallet, while nearly 30,000 are estimated to have scanned their irises through the Orb.

En septembre, plus de 93 000 Sud-Coréens avaient téléchargé le portefeuille World App de Worldcoin, tandis que près de 30 000 auraient scanné leurs iris via l'Orb.