Vietnam et le test d'un échange d'actifs numériques autorisé par l'État en mars

Le vice-ministre des Finances du Vietnam, Nguyen Duc Chi, a annoncé que le nouvel échange d'actifs numériques sera testé en mars.

The Vice Minister of Finance of Vietnam, Nguyen Duc Chi, announced that for the month of March there will be the test of a digital asset exchange. The pilot project is organized and managed by state-authorized units to ensure the protection of participants’ rights.

Le vice-ministre des Finances du Vietnam, Nguyen Duc Chi, a annoncé que pour le mois de mars, il y aura le test d'un échange d'actifs numériques. Le projet pilote est organisé et géré par des unités autorisées par l'État pour assurer la protection des droits des participants.

Vietnam and the test of a digital asset exchange authorized by the State in March

Vietnam et le test d'un échange d'actifs numériques autorisé par l'État en mars

The Vice Minister of Finance of Vietnam, Nguyen Duc Chi, has announced that the new digital asset exchange will be tested this March.

Le vice-ministre des Finances du Vietnam, Nguyen Duc Chi, a annoncé que le nouvel échange d'actifs numériques sera testé en mars.

This pilot project dedicated to the “exchange platform” is organized and managed by state-authorized units to ensure the protection of the participants’ rights.

Ce projet pilote dédié à la «plate-forme d'échange» est organisé et géré par des unités autorisées par l'État pour assurer la protection des droits des participants.

Specifically, Nguyen Duc Chi stated the following:

Plus précisément, Nguyen Duc Chi a déclaré ce qui suit:

“The Ministry of Finance has been tasked with reporting to the government in March, to issue a resolution allowing the pilot operation of digital and virtual currency exchanges,”

«Le ministère des Finances a été chargé de se présenter au gouvernement en mars, pour émettre une résolution permettant le fonctionnement pilote des échanges de devises numériques et virtuels», »

At the same time, the Deputy Minister of Finance of Vietnam also stated that it will be his ministry’s responsibility to develop the regulations that would allow Vietnamese enterprises to issue virtual assets to mobilize financial resources.

Dans le même temps, le vice-ministre des Finances du Vietnam a également déclaré qu'il serait de la responsabilité de son ministère de développer les réglementations qui permettraient aux entreprises vietnamiennes d'émettre des actifs virtuels pour mobiliser des ressources financières.

This is an initiative that would help the businesses of the Paese to follow the global trend of embracing crypto.

Il s'agit d'une initiative qui aiderait les entreprises des Paes à suivre la tendance mondiale de l'adoption de la crypto.

Vietnam: new food hygiene regulations in 2024

Vietnam: Nouvelle réglementation d'hygiène alimentaire en 2024

Vietnam embraces crypto: the test at the digital asset exchange

Le Vietnam embrasse la crypto: le test à l'échange d'actifs numériques

The present announcement from the Vice Minister of Finance of Vietnam also cites the Prime Minister, Pham Minh Chinh, who is said to have ordered the presentation of this framework by the end of this month.

L'annonce actuelle du vice-ministre des Finances du Vietnam cite également le Premier ministre, Pham Minh Chinh, qui aurait ordonné la présentation de ce cadre d'ici la fin de ce mois.

This is a directive aimed at stimulating Vietnam’s economic growth by at least 8% by 2025.

Il s'agit d'une directive visant à stimuler la croissance économique du Vietnam d'au moins 8% d'ici 2025.

To achieve this goal, the involvement with crypto was moved forward to March compared to what was scheduled for the month of May.

Pour atteindre cet objectif, la participation à Crypto a été transférée à mars par rapport à ce qui était prévu pour le mois de mai.

Vietnam made headlines at the end of December 2024, when the authorities managed to dismantle a crypto scam worth 1.17 million dollars. This operation saved potentially 300 victims.

Le Vietnam a fait la une des journaux fin décembre 2024, lorsque les autorités ont réussi à démanteler une arnaque cryptographique d'une valeur de 1,17 million de dollars. Cette opération a permis de permettre à 300 victimes.

It was a scheme based on fictitious tokens and unrealistic promises of future gains and advantages.

C'était un schéma basé sur des jetons fictifs et des promesses irréalistes des gains et des avantages futurs.

The situation in Thailand

La situation en Thaïlande

While Vietnam embraces crypto and begins to test its authorized digital asset exchange, something different has happened in Thailand.

Alors que le Vietnam embrasse la crypto et commence à tester son échange d'actifs numériques autorisé, quelque chose de différent s'est produit en Thaïlande.

In fact, the former Prime Minister of Thailand, Thaksin Shinawatra, has stepped in to share his opinion and convince the government and legislators to adopt a more favorable approach to crypto and the digital economy.

En fait, l'ancien Premier ministre de Thaïlande, Thaksin Shinawatra, est intervenu pour partager son opinion et convaincre le gouvernement et les législateurs d'adopter une approche plus favorable de la crypto et de l'économie numérique.

During an event in Bangkok at the beginning of 2025, Shinawatra said that Thai financial institutions should be more open to the sector, taking as an example Trump’s current position favorable to crypto.

Lors d'un événement à Bangkok début 2025, Shinawatra a déclaré que les institutions financières thaïlandaises devraient être plus ouvertes au secteur, prenant comme exemple la position actuelle de Trump favorable à la crypto.

Among the various recommended things, Shinawatra stated that Thailand should allow the trading of stablecoins or coins that are backed by assets.

Parmi les diverses choses recommandées, Shinawatra a déclaré que la Thaïlande devrait permettre le commerce de stablescoins ou de pièces qui sont soutenues par des actifs.