バンクーバー市長、都市を「ビットコインフレンドリー」にしたい

バンクーバー市議会は、市を「ビットコインフレンドリー」にするためにケン・シム市長が提出した動議を承認した。市職員は今後、市の予備資金の一部をビットコインに交換するというシム氏のアイデアを調査する予定だ

Vancouver city council has approved a motion brought by Mayor Ken Sim to make the city "bitcoin-friendly."

バンクーバー市議会は、市を「ビットコインフレンドリー」にするためにケン・シム市長が提出した動議を承認した。

City staff will now investigate Sim's idea of converting a portion of the city's reserve funds to bitcoin, even though the province says it's not allowed.

州は許可されていないとしているが、市職員は今後、市の積立金の一部をビットコインに交換するというシム氏のアイデアを調査する予定だ。

Speaking to Gloria Macarenko, the host of CBC's On The Coast, Sim defended his position that holding bitcoin would be a smart move for Vancouver and Vancouverites.

シム氏はCBC番組『オン・ザ・コースト』の司会者グロリア・マカレンコ氏とのインタビューで、ビットコインを保有することがバンクーバーとバンクーバー住民にとって賢明な選択であると自身の立場を擁護した。

The interview has been edited for length and clarity.

インタビューは長さと明瞭さのために編集されています。

Why should Vancouver become a bitcoin-friendly city?

なぜバンクーバーがビットコインに優しい都市になる必要があるのでしょうか?

There are a bunch of reasons, but I think the biggest one is we want to set the city up for the next 100 years ... When you look at the inflationary pressures, when you look at the debasement to currencies across the planet, I think we're going to be in a situation where we won't be able to keep up our level of services at the City of Vancouver unless we increase taxes significantly in the future or we cut services.

理由はたくさんありますが、最大の理由は、今後 100 年間この都市を維持したいということだと思います...インフレ圧力や地球全体の通貨の下落を見ると、私はこう思います。将来大幅に増税するかサービスを削減しない限り、バンクーバー市のサービスレベルを維持できない状況になると思います。

I'm not giving financial advice whatsoever, but it does seem like [bitcoin] could be part of the solution.

私は経済的なアドバイスをしているわけではありませんが、[ビットコイン]が解決策の一部になる可能性があるように思えます。

What is bitcoin? How does it work?

ビットコインとは何ですか?どのように機能するのでしょうか?

Bitcoin is basically ... a platform. You can call it a technology. You can call it money, but it's basically this thing that [is] decentralized; it can't be controlled by any one person, company or country. It's finite. So there's only going to be 21 million bitcoin ever and that doesn't happen until the year 2140.

ビットコインは基本的に...プラットフォームです。それはテクノロジーと言ってもいいでしょう。それをお金と呼ぶこともできますが、基本的に分散化されているのはこれです。それは、特定の個人、企業、または国によってコントロールされることはできません。それは有限です。つまり、ビットコインは 2,100 万ビットしか存在しないことになり、それは 2140 年まで起こらないことになります。

And what that means is it's basically perfect money ... Think of all the individuals in our city or across North America who feel that their groceries cost twice as much as they did five years ago. It's because the purchasing power of our dollars has gone down because governments around the world are printing more money. With bitcoin, you can't print more of it. There's a schedule, and it's finite. It's absolutely incredible.

そしてそれが意味するのは、それは基本的に完璧なお金だということです...私たちの街や北米全土で、食料品の値段が5年前の2倍になったと感じているすべての人々のことを考えてください。それは、世界中の政府が紙幣を増刷しているため、ドルの購買力が低下しているためです。ビットコインでは、それ以上印刷することはできません。スケジュールがあり、それは有限です。本当に信じられないほどです。

Are you suggesting that our groceries would be cheaper in the future if more people invested in bitcoin?

もっと多くの人がビットコインに投資すれば、将来食料品が安くなるということですか?

No, what I'm saying is bitcoin is the true ledger of account. It's the only true ledger of account on the planet ... If I told you that house prices haven't changed in Vancouver since 1930, you'd think I was nuts. And when I heard that, I didn't believe it as well. So, I ran some numbers. I went back to 1995, and in Vancouver, the average house price cost $500,000 in 1995. And in 2022, it cost $2.43 million, or it's gone up 381 per cent.

いいえ、私が言いたいのは、ビットコインが真の帳簿であるということです。これは地球上で唯一の真の会計台帳です...バンクーバーの住宅価格は 1930 年以来変わっていないと言ったら、あなたは私が気が狂っていると思うでしょう。それを聞いたとき、私も信じられませんでした。そこで、いくつかの数字を実行してみました。 1995 年に戻りました。バンクーバーでは、1995 年の平均住宅価格は 50 万ドルでした。そして 2022 年には 243 万ドル、つまり 381 パーセント上昇しました。

If you had to purchase these homes in terms of gold, in 1995, it would have cost you 958 ounces of gold to buy that house, and in 2022, it would have cost you 957 ounces of gold. It basically remained the same price.

これらの家を金で購入しなければならなかった場合、1995 年にはその家を買うのに 958 オンスの金がかかり、2022 年には 957 オンスの金がかかることになります。基本的には同じ価格のままでした。

If you want to set up the city of Vancouver for success, we have to understand that relationship and then protect our city from it. So it's not necessarily a bitcoin conversation. It could be: should the city invest in gold or should it invest in real estate or whatever to protect, preserve the capital that our city has?

バンクーバー市を成功に導くためには、その関係を理解し​​、それから私たちの街を守る必要があります。したがって、必ずしもビットコインに関する会話ではありません。考えられるのは、市は金に投資すべきなのか、それとも不動産など、市が持つ資本を守るために投資すべきなのか、ということです。

Should it?

そうすべきでしょうか？

I'm not giving investment advice. I'm going to take off my mayor's hat off for a sec. If I were to look at it personally when I look at those three options, I actually think — and this is my own personal opinion, this is not giving anyone advice, and I'm not even saying I'm right — I would go bitcoin all day long because gold is basically an analog version of bitcoin. It's not divisible. You can actually confiscate it. Like, there's a whole bunch of reasons why bitcoin is far superior to gold.

私は投資アドバイスをしているわけではありません。ちょっと市長の帽子を脱いでみます。これら 3 つの選択肢を個人的に考えてみると、実際にこう思います。これは私自身の個人的な意見であり、誰かにアドバイスをしているわけではありませんし、自分が正しいと言っているわけでもありません。金は基本的にビットコインのアナログバージョンであるため、一日中ビットコインが続きます。それは割り切れるものではありません。実は没収できるんです。たとえば、ビットコインが金よりもはるかに優れている理由はたくさんあります。

BC's ministry of municipal affairs told CBC "...local governments in British Columbia, including the City of Vancouver, aren't able to hold financial reserves in cryptocurrency ... The intent of the legislation is that local government funds are not exposed to undue risk." What kind of work would it take through the province before Vancouver is even allowed to hold bitcoin?

BC州市政省はCBCに対し、「…バンクーバー市を含むブリティッシュコロンビア州の地方自治体は、仮想通貨で財政準備金を保有することができない…この法案の目的は、地方政府の資金が危険にさらされないようにすることである」と語った。不当なリスク。」バンクーバーがビットコインの保有を許可されるまでに、州全体でどのような作業が必要になるでしょうか?

It's going to take a lot of work, but we don't shy away from these things; we keep driving forward... As a municipality, we have a fiduciary responsibility to match our revenues with our expenses so we can run the city. No one's denying that. What I would say is we live in a different world. Technology is moving at the speed of light. We have digital currency. I'm highly confident that this is going to be ubiquitous across the planet in the next five years.

多くの作業が必要になりますが、私たちはこれらのことを躊躇しません。私たちは前進し続けます...自治体として、私たちは市を運営できるように収入と支出を一致させる受託者責任があります。それを否定する人は誰もいません。私が言いたいのは、私たちは別の世界に住んでいるということです。テクノロジーは光の速さで進歩しています。私たちはデジタル通貨を持っています。私は、これが今後 5 年間で地球全体に広まると確信しています。

We've heard financial

経済的なことを聞​​いています