週二，英國國會議員露西·鮑威爾（Lucy Powell）的X帳戶被黑客入侵以促進加密貨幣騙局

自從三年前埃隆·馬斯克（Elon Musk）收購Twitter以來，她成為第七國會議員。

British MPs are apparently a preferred target for hackers, and seven of them have had their X accounts taken over since Elon Musk acquired the social media platform three years ago.

英國國會議員顯然是黑客的首選目標，自三年前埃隆·馬斯克（Elon Musk）收購了社交媒體平台以來，其中七個已經接管了X帳戶。

The latest victim is Lucy Powell, the leader of the House of Commons, whose account was used to promote a fraudulent "House of Commons Coin" on Tuesday. The token, which is being sold under the ticker $HCC, is likely a small-scale operation. According to a CoinShares senior research associate, the token saw 34 transactions and likely generated a profit of less than $400.

最新的受害者是下議院領導人露西·鮑威爾（Lucy Powell），他的帳戶被用來在周二宣傳欺詐性的“下議院硬幣”。以股票$ HCC出售的代幣可能是一個小規模的操作。根據Coinshares高級研究助理的說法，代幣看到了34次交易，並可能產生了不到400美元的利潤。

This year alone, four UK MPs have been targeted by hackers to promote various crypto scams. The other victims include the Green Party’s Deputy Leader, who was used to promote a token called "ClimateCoin," and Welsh Labour MP Chris Elmore, whose account was used to promote a token called $MOL.

僅今年，黑客就為促進各種加密騙局而成為四名英國國會議員。其他受害者包括綠黨的副領導人，他被用來推廣名為“ Climatecoin”的代幣和威爾士工黨議員克里斯·埃爾莫爾（Chris Elmore），他的帳戶被用來推廣名為$ mol的代幣。

The only MP who had his account hacked for reasons other than to promote a crypto scam was Chris Heaton-Harris, whose account was used to share offensive remarks.

克里斯·希頓·哈里斯（Chris Heaton-Harris）是唯一出於推廣加密騙子騙局以外的原因而被黑客入侵的國會議員，他的帳戶被用來分享進攻性言論。

You can see all of the UK MPs hacked since Elon Musk's X acquisition in the table below:

自從埃隆·馬斯克（Elon Musk）的X收購以來，您可以在下表中看到所有英國國會議員的入侵：

Since Elon Musk's acquisition of X (formerly Twitter) in late 2020, seven members of the British Parliament (MPs) have had their X accounts hacked by malicious actors to promote cryptocurrency scams. The latest victim is Lucy Powell, the leader of the House of Commons, whose account was used to promote a fraudulent "House of Commons Coin" on Tuesday. According to a senior research associate at CoinShares, the token, which is being sold under the ticker $HCC, is likely a small-scale operation with a limited profit margin.

自2020年底以來，埃隆·馬斯克（Elon Musk）收購X（以前是Twitter）以來，英國議會（MPS）的七名成員被惡意演員入侵了X帳戶，以促進加密貨幣騙局。最新的受害者是下議院領導人露西·鮑威爾（Lucy Powell），他的帳戶被用來在周二宣傳欺詐性的“下議院硬幣”。根據Coinshares的一位高級研究助理的說法，以Tresker $ HCC出售的代幣可能是一個小規模的運營，利潤率有限。

"It seems like a very small-scale operation. The token only had 34 transactions and is likely making a profit of less than 300 pounds ($400). It appears to be targeting a very small audience," the research associate explained.

研究助理解釋說：“這似乎是一個非常小的操作。代幣只有34次交易，可能的利潤不到300磅（400美元）。它似乎是針對一個很小的受眾。”

Earlier this year, the British Army's X account was hacked to promote an NFT scam, while the World Health Organization's account was hacked to promote a Solana-based token called "hacked." The hackers also changed the handles of the compromised accounts to "Ben REichert" and "Solana_hacker" respectively.

今年早些時候，英國軍隊的X帳戶被黑客入侵以促進NFT騙局，而世界衛生組織的帳戶被黑客入侵，以促進一個名為“黑客入侵”的代幣。黑客還將被折衷的帳戶的手柄分別更改為“ Ben Reichert”和“ Solana_hacker”。

In 2022, Commons Speaker Sir Lindsay Hoyle warned MPs to tighten their phone security while claiming they are being targeted by hostile nations for sensitive information.

2022年，下議院議長林賽·霍伊爾爵士警告國會議員收緊手機安全，同時聲稱他們是敵對國家的目標，以獲取敏感信息。

"We are in the crosshairs of foreign powers who want to gain access to our phones to get hold of the information we hold as MPs," Sir Lindsay told peers.

林賽爵士對同行說：“我們在外國大國中，他們想訪問我們的手機，以掌握我們作為國會議員的信息。”

"They are not interested in our family photos or our holiday snaps. They want our contacts, our messages and the details of the work we are doing for our constituents."

“他們對我們的家庭照片或假日快照不感興趣。他們想要我們的聯繫，我們的信息以及我們為選民所做的工作的細節。”

The MPs' accounts are being used without their consent to promote various crypto projects, ranging from a token called "ClimateCoin" to a new chain called '$CChain.' The hackers appear to be exploiting the MPs' platforms to reach a wider audience and generate interest in their fraudulent schemes.

國會議員的帳戶未經同意來推廣各種加密項目，從稱為“ climatecoin”到一個名為'$ cChain'的新連鎖店不等。黑客似乎正在利用國會議員的平台來吸引更多的受眾，並對他們的欺詐計劃產生興趣。

As institutions and high-profile individuals continue to fall victim to X account hacks, users are advised to be cautious and verify any messages or posts from trusted sources. With the incidence of account takeovers increasing, it's crucial to stay vigilant and avoid clicking on suspicious links or engaging with unsolicited messages.

隨著機構和備受矚目的個人繼續成為X帳戶黑客的受害者，建議用戶謹慎，並驗證可信賴來源的任何消息或帖子。隨著帳戶收購的發生率的增加，保持警惕並避免單擊可疑鏈接或參與未經請求的消息至關重要。