Après l'ordre de réserve de Bitcoin de Trump, les discussions sur la tenue de la BTC en tant qu'actif de réserve stratégique ont commencé en Corée du Sud.

Suite à la signature par le président américain Donald Trump d'un décret, indiquant qu'il `` ferait de Bitcoin un atout de réserve stratégique '', des discussions sur les réserves d'atout virtuelle du gouvernement ont commencé en Corée du Sud.

Following U.S. President Donald Trump's signing of an executive order stating that he would "make Bitcoin a strategic reserve asset," discussions about the government's virtual asset reserves have begun in South Korea.

Suite à la signature par le président américain Donald Trump d'un décret exécutif indiquant qu'il "ferait de Bitcoin un atout de réserve stratégique", des discussions sur les réserves d'atout virtuelle du gouvernement ont commencé en Corée du Sud.

As the government has decided to gradually allow corporate accounts for virtual assets, the Democratic Party also held a seminar on the topic of "including Bitcoin in the foreign exchange reserves or investing in it through the national pension."

Comme le gouvernement a décidé d'autoriser progressivement les comptes des entreprises pour les actifs virtuels, le Parti démocrate a également organisé un séminaire sur le thème de "y compris le bitcoin dans les réserves de change ou l'investir dans la pension nationale".

However, is it necessary for South Korea to hold virtual assets as part of foreign exchange reserves or national pension assets? A survey by ChosunBiz of 10 domestic financial and currency experts found that all respondents answered, "It's too early."

Cependant, est-il nécessaire que la Corée du Sud détienne des actifs virtuels dans le cadre des réserves de change ou des actifs nationaux de retraite? Une enquête réalisée par Chosunbiz de 10 experts financières et monétaires nationaux a révélé que tous les répondants avaient répondu: «Il est trop tôt».

◇ All experts say, 'Holding virtual assets in foreign exchange reserves is difficult to implement.'

◇ Tous les experts disent: «La détention des actifs virtuelles dans les réserves de change est difficile à mettre en œuvre».

According to the political circles on the 14th, the ruling Democratic Party's policy planning department discussed options for "integrating Bitcoin into the foreign exchange reserves" and "considering the activation of stablecoins" at a seminar held on the 6th.

Selon les cercles politiques du 14, le département de planification des politiques du Parti démocrate au pouvoir a discuté des options pour "intégrer le bitcoin dans les réserves de change" et "considérant l'activation des staboins" lors d'un séminaire tenu le 6.

At this meeting, Kim Byung-wook, chief deputy director, highlighted the significant impact of President Trump's strategic reserve assets for virtual assets on our country.

Lors de cette réunion, Kim Byung-Wook, directeur adjoint en chef, a souligné l'impact significatif des actifs de réserve stratégique du président Trump pour les actifs virtuels sur notre pays.

In addition, Kim Jong-sung, CEO of Excriptone, an enterprise blockchain company, claimed that the Bank of Korea and the Ministry of Economy and Finance should also consider including Bitcoin in the foreign exchange reserves, like the United States.

En outre, Kim Jong-sung, PDG d'Excriptone, une société de blockchain d'entreprise, a affirmé que la Banque de Corée et le ministère de l'Économie et des Finances devraient également envisager d'inclure le bitcoin dans les réserves de change, comme les États-Unis.

Foreign exchange reserves are external payment reserve assets that central banks or governments hold to use at any time to correct balance of payments imbalances or to stabilize foreign exchange markets. They refer to gold and foreign exchange reserves. The reserves are primarily invested in safe assets such as government bonds issued in advanced country currencies, agency bonds, and corporate bonds, as well as stock funds and cash assets.

Les réserves de change sont des actifs de réserve de paiement externes que les banques ou les gouvernements centraux détiennent à tout moment pour corriger les déséquilibres de la balance des paiements ou pour stabiliser les marchés de change. Ils se réfèrent aux réserves d'or et de change. Les réserves sont principalement investies dans des actifs sûrs tels que les obligations d'État émises dans des devises avancées de pays, des obligations d'agence et des obligations de sociétés, ainsi que des fonds actions et des actifs en espèces.

However, a significant number of domestic experts hold the view that investing in Bitcoin does not align with the primary purpose of foreign exchange reserves.

Cependant, un nombre important d'experts nationaux soutiennent que l'investissement dans Bitcoin ne s'aligne pas sur l'objectif principal des réserves de change.

"It's an absurd suggestion to buy Bitcoin with foreign exchange reserves used for macroeconomic stability and balance of payments adjustment," said Shin Sedon, a professor of economics at Sookmyung Women’s University.

"C'est une suggestion absurde d'acheter du bitcoin avec des réserves de change utilisées pour la stabilité macroéconomique et l'ajustement de l'équilibre des paiements", a déclaré Shin Sedon, professeur d'économie à l'Université des femmes de Sookmyung.

Pointing out that assets invested in foreign exchange reserves must be stable, Shin Kwan-ho, a professor of economics at Korea University, stated, "Bitcoin, which has no intrinsic value and is subject to price fluctuations due to speculation, is unsuitable for inclusion in foreign exchange reserves."

Souligner que les actifs investis dans les réserves de change doivent être stables, Shin Kwan-Ho, professeur d'économie à l'Université de Corée, a déclaré: "Bitcoin, qui n'a pas de valeur intrinsèque et est soumis à des fluctuations de prix dus à la spéculation, ne convient pas à l'inclusion dans les réserves de change."

Many experts, like Lee Kyung-jae, a professor at Sejong University, and Kim Guang-tae, a professor at Hallym University, also expressed skepticism, deeming it too early to consider such an idea.

De nombreux experts, comme Lee Kyung-jae, professeur à l'Université de Sejong, et Kim Guang-tae, professeur à l'Université de Hallym, ont également exprimé le scepticisme, jugeant trop tôt pour considérer une telle idée.

Among the three functions of money—medium of exchange, measure of value, and store of value—Bitcoin only performs the value storage function to a limited extent, and it is not clear whether it can be used as a unit of account in the final analysis.

Parmi les trois fonctions de l'argent - le Médium d'échange, la mesure de la valeur et la réserve de valeur - Bitcoin ne fait que la fonction de stockage de valeur dans une mesure limitée, et il n'est pas clair s'il peut être utilisé comme unité de compte dans l'analyse finale.

"For Bitcoin to be included in foreign exchange reserves, it would need to be used in the global international payment system or have an overwhelming share of the cryptocurrency market, like a world reserve currency," explained Lee Boo-hyung, a director at the Hyundai Economic Research Institute.

"Pour que Bitcoin soit inclus dans les réserves de change, il devrait être utilisé dans le système mondial de paiement international ou avoir une part écrasante du marché des crypto-monnaies, comme une monnaie de réserve mondiale", a expliqué Lee Boo-Hyung, directeur de l'Institut de recherche économique de Hyundai.

Kim Jeong-sik, an emeritus professor at Yonsei University, added, "It is inappropriate to mention the possibility of Korea, a small open economy with a rapidly aging population, investing in or holding Bitcoin, which has high price volatility and is linked to illegal elements, through foreign exchange reserves, sovereign wealth funds, or the Korea Investment Corporation."

Kim Jeong-Sik, professeur émérite à l'Université de Yonsei, a ajouté: "Il est inapproprié de mentionner la possibilité de la Corée, une petite économie ouverte avec une population rapide, investissant ou détenant des réserves de change, qui a une volatilité des prix élevés et est liée à des éléments d'investissement illégaux, par le biais de la société de richesse souverain."

However, there were also opinions that while the U.S. government does not necessarily advocate for holding Bitcoin through investment, South Korea needs to discuss this matter. Trump stated on the 7th (local time) that strategic reserves of Bitcoin mean holding it without selling the Bitcoin seized by the federal government through crime or confiscation.

Cependant, il y avait également des opinions selon lesquelles le gouvernement américain ne plaide pas nécessairement pour tenir le bitcoin par l'investissement, la Corée du Sud doit discuter de cette question. Trump a déclaré le 7e (heure locale) que les réserves stratégiques de Bitcoin signifiaient la tenir sans vendre le Bitcoin saisi par le gouvernement fédéral par le crime ou la confiscation.

In other words, it is not about the government investing in Bitcoin but rather about the government continuing to hold the Bitcoin that has already been paid in taxes or seized by the Internal Revenue Service (IRS) and the Department of Justice (DOJ) in cases of crime.

En d'autres termes, il ne s'agit pas que le gouvernement investit dans le bitcoin, mais plutôt que le gouvernement continue de tenir le bitcoin qui a déjà été payé en taxes ou saisi par l'Internal Revenue Service (IRS) et le ministère de la Justice (DOJ) en cas de crime.

According to the U.S. government, about 10,000 to 15,000 bitcoins are seized annually. If the IRS or DOJ were to sell this bitcoin, the revenue would be paid into the Treasury account and used for government spending. However, if they were to keep the bitcoin and use it as an asset, it would be managed by the Treasury.

Selon le gouvernement américain, environ 10 000 à 15 000 bitcoins sont saisis chaque année. Si l'IRS ou le DOJ devaient vendre ce Bitcoin, les revenus seraient versés sur le compte du Trésor et utilisés pour les dépenses publiques. Cependant, s'ils devaient garder le Bitcoin et l'utiliser comme un atout, il serait géré par le Trésor.

Hah Jun-kyung, a professor of accounting at Hanyang University, remarked, "President Trump is not suggesting that the U.S. government should purchase bitcoin with its assets or invest in it. He is suggesting that the government should retain the bitcoin that is already in the government's possession."

HAH Jun-Kyung, professeur de comptabilité à l'Université de Hanyang, a fait remarquer: "Le président Trump ne suggère pas que le gouvernement américain devrait acheter Bitcoin avec ses actifs ou y investir. Il suggère que le gouvernement devrait conserver le bitcoin qui est déjà en possession du gouvernement."

"Our country also needs to discuss how to handle the seized virtual assets like the U.S. government does," said Hah, adding that the discussion on the government investing in

"Notre pays doit également discuter de la façon de gérer les actifs virtuels saisis comme le gouvernement américain", a déclaré HAH, ajoutant que la discussion sur le gouvernement investit dans