En marchant dans l'échange de maïs de Bedford avec un esprit ouvert, je suis parti avoir l'impression d'avoir reçu une question que je ne pouvais pas ignorer.

- Le «plus grand événement Bitcoin international auto-décrit au monde» - a amené des conférenciers, des militants, des économistes, des politiciens et des entrepreneurs de partout à notre ville

Walking into Bedford’s Corn Exchange with an open mind, I left feeling like I’d been handed a question I couldn’t ignore.

En marchant dans l'échange de maïs de Bedford avec un esprit ouvert, je suis parti avoir l'impression d'avoir reçu une question que je ne pouvais pas ignorer.

CheatCode 2025 — the self-described ‘largest international Bitcoin event in the world’ — brought speakers, campaigners, economists, politicians and entrepreneurs from all over to our town, but why?

Cheatcode 2025 - le «plus grand événement Bitcoin international auto-décrit au monde» - a amené des conférenciers, des militants, des économistes, des politiciens et des entrepreneurs de partout dans notre ville, mais pourquoi?

While the posters said Bitcoin, the real theme of the event was far more grounded: freedom, opportunity, and fixing the things we’ve been told can’t be fixed.

Alors que les affiches ont dit Bitcoin, le vrai thème de l'événement était beaucoup plus ancré: la liberté, l'opportunité et la réparation des choses qui nous ont été dites ne peuvent pas être corrigées.

As a journalist, I’ve covered many events. But few have brought together such a diverse and passionate group of people. Some had been involved in Bitcoin since the early days, others were brand new.

En tant que journaliste, j'ai couvert de nombreux événements. Mais peu ont réuni un groupe de personnes aussi diversifié et passionné. Certains étaient impliqués dans le bitcoin depuis les débuts, d'autres étaient neufs.

Some were cautious, some all in. But what united them was a shared curiosity: what if money worked differently? What if financial freedom wasn’t just a privilege for the lucky few?

Certains étaient prudents, certains se sont tous en place. Mais qu'est-ce qui les unis était une curiosité partagée: et si l'argent fonctionnait différemment? Et si la liberté financière n'était pas seulement un privilège pour les quelques chanceux?

The human rights campaigners stood out most, and I’ll remember them for a long time.

Les militants des droits de l'homme se démarquaient le plus, et je m'en souviendrai depuis longtemps.

In two panels, chaired by Alex Gladstein of the Human Rights Foundation, speakers from Palestine, Venezuela, Bolivia, Russia and Rwanda shared how Bitcoin had become a tool for survival.

Dans deux panels, présidés par Alex Gladstein de la Human Rights Foundation, des conférenciers de Palestine, du Venezuela, de la Bolivie, de la Russie et du Rwanda ont expliqué comment Bitcoin était devenu un outil de survie.

Not for speculation, not for memes, not for billionaires — but for getting food, medicine, and donations where governments and banks had failed, or actively blocked them.

Pas pour la spéculation, pas pour les mèmes, non pour les milliardaires - mais pour obtenir de la nourriture, des médicaments et des dons où les gouvernements et les banques avaient échoué, ou les bloquaient activement.

Carine Kanimba, daughter of Paul Rusesabagina (of Hotel Rwanda fame), explained how her family faced intimidation, asset freezes and surveillance. In that moment, Bitcoin wasn’t abstract or intangible, it does have a real-world impact.

Carine Kanimba, fille de Paul Rusabagina (de la renommée de l'hôtel Rwanda), a expliqué comment sa famille était confrontée à l'intimidation, aux gelées d'actifs et à la surveillance. À ce moment-là, le bitcoin n'était pas abstrait ou intangible, il a un impact réel.

It was a lifeline.

C'était une bouée de sauvetage.

Leopoldo López, the former Mayor of Caracas, told the audience, “We’ve had 20,000% inflation… a backpack full of notes to buy a sandwich.” He said Bitcoin was “not a slogan. It’s real. We’ve helped tens of thousands of people this way.”

Leopoldo López, l'ancien maire de Caracas, a déclaré au public: «Nous avons eu 20 000% d'inflation… un sac à dos plein de notes pour acheter un sandwich.» Il a dit que Bitcoin n'était «pas un slogan. C'est réel. Nous avons aidé des dizaines de milliers de personnes de cette façon.»

It was an incredibly moving, sobering, and perspective-altering hour.

Ce fut une heure incroyablement émouvante, qui donne à réfléchir et à changer la perspective.

What is crypto? Bitcoin, the rest, and why they’re not the same

Qu'est-ce que la crypto? Bitcoin, le reste, et pourquoi ils ne sont pas les mêmes

Bitcoin was created by an anonymous person or group using the pseudonym Satoshi Nakamoto in 2009, and it was the first decentralised digital currency, an alternative to traditional, government-controlled money.

Bitcoin a été créé par une personne ou un groupe anonyme utilisant le pseudonyme Satoshi Nakamoto en 2009, et c'était la première monnaie numérique décentralisée, une alternative à l'argent traditionnel contrôlé par le gouvernement.

It’s limited in supply (only 21 million will ever exist) and operates on a peer-to-peer network without a central authority.

Il est limité dans l'approvisionnement (seulement 21 millions d'existeront) et opère sur un réseau entre pairs sans autorité centrale.

Supporters believe it offers financial sovereignty, censorship resistance, and long-term value like “digital gold.” The Winkelvoss Twins call it “Gold 2.0”.

Les partisans estiment qu'il offre une souveraineté financière, une résistance à la censure et une valeur à long terme comme «l'or numérique». Les jumeaux Winkelvoss l'appellent «Gold 2.0».

The term crypto is often used to describe the broader ecosystem of digital currencies and blockchain-based projects. However, many Bitcoin advocates draw a clear distinction between Bitcoin and the rest.

Le terme crypto est souvent utilisé pour décrire l'écosystème plus large des monnaies numériques et des projets basés sur la blockchain. Cependant, de nombreux défenseurs de Bitcoin établissent une distinction claire entre le bitcoin et le reste.

So-called ‘shitcoins’ are a tongue-in-cheek label for the thousands of other cryptocurrencies that have emerged — some experimental, some fraudulent, many with short lifespans, and most with an unlimited supply to make the person who created them as much money as possible.

Les soi-disant `` Shitcoins '' sont un label ironique pour les milliers d'autres crypto-monnaies qui ont émergé - certains expérimentaux, certains frauduleux, beaucoup avec une durée de vie courte, et la plupart avec un approvisionnement illimité pour faire de la personne qui les a créés autant d'argent que possible.

While a few offer genuine innovation, most lack Bitcoin’s security, decentralisation, or purpose. For Bitcoiners, lumping it all together under ‘crypto’ can be misleading—like comparing the entire Internet with every single website ever made, regardless of quality or purpose.

Alors que quelques-uns offrent une véritable innovation, la plupart manquent de sécurité, de décentralisation ou de but de Bitcoin. Pour les Bitcoins, le regorgeant de «crypto» peut être trompeur, comme la comparaison de l'ensemble de l'Internet avec chaque site Web jamais créé, quelle que soit sa qualité ou sa qualité.

Investing in Bedford

Investir à Bedford

The range of speakers throughout the day was also impressive. Peter McCormack’s opening remarks made it clear that this wasn’t just about tech or money—it was about building something better, starting with local action. Real Bedford—his club—is a symbol of that.

La gamme de haut-parleurs tout au long de la journée a également été impressionnante. Les remarques d'ouverture de Peter McCormack ont ​​clairement indiqué qu'il ne s'agissait pas seulement de la technologie ou de l'argent - il s'agissait de construire quelque chose de mieux, en commençant par l'action locale. Le vrai Bedford - son club - est un symbole de cela.

The Bedford Future Fund, helping young people with talent but no money, is another.

Le Bedford Future Fund, aidant les jeunes à talent mais pas d'argent, en est un autre.

So too is the growth of local Bitcoin acceptance in town centre businesses. Twelve now accept it, from coffee shops to clothing stores, not just for novelty but also because it saves fees, improves speed, and gives access to new customers.

Il en va de même pour la croissance de l'acceptation locale du bitcoin dans les entreprises du centre-ville. Douze l'acceptent maintenant, des cafés aux magasins de vêtements, non seulement pour la nouveauté, mais aussi parce qu'il économise les frais, améliore la vitesse et donne accès à de nouveaux clients.

The Fireside Chat with the Winklevoss twins — Cameron and Tyler — added further insight into why investors are looking to put money into Real Bedford. They weren’t here to speculate on price or pitch crypto projects.

Le chat au coin du feu avec les jumeaux Winklevoss - Cameron et Tyler - a ajouté plus de compréhension des raisons pour lesquelles les investisseurs cherchent à mettre de l'argent dans Real Bedford. Ils n'étaient pas là pour spéculer sur les projets de crypto-prix ou de pitch.

Their $4.5m investment in Real Bedford is long-term, focused on football success and community impact, including the women’s team and youth support. “We think Real Bedford will grow 10x,” they said, “if not more.”

Leur investissement de 4,5 millions de dollars dans Real Bedford est à long terme, axé sur le succès du football et l'impact communautaire, y compris l'équipe féminine et le soutien des jeunes. "Nous pensons que Real Bedford augmentera 10x", ont-ils déclaré, "sinon plus."

The energy and optimism in the room were palpable. But so too were the tensions.

L'énergie et l'optimisme dans la pièce étaient palpables. Mais les tensions aussi étaient également.

Conspiratorial crap

Merde conspiratrice

While there was a strong sense of hope and collaboration, some moments gave me pause. The Fireside Chat with Liz Truss — the UK’s shortest-serving Prime Minister — felt jarring.

Bien qu'il y ait eu un fort sentiment d'espoir et de collaboration, certains moments m'ont fait une pause. Le chat au coin du feu avec Liz Truss - le premier ministre le plus court du Royaume-Uni - se sentait choquant.

Her constant references to “the deep state”, a supposed

Ses références constantes à «l'état profond», un supposé