Le maire de Vancouver veut rendre la ville « compatible Bitcoin »

Le conseil municipal de Vancouver a approuvé une motion présentée par le maire Ken Sim visant à rendre la ville « conviviale pour le Bitcoin ». Le personnel municipal va maintenant enquêter sur l'idée de Sim de convertir une partie des fonds de réserve de la ville en Bitcoin.

Vancouver city council has approved a motion brought by Mayor Ken Sim to make the city "bitcoin-friendly."

Le conseil municipal de Vancouver a approuvé une motion présentée par le maire Ken Sim visant à rendre la ville « conviviale pour le Bitcoin ».

City staff will now investigate Sim's idea of converting a portion of the city's reserve funds to bitcoin, even though the province says it's not allowed.

Le personnel municipal va maintenant enquêter sur l'idée de Sim de convertir une partie des fonds de réserve de la ville en Bitcoin, même si la province déclare que cela n'est pas autorisé.

Speaking to Gloria Macarenko, the host of CBC's On The Coast, Sim defended his position that holding bitcoin would be a smart move for Vancouver and Vancouverites.

S'adressant à Gloria Macarenko, animatrice de l'émission On The Coast de CBC, Sim a défendu sa position selon laquelle détenir des bitcoins serait une décision judicieuse pour Vancouver et les Vancouverois.

The interview has been edited for length and clarity.

L'interview a été éditée pour des raisons de longueur et de clarté.

Why should Vancouver become a bitcoin-friendly city?

Pourquoi Vancouver devrait-elle devenir une ville favorable au Bitcoin ?

There are a bunch of reasons, but I think the biggest one is we want to set the city up for the next 100 years ... When you look at the inflationary pressures, when you look at the debasement to currencies across the planet, I think we're going to be in a situation where we won't be able to keep up our level of services at the City of Vancouver unless we increase taxes significantly in the future or we cut services.

Il y a de nombreuses raisons, mais je pense que la plus importante est que nous voulons préparer la ville pour les 100 prochaines années... Quand vous regardez les pressions inflationnistes, quand vous regardez la dépréciation des monnaies à travers la planète, je Je pense que nous allons nous retrouver dans une situation où nous ne pourrons pas maintenir notre niveau de services dans la ville de Vancouver à moins d'augmenter considérablement les impôts à l'avenir ou de réduire les services.

I'm not giving financial advice whatsoever, but it does seem like [bitcoin] could be part of the solution.

Je ne donne aucun conseil financier, mais il semble que [bitcoin] pourrait faire partie de la solution.

What is bitcoin? How does it work?

Qu’est-ce que le Bitcoin ? Comment ça marche ?

Bitcoin is basically ... a platform. You can call it a technology. You can call it money, but it's basically this thing that [is] decentralized; it can't be controlled by any one person, company or country. It's finite. So there's only going to be 21 million bitcoin ever and that doesn't happen until the year 2140.

Bitcoin est fondamentalement… une plateforme. Vous pouvez appeler cela une technologie. Vous pouvez appeler cela de l'argent, mais c'est essentiellement cette chose qui est décentralisée ; il ne peut être contrôlé par aucune personne, entreprise ou pays. C'est fini. Il n’y aura donc que 21 millions de bitcoins et cela n’arrivera pas avant 2140.

And what that means is it's basically perfect money ... Think of all the individuals in our city or across North America who feel that their groceries cost twice as much as they did five years ago. It's because the purchasing power of our dollars has gone down because governments around the world are printing more money. With bitcoin, you can't print more of it. There's a schedule, and it's finite. It's absolutely incredible.

Et cela signifie que c'est fondamentalement de l'argent parfait... Pensez à tous les individus dans notre ville ou partout en Amérique du Nord qui estiment que leur épicerie coûte deux fois plus cher qu'il y a cinq ans. C’est parce que le pouvoir d’achat de nos dollars a diminué parce que les gouvernements du monde entier impriment davantage de monnaie. Avec Bitcoin, vous ne pouvez pas en imprimer davantage. Il y a un calendrier, et il est limité. C'est absolument incroyable.

Are you suggesting that our groceries would be cheaper in the future if more people invested in bitcoin?

Êtes-vous en train de suggérer que nos produits d’épicerie seraient moins chers à l’avenir si davantage de personnes investissaient dans le Bitcoin ?

No, what I'm saying is bitcoin is the true ledger of account. It's the only true ledger of account on the planet ... If I told you that house prices haven't changed in Vancouver since 1930, you'd think I was nuts. And when I heard that, I didn't believe it as well. So, I ran some numbers. I went back to 1995, and in Vancouver, the average house price cost $500,000 in 1995. And in 2022, it cost $2.43 million, or it's gone up 381 per cent.

Non, ce que je dis, c'est que Bitcoin est le véritable grand livre de comptes. C'est le seul véritable grand livre de comptes sur la planète... Si je vous disais que les prix de l'immobilier n'ont pas changé à Vancouver depuis 1930, vous me prendriez pour un cinglé. Et quand j’ai entendu cela, je n’y ai pas cru non plus. Alors, j'ai couru quelques chiffres. Je suis remonté à 1995, et à Vancouver, le prix moyen d'une maison coûtait 500 000 $ en 1995. Et en 2022, il a coûté 2,43 millions de dollars, soit une augmentation de 381 pour cent.

If you had to purchase these homes in terms of gold, in 1995, it would have cost you 958 ounces of gold to buy that house, and in 2022, it would have cost you 957 ounces of gold. It basically remained the same price.

Si vous deviez acheter ces maisons en termes d’or, en 1995, cela vous aurait coûté 958 onces d’or pour acheter cette maison, et en 2022, cela vous aurait coûté 957 onces d’or. En gros, le prix est resté le même.

If you want to set up the city of Vancouver for success, we have to understand that relationship and then protect our city from it. So it's not necessarily a bitcoin conversation. It could be: should the city invest in gold or should it invest in real estate or whatever to protect, preserve the capital that our city has?

Si vous voulez assurer le succès de la ville de Vancouver, nous devons comprendre cette relation et ensuite en protéger notre ville. Il ne s’agit donc pas nécessairement d’une conversation Bitcoin. Cela pourrait être : la ville devrait-elle investir dans l’or ou devrait-elle investir dans l’immobilier ou quoi que ce soit pour protéger, préserver le capital dont dispose notre ville ?

Should it?

Est-ce que ça devrait être le cas ?

I'm not giving investment advice. I'm going to take off my mayor's hat off for a sec. If I were to look at it personally when I look at those three options, I actually think — and this is my own personal opinion, this is not giving anyone advice, and I'm not even saying I'm right — I would go bitcoin all day long because gold is basically an analog version of bitcoin. It's not divisible. You can actually confiscate it. Like, there's a whole bunch of reasons why bitcoin is far superior to gold.

Je ne donne pas de conseils en investissement. Je vais enlever ma casquette de maire pendant une seconde. Si je devais examiner personnellement ces trois options, je pense en fait — et c'est mon opinion personnelle, cela ne donne aucun conseil à personne et je ne dis même pas que j'ai raison — j'irais Bitcoin toute la journée car l’or est essentiellement une version analogique du Bitcoin. Ce n'est pas divisible. Vous pouvez effectivement le confisquer. Il y a tout un tas de raisons pour lesquelles le Bitcoin est de loin supérieur à l’or.

BC's ministry of municipal affairs told CBC "...local governments in British Columbia, including the City of Vancouver, aren't able to hold financial reserves in cryptocurrency ... The intent of the legislation is that local government funds are not exposed to undue risk." What kind of work would it take through the province before Vancouver is even allowed to hold bitcoin?

Le ministère des Affaires municipales de la Colombie-Britannique a déclaré à CBC : « ... les gouvernements locaux de la Colombie-Britannique, y compris la ville de Vancouver, ne sont pas en mesure de détenir des réserves financières en cryptomonnaie... L'intention de la loi est que les fonds des gouvernements locaux ne soient pas exposés à des risques financiers. risque excessif. » Quel genre de travail faudrait-il faire dans la province avant même que Vancouver soit autorisée à détenir des bitcoins ?

It's going to take a lot of work, but we don't shy away from these things; we keep driving forward... As a municipality, we have a fiduciary responsibility to match our revenues with our expenses so we can run the city. No one's denying that. What I would say is we live in a different world. Technology is moving at the speed of light. We have digital currency. I'm highly confident that this is going to be ubiquitous across the planet in the next five years.

Cela va demander beaucoup de travail, mais nous n'hésitons pas à faire ce genre de choses ; nous continuons d'avancer... En tant que municipalité, nous avons la responsabilité fiduciaire de faire correspondre nos revenus à nos dépenses afin de pouvoir gérer la ville. Personne ne le nie. Ce que je dirais, c'est que nous vivons dans un monde différent. La technologie évolue à la vitesse de la lumière. Nous avons la monnaie numérique. Je suis convaincu que ce phénomène sera omniprésent sur la planète au cours des cinq prochaines années.

We've heard financial

Nous avons entendu parler des finances