Le Royaume-Uni célèbre le 50e anniversaire de la fierté avec une pièce historique LGBTQ+

Pour célébrer le 50e anniversaire de la fierté au Royaume-Uni, la Monnaie royale d'Angleterre a dévoilé une pièce spéciale de 50 pence conçue par la militante LGBTQ+ Dominique Holmes. La pièce présente des arcs-en-ciel, un drapeau du progrès et les mots « Protestation, Visibilité, Unité et Égalité », marquant la première fois que la communauté LGBTQ+ est commémorée sur la monnaie britannique. La sortie de la pièce coïncide avec le 50e anniversaire du premier événement officiel de la fierté au Royaume-Uni, organisé par le Gay Liberation Front en 1972.

With Pride Month just a couple of weeks away, the Royal Mint of England has revealed a very special 50p coin created to represent Pride's 50th anniversary in the U.K. This is the first time in the country's history that it will be commemorating the LGBTQ+ community on currency.

Pièce de 50 pence Rainbow ProgressÀ quelques semaines du mois de la fierté, la Monnaie royale d'Angleterre a dévoilé une pièce de 50 pence très spéciale créée pour représenter le 50e anniversaire de la fierté au Royaume-Uni. C'est la première fois dans l'histoire du pays qu'elle commémorera les LGBTQ+. communauté sur la monnaie.

The coin was designed by artist, writer, and LGBTQ+ activist Dominique Holmes and is emblazoned with rainbows, a Progress flag, and the words "Protest, Visibility, Unity, and Equality."

La pièce a été conçue par l'artiste, écrivain et activiste LGBTQ+ Dominique Holmes et est ornée d'arcs-en-ciel, d'un drapeau du progrès et des mots « Protestation, Visibilité, Unité et Égalité ».

"It humbles me greatly that the words that I coined for the brand, protest, visibility, unity & equality -- will be on an actual coin, opposite the Queen," Asad Shaykh, director of marketing and communications at Pride in London, said as part of the Royal Mint's official announcement. "This queer brown immigrant has come a long way, powered by hope, love, and this city. Nowhere in the world had this been possible, except the U.K. Pride in London feels very proud today."

"Cela me rend très humble que les mots que j'ai inventés pour la marque, protestation, visibilité, unité et égalité, soient sur une véritable pièce de monnaie, en face de la reine", a déclaré Asad Shaykh, directeur du marketing et des communications de la Pride à Londres. dans le cadre de l'annonce officielle de la Royal Mint. "Cet immigrant brun queer a parcouru un long chemin, porté par l'espoir, l'amour et cette ville. Nulle part dans le monde cela n'aurait été possible, sauf lors de la fierté britannique à Londres aujourd'hui."

The first official Pride held in the U.K. was organized by the Gay Liberation Front and took place as a parade from London's Hyde Park to Trafalgar Square on July 1, 1972.

La première fierté officielle organisée au Royaume-Uni a été organisée par le Gay Liberation Front et s'est déroulée sous la forme d'un défilé de Hyde Park à Londres à Trafalgar Square le 1er juillet 1972.

For those looking to add this coin to their collection, it won't be found in circulation: Multiple versions will instead be available for purchase later this summer. In addition to minting the new coin, The Royal Mint further showed its commitment to the community by making a financial contribution to London LGBTQ+ Community Pride.

Pour ceux qui cherchent à ajouter cette pièce à leur collection, elle ne sera pas en circulation : plusieurs versions seront plutôt disponibles à l'achat plus tard cet été. En plus de frapper la nouvelle pièce, la Monnaie royale a également démontré son engagement envers la communauté en apportant une contribution financière à la London LGBTQ+ Community Pride.

"The 50th Anniversary of Pride U.K. is a milestone celebration, and it is a privilege to mark 50 years of progress with this 50p coin," said Clare Maclennan, director of commemorative coin at the Royal Mint. "This is the first-ever U.K. coin dedicated to Britain's LGBTQ+ community, with color printing technology capturing the spirit of Pride U.K. with its iconic rainbow colors."

"Le 50e anniversaire de Pride UK est une célébration marquante, et c'est un privilège de marquer 50 ans de progrès avec cette pièce de 50 pence", a déclaré Clare Maclennan, directrice des pièces commémoratives à la Royal Mint. "Il s'agit de la toute première pièce britannique dédiée à la communauté LGBTQ+ britannique, avec une technologie d'impression couleur capturant l'esprit de la fierté britannique avec ses couleurs arc-en-ciel emblématiques."