Dans un tir à la guerre financière sans précédent, El Salvador parie tout sur les échecs mondiaux.

Malgré les avertissements du FMI et un prêt conditionnel de 1,4 milliard de dollars, Nayib Bukele persiste: le pays continue d'acheter plus de Bitcoin.

In a stunning financial duel, El Salvador is juggling a conditional loan of $1.4 billion from the IMF, which wants the country to stop buying bitcoin, and its integration into the global chessboard. Despite warnings from the International Monetary Fund (IMF) and a staggering conditional loan of $1.4 billion, El Salvador continues to buy bitcoin. The small Central American nation has been accumulating the flagship cryptocurrency since 2021, openly defying the recommendations of the international lender.

Dans un duel financier époustouflant, El Salvador jongle avec un prêt conditionnel de 1,4 milliard de dollars du FMI, qui veut que le pays cesse d'acheter Bitcoin et son intégration dans les échecs mondiaux. Malgré les avertissements du Fonds monétaire international (FMI) et un prêt conditionnel stupéfiant de 1,4 milliard de dollars, El Salvador continue d'acheter Bitcoin. La petite nation d'Amérique centrale accumule la crypto-monnaie phare depuis 2021, défiant ouvertement les recommandations du prêteur international.

As the IMF grants a historic loan to El Salvador, an unsettling clause emerges: halt the purchase of bitcoin. In exchange for vital funds to salvage its battered economy, the government must ultimately renounce its crypto strategy. A demand flatly refused by President Nayib Bukele.

Alors que le FMI accorde un prêt historique à El Salvador, une clause troublante émerge: interrompre l'achat de Bitcoin. En échange de fonds vitaux pour récupérer son économie battue, le gouvernement doit finalement renoncer à sa stratégie cryptographique. Une demande refusée catégoriquement par le président Nayib Bukele.

"It won't stop," Bukele insists, pivoting to announce the daily addition of BTC to national reserves. Yet, the agreement signed by the Central Bank of El Salvador with the IMF clearly promises to cease acquisitions of the flagship cryptocurrency. A paradox? Perhaps, but it's a calculated maneuver by the country as it continues to integrate bitcoin into its financial fabric.

"Cela ne s'arrêtera pas", insiste Bukele, pivotant pour annoncer l'ajout quotidien de BTC aux réserves nationales. Pourtant, l'accord signé par la Banque centrale du Salvador avec le FMI promet clairement de cesser les acquisitions de la crypto-monnaie phare. Un paradoxe? Peut-être, mais c'est une manœuvre calculée par le pays car elle continue d'intégrer le bitcoin dans son tissu financier.

Since 2021, El Salvador has been defiantly accumulating BTC, reaching a total of 6,001 bitcoin, openly flouting the IMF's recommendations. In response to the institution's request for total transparency on public wallets, Bukele poses a pointed question: "If it didn't stop when the world turned its back on us, and they said they would sanction us, and the U.S. made Trump put tariffs on us, why now?"

Depuis 2021, El Salvador accumule avec défi BTC, atteignant un total de 6 001 Bitcoin, bafouant ouvertement les recommandations du FMI. En réponse à la demande de transparence totale de l'institution sur les portefeuilles publics, Bukele pose une question pointue: "Si cela ne s'arrêtait pas lorsque le monde a tourné le dos à nous, et ils ont dit qu'ils nous sanctionneraient, et les États-Unis ont fait que Trump nous a mis des tarifs, pourquoi maintenant?"

His words carry the weight of a slap in the face for the international lender. Between the lines, the message is clear: El Salvador is using the IMF loan as a shield for its battered economy while persistently pursuing its sovereign quest for bitcoin. A double-edged strategy, where each BTC purchased widens the gap with international creditors and deepens the president's unique vision for his nation.

Ses paroles portent le poids d'une gifle en face du prêteur international. Entre les lignes, le message est clair: El Salvador utilise le prêt du FMI comme bouclier pour son économie battue tout en poursuivant constamment sa quête souverain de Bitcoin. Une stratégie à double tranchant, où chaque BTC acheté élargit l'écart avec les créanciers internationaux et approfondit la vision unique du président pour sa nation.

Since the beginning of 2024, the narrative has taken a dramatic turn. As the urgency of the crisis mounts, the IMF is stepping in to provide a loan that could be pivotal in stabilizing El Salvador's finances. However, the institution's request to halt bitcoin purchases is a bitter pill for Bukele to swallow.

Depuis le début de 2024, le récit a pris une tournure dramatique. En tant qu'urgence de la crise, le FMI intervient pour fournir un prêt qui pourrait être essentiel pour stabiliser les finances d'El Salvador. Cependant, la demande de l'institution de stopper les achats de Bitcoin est une pilule amère à avaler de Bukele.

The president's stance is unwavering: he sees bitcoin as an indispensable tool in his broader economic strategy. In his own words, "We are making history. They will talk about this moment in the future, about how this small country in Central America stood up to the empire to use the money that God gave men to create wealth."

La position du président est inébranlable: il considère le bitcoin comme un outil indispensable dans sa stratégie économique plus large. Selon ses propres mots, "nous faisons l'histoire. Ils parleront de ce moment à l'avenir, de la façon dont ce petit pays en Amérique centrale a résisté à l'empire pour utiliser l'argent que Dieu a donné aux hommes pour créer de la richesse."

His words carry the weight of a revolution, transforming the country into a monetary laboratory. El Salvador becomes a symbol: radical bitcoiners see it as a model to emulate, while institutions regard it as a case study of the dangers of financial disobedience.

Ses mots portent le poids d'une révolution, transformant le pays en laboratoire monétaire. El Salvador devient un symbole: les bitcoins radicaux le voient comme un modèle à imiter, tandis que les institutions le considèrent comme une étude de cas des dangers de la désobéissance financière.

The purchases continue, funded by public funds... and perhaps by the IMF loan itself. A cruel irony fills the air as the funds intended to stabilize the economy fuel a dynamic deemed inherently unstable by international institutions.

Les achats se poursuivent, financés par des fonds publics ... et peut-être par le prêt du FMI lui-même. Une ironie cruelle remplit l'air car les fonds destinés à stabiliser l'économie alimentent une dynamique jugée intrinsèquement instable par les institutions internationales.

And yet, even the American markets are faltering, with Trump's tariffs and the closure of the Paycheck Protection Program (PPP) threatening to destabilize a system that had grown accustomed to easy wins.

Et pourtant, même les marchés américains vacillent, avec les tarifs de Trump et la fermeture du programme de protection de chèque de paie (PPP) menaçant de déstabiliser un système qui s'était habitué à des victoires faciles.

Fascinated by Bitcoin since 2017, Evariste has continuously researched the subject. While his initial interest was in trading, he now actively seeks to understand all advances centered on cryptocurrencies. As an editor, he strives to consistently deliver high-quality work that reflects the state of the sector as a whole.

Fasciné par le bitcoin depuis 2017, Evariste a continuellement recherché le sujet. Bien que son intérêt initial ait été dans le commerce, il cherche désormais activement à comprendre toutes les avancées centrées sur les crypto-monnaies. En tant que rédacteur, il s'efforce de livrer régulièrement des travaux de haute qualité qui reflètent l'état du secteur dans son ensemble.