Mardi, le compte X du député britannique Lucy Powell a été piraté pour promouvoir une arnaque de crypto-monnaie

Cela l'a vue devenir le septième député à faire pirater leur compte depuis qu'Elon Musk a acquis Twitter il y a trois ans.

British MPs are apparently a preferred target for hackers, and seven of them have had their X accounts taken over since Elon Musk acquired the social media platform three years ago.

Les députés britanniques sont apparemment une cible préférée pour les pirates, et sept d'entre eux ont fait prendre le relais depuis qu'Elon Musk a acquis la plate-forme de médias sociaux il y a trois ans.

The latest victim is Lucy Powell, the leader of the House of Commons, whose account was used to promote a fraudulent "House of Commons Coin" on Tuesday. The token, which is being sold under the ticker $HCC, is likely a small-scale operation. According to a CoinShares senior research associate, the token saw 34 transactions and likely generated a profit of less than $400.

La dernière victime est Lucy Powell, le chef de la Chambre des communes, dont le récit a été utilisé pour promouvoir mardi une "House of Commons Coin" frauduleuse. Le jeton, qui est vendu sous le ticker $ HCC, est probablement une opération à petite échelle. Selon un associé de recherche principal de Coinshares, le jeton a vu 34 transactions et a probablement généré un bénéfice inférieur à 400 $.

This year alone, four UK MPs have been targeted by hackers to promote various crypto scams. The other victims include the Green Party’s Deputy Leader, who was used to promote a token called "ClimateCoin," and Welsh Labour MP Chris Elmore, whose account was used to promote a token called $MOL.

Cette année seulement, quatre députés britanniques ont été ciblés par des pirates pour promouvoir diverses escroqueries cryptographiques. Les autres victimes incluent le chef adjoint du Parti vert, qui a été utilisé pour promouvoir un jeton appelé "Climatecoin" et le député gallois Chris Elmore, dont le compte a été utilisé pour promouvoir un jeton appelé $ mol.

The only MP who had his account hacked for reasons other than to promote a crypto scam was Chris Heaton-Harris, whose account was used to share offensive remarks.

Le seul député qui a fait pirater son compte pour des raisons autres que pour promouvoir une arnaque cryptographique était Chris Heaton-Harris, dont le compte a été utilisé pour partager des remarques offensives.

You can see all of the UK MPs hacked since Elon Musk's X acquisition in the table below:

Vous pouvez voir tous les députés britanniques piratés depuis l'acquisition X d'Elon Musk dans le tableau ci-dessous:

Since Elon Musk's acquisition of X (formerly Twitter) in late 2020, seven members of the British Parliament (MPs) have had their X accounts hacked by malicious actors to promote cryptocurrency scams. The latest victim is Lucy Powell, the leader of the House of Commons, whose account was used to promote a fraudulent "House of Commons Coin" on Tuesday. According to a senior research associate at CoinShares, the token, which is being sold under the ticker $HCC, is likely a small-scale operation with a limited profit margin.

Depuis l'acquisition par Elon Musk de X (anciennement Twitter) fin 2020, sept membres du Parlement britannique (députés) ont eu leurs comptes X piratés par des acteurs malveillants pour promouvoir les escroqueries de crypto-monnaie. La dernière victime est Lucy Powell, le chef de la Chambre des communes, dont le récit a été utilisé pour promouvoir mardi une "House of Commons Coin" frauduleuse. Selon un associé principal de recherche chez Coinshares, le jeton, qui est vendu sous le ticker $ HCC, est probablement une opération à petite échelle avec une marge bénéficiaire limitée.

"It seems like a very small-scale operation. The token only had 34 transactions and is likely making a profit of less than 300 pounds ($400). It appears to be targeting a very small audience," the research associate explained.

"Cela semble être une opération à très petite échelle. Le jeton n'a eu que 34 transactions et réalise probablement un profit de moins de 300 livres (400 $). Il semble cibler un très petit public", a expliqué l'associé de recherche.

Earlier this year, the British Army's X account was hacked to promote an NFT scam, while the World Health Organization's account was hacked to promote a Solana-based token called "hacked." The hackers also changed the handles of the compromised accounts to "Ben REichert" and "Solana_hacker" respectively.

Plus tôt cette année, le compte X de l'armée britannique a été piraté pour promouvoir une arnaque NFT, tandis que le compte de l'Organisation mondiale de la santé a été piraté pour promouvoir un jeton basé à Solana appelé "piraté". Les pirates ont également changé les poignées des comptes compromis en "Ben Reichert" et "Solana_hacker" respectivement.

In 2022, Commons Speaker Sir Lindsay Hoyle warned MPs to tighten their phone security while claiming they are being targeted by hostile nations for sensitive information.

En 2022, le président des communes Sir Lindsay Hoyle a averti les députés de resserrer la sécurité de leur téléphone tout en affirmant qu'ils sont ciblés par des nations hostiles pour des informations sensibles.

"We are in the crosshairs of foreign powers who want to gain access to our phones to get hold of the information we hold as MPs," Sir Lindsay told peers.

"Nous sommes dans la réticule des puissances étrangères qui souhaitent accéder à nos téléphones pour obtenir les informations que nous détenons en tant que députés", a déclaré Sir Lindsay.

"They are not interested in our family photos or our holiday snaps. They want our contacts, our messages and the details of the work we are doing for our constituents."

"Ils ne sont pas intéressés par nos photos de famille ou nos clichés de vacances. Ils veulent nos contacts, nos messages et les détails du travail que nous faisons pour nos électeurs."

The MPs' accounts are being used without their consent to promote various crypto projects, ranging from a token called "ClimateCoin" to a new chain called '$CChain.' The hackers appear to be exploiting the MPs' platforms to reach a wider audience and generate interest in their fraudulent schemes.

Les comptes des députés sont utilisés sans leur consentement pour promouvoir divers projets de crypto, allant d'un jeton appelé "Climatecoin" à une nouvelle chaîne appelée «$ Cchain». Les pirates semblent exploiter les plateformes des députés pour atteindre un public plus large et susciter l'intérêt de leurs régimes frauduleux.

As institutions and high-profile individuals continue to fall victim to X account hacks, users are advised to be cautious and verify any messages or posts from trusted sources. With the incidence of account takeovers increasing, it's crucial to stay vigilant and avoid clicking on suspicious links or engaging with unsolicited messages.

Alors que les institutions et les personnes très médiatisées continuent de se faire victimes de hacks de compte, les utilisateurs sont invités à être prudents et à vérifier tous les messages ou publications de sources de confiance. Avec l'incidence de l'augmentation des prises de contrôle, il est crucial de rester vigilant et d'éviter de cliquer sur des liens suspects ou de s'engager avec des messages non sollicités.