Les tarifs de Trump relâchent une guerre commerciale, effrayant les marchés cryptographiques

Les marchés cryptographiques sont une mer de rouge aux côtés d'une aversion de risque croissante sur les marchés traditionnels, et les tarifs de Trump sont à blâmer.

output: A tariff-induced sell-off in the crypto market is underway, with bitcoin (BTC) and other major cryptocurrencies clocking double-digit losses.

Production: Une vente de tarif sur le marché de la cryptographie est en cours, avec Bitcoin (BTC) et d'autres crypto-monnaies majeures qui obtiennent des pertes à deux chiffres.

The slide comes after U.S. President Donald Trump imposed a 25% tariff on imports from Canada and Mexico and a 10% levy on imports from China late Friday. The tariffs, which are set to take effect on Monday, follow months of stalled trade talks and are expected to be met with retaliatory measures.

La diapositive intervient après que le président américain Donald Trump a imposé un tarif de 25% sur les importations du Canada et du Mexique et un prélèvement de 10% des importations en provenance de Chine vendredi soir. Les tarifs, qui devraient entrer en vigueur lundi, suivent des mois de pourparlers commerciaux au point mort et qui devraient être rencontrés avec des mesures de représailles.

The tariffs are part of Trump's effort to pressure trading partners to address the trade deficit and other concerns, and they mark a significant escalation in the trade war that began in 2018.

Les tarifs font partie des efforts de Trump pour faire pression sur les partenaires commerciaux pour répondre au déficit commercial et à d'autres préoccupations, et ils marquent une escalade importante dans la guerre commerciale qui a commencé en 2018.

The tariffs on Canada and Mexico are being imposed under Section 232 of the Trade Expansion Act, which allows the president to restrict imports that threaten national security. The tariffs on China are being imposed under Section 301 of the Trade Act of 1974, which allows the president to impose tariffs on imports that are found to be unfair or unreasonable.

Les tarifs sur le Canada et le Mexique sont imposés en vertu de l'article 232 de la loi sur l'expansion des échanges, qui permet au président de restreindre les importations qui menacent la sécurité nationale. Les tarifs sur la Chine sont imposés en vertu de l'article 301 du Trade Act de 1974, qui permet au président d'imposer des tarifs aux importations qui sont injustes ou déraisonnables.

The tariffs are expected to have a broad impact on the U.S. economy, and they are likely to lead to higher prices for consumers and businesses. The tariffs are also expected to slow economic growth and could lead to job losses.

Les tarifs devraient avoir un large impact sur l'économie américaine, et ils devraient entraîner des prix plus élevés pour les consommateurs et les entreprises. Les tarifs devraient également ralentir la croissance économique et pourrait entraîner des pertes d'emplois.

The crypto market has been largely spared from the trade war so far, but the latest tariffs are likely to hit the markets hard. The tariffs are set to cover a wide range of goods, including electronics, clothing and food, and they are expected to drive up inflation and slow economic growth.

Le marché de la cryptographie a été largement épargné de la guerre commerciale jusqu'à présent, mais les derniers tarifs devraient durement frapper les marchés. Les tarifs devraient couvrir un large éventail de marchandises, notamment l'électronique, les vêtements et la nourriture, et ils devraient augmenter l'inflation et ralentir la croissance économique.

This, in turn, could lead to a sell-off in the stock market and other risk-on assets, which would put pressure on crypto prices.

Cela, à son tour, pourrait entraîner une vente en bourse et d'autres actifs à risque, ce qui exercerait une pression sur les prix de la cryptographie.

Moreover, Trump has threatened to increase the tariffs if trading partners retaliate, which could further hurt the crypto market.

De plus, Trump a menacé d'augmenter les tarifs si les partenaires commerciaux ripostent, ce qui pourrait nuire encore au marché de la cryptographie.

Some analysts are downplaying the impact of the tariffs on the crypto market, arguing that they are a negotiating tactic and will be lifted quickly. However, others believe the tariffs could remain in place for several months and may even increase, posing a sustained challenge for crypto prices.

Certains analystes minimisent l'impact des tarifs sur le marché de la cryptographie, faisant valoir qu'ils sont une tactique de négociation et seront soulevés rapidement. Cependant, d'autres pensent que les tarifs pourraient rester en place pendant plusieurs mois et peuvent même augmenter, posant un défi soutenu pour les prix de la cryptographie.

Geo Chen, a macro trader and author of the popular Substack-based newsletter Fidenza Macro, told subscribers in an email on Friday that his view is that the tariffs "will remain in place for several months with the risk of increasing."

Geo Chen, macro-commerçant et auteur du populaire newsletter basé sur les soutes, Fidenza Macro, a déclaré vendredi aux abonnés dans un e-mail que son avis est que les tarifs "resteront en place pendant plusieurs mois avec le risque d'augmenter".

“These responses could escalate the situation. The best we can hope for is a partial rollback of tariffs once negotiations conclude,” Chen added.

«Ces réponses pourraient dégénérer la situation. Le mieux que nous puissions espérer est un recul partiel des tarifs une fois les négociations terminées », a ajouté Chen.

According to Chen, markets may take several days or weeks to fully digest this news, which could lead to continued volatility in the coming period.

Selon Chen, les marchés peuvent prendre plusieurs jours ou semaines pour digérer pleinement cette nouvelle, ce qui pourrait entraîner une volatilité continue au cours de la période à venir.

"This latest round of tariffs is on $1.3 trillion of imports from the three nations, seven times bigger in value than the first shot fired in 2018,” Chen said, regarding the tariffs on Canada, Mexico and China.

"Cette dernière série de tarifs est sur 1,3 billion de dollars d'importations des trois nations, sept fois plus importantes en valeur que le premier tir tiré en 2018", a déclaré Chen, concernant les tarifs sur le Canada, le Mexique et la Chine.

“This makes the latest episode appear more destabilizing than back then, when the S&P 500 initially dropped 9% from its peak in March from a height that never returned before quickly rebounding. In other words, the potential pain may be greater this time around."

«Cela rend le dernier épisode plus déstabilisateur qu'à l'époque, lorsque le S&P 500 a initialement chuté de 9% par rapport à son apogée en mars d'une hauteur qui n'est jamais revenue auparavant. En d'autres termes, la douleur potentielle peut être plus grande cette fois-ci. "

A crypto trader, who preferred to remain anonymous, told Forkast.News on Monday that, "Despite the talk of deals, this move doesn't feel temporary."

Un trader crypto, qui a préféré rester anonyme, a déclaré lundi à Forkast.News que "malgré les discours, cette décision ne se sent pas temporaire".

"The tariffs are being imposed slowly, starting with 5% on Mexican goods on Monday and increasing by 5% each subsequent month if no agreement is reached, up to a maximum of 25%,” the trader added.

"Les tarifs sont imposés lentement, en commençant par 5% sur les produits mexicains lundi et en augmentant de 5% chaque mois suivant si aucun accord n'est conclu, jusqu'à un maximum de 25%", a ajouté le commerçant.

“This gives the markets time to adjust, but it also seems to be designed to keep the pressure on trading partners to make a deal quickly."

"Cela donne aux marchés le temps de s'adapter, mais il semble également être conçu pour maintenir la pression sur les partenaires commerciaux pour conclure rapidement un accord."