Großbritannien feiert den 50. Jahrestag von Pride mit einer historischen LGBTQ+-Münze

Zur Feier des 50-jährigen Jubiläums von Pride im Vereinigten Königreich hat die Royal Mint of England eine spezielle 50-Pence-Münze enthüllt, die vom LGBTQ+-Aktivisten Dominique Holmes entworfen wurde. Die Münze zeigt Regenbögen, eine Fortschrittsflagge und die Worte „Protest, Sichtbarkeit, Einheit und Gleichheit“ und markiert damit das erste Mal, dass die LGBTQ+-Community auf einer britischen Währung gefeiert wird. Die Veröffentlichung der Münze fällt mit dem 50. Jahrestag der ersten offiziellen Pride-Veranstaltung im Vereinigten Königreich zusammen, die 1972 von der Gay Liberation Front organisiert wurde.

With Pride Month just a couple of weeks away, the Royal Mint of England has revealed a very special 50p coin created to represent Pride's 50th anniversary in the U.K. This is the first time in the country's history that it will be commemorating the LGBTQ+ community on currency.

Rainbow Progress 50-Pence-Münze Da der Pride-Monat nur noch wenige Wochen entfernt ist, hat die Royal Mint of England eine ganz besondere 50-Pence-Münze enthüllt, die anlässlich des 50-jährigen Jubiläums von Pride in Großbritannien geschaffen wurde. Dies ist das erste Mal in der Geschichte des Landes, dass sie an LGBTQ+ erinnert Community zum Thema Währung.

The coin was designed by artist, writer, and LGBTQ+ activist Dominique Holmes and is emblazoned with rainbows, a Progress flag, and the words "Protest, Visibility, Unity, and Equality."

Die Münze wurde vom Künstler, Schriftsteller und LGBTQ+-Aktivisten Dominique Holmes entworfen und ist mit Regenbögen, einer Fortschrittsflagge und den Worten „Protest, Sichtbarkeit, Einheit und Gleichheit“ verziert.

"It humbles me greatly that the words that I coined for the brand, protest, visibility, unity & equality -- will be on an actual coin, opposite the Queen," Asad Shaykh, director of marketing and communications at Pride in London, said as part of the Royal Mint's official announcement. "This queer brown immigrant has come a long way, powered by hope, love, and this city. Nowhere in the world had this been possible, except the U.K. Pride in London feels very proud today."

„Es erfüllt mich mit großer Demut, dass die Worte, die ich für die Marke geprägt habe – Protest, Sichtbarkeit, Einheit und Gleichheit – auf einer echten Münze gegenüber der Königin stehen werden“, sagte Asad Shaykh, Direktor für Marketing und Kommunikation bei Pride in London als Teil der offiziellen Ankündigung der Royal Mint. „Dieser queere braune Einwanderer hat einen langen Weg zurückgelegt, angetrieben von Hoffnung, Liebe und dieser Stadt. Nirgendwo auf der Welt war dies möglich, außer bei der U.K. Pride in London, die heute sehr stolz ist.“

The first official Pride held in the U.K. was organized by the Gay Liberation Front and took place as a parade from London's Hyde Park to Trafalgar Square on July 1, 1972.

Der erste offizielle Pride im Vereinigten Königreich wurde von der Gay Liberation Front organisiert und fand am 1. Juli 1972 als Parade vom Londoner Hyde Park zum Trafalgar Square statt.

For those looking to add this coin to their collection, it won't be found in circulation: Multiple versions will instead be available for purchase later this summer. In addition to minting the new coin, The Royal Mint further showed its commitment to the community by making a financial contribution to London LGBTQ+ Community Pride.

Für diejenigen, die diese Münze zu ihrer Sammlung hinzufügen möchten: Sie wird nicht im Umlauf sein: Stattdessen werden später in diesem Sommer mehrere Versionen zum Kauf angeboten. Zusätzlich zur Prägung der neuen Münze zeigte die Royal Mint ihr Engagement für die Gemeinschaft, indem sie einen finanziellen Beitrag zum London LGBTQ+ Community Pride leistete.

"The 50th Anniversary of Pride U.K. is a milestone celebration, and it is a privilege to mark 50 years of progress with this 50p coin," said Clare Maclennan, director of commemorative coin at the Royal Mint. "This is the first-ever U.K. coin dedicated to Britain's LGBTQ+ community, with color printing technology capturing the spirit of Pride U.K. with its iconic rainbow colors."

„Der 50. Jahrestag von Pride UK ist eine Meilensteinfeier und es ist ein Privileg, 50 Jahre Fortschritt mit dieser 50-Pence-Münze zu würdigen“, sagte Clare Maclennan, Direktorin für Gedenkmünzen bei der Royal Mint. „Dies ist die erste britische Münze überhaupt, die der britischen LGBTQ+-Community gewidmet ist. Die Farbdrucktechnologie fängt den Geist von Pride U.K. mit seinen ikonischen Regenbogenfarben ein.“