Mise à jour sur la tentative d'assassinat de Trump : les détails du tireur présumé apparaissent

Donald Trump a survécu "à ce qui semble être une tentative d'assassinat" après que des coups de feu ont été tirés sur l'un de ses terrains de golf en Floride, a indiqué le FBI.

On Sunday 15 September, US police arrested a gunman – Ryan Routh – at a Florida golf course in an apparent assassination attempt on US presidential election candidate Donald Trump. This is only two months after he survived a shooting in Pennsylvania:

Le dimanche 15 septembre, la police américaine a arrêté un homme armé – Ryan Routh – sur un terrain de golf de Floride, dans le cadre d'une tentative d'assassinat contre le candidat à l'élection présidentielle américaine Donald Trump. Cela se produit seulement deux mois après qu'il ait survécu à une fusillade en Pennsylvanie :

Trump assassination attempt update: details of suspected shooter emerge

Mise à jour sur la tentative d'assassinat de Trump : les détails du tireur présumé apparaissent

Donald Trump survived “what appears to be an assassination attempt” after shots were fired at one of his golf courses in Florida, the FBI said.

Donald Trump a survécu "à ce qui semble être une tentative d'assassinat" après que des coups de feu ont été tirés sur l'un de ses terrains de golf en Floride, a indiqué le FBI.

Follow the latest updates ⬇️ https://t.co/XWapeLiAii

Suivez les dernières mises à jour ⬇️ https://t.co/XWapeLiAii

— The Times and The Sunday Times (@thetimes) September 16, 2024

– The Times et The Sunday Times (@thetimes) 16 septembre 2024

The suspected shooter is Ryan Routh, a former Trump supporter who voted for him in 2016. However, Routh felt let down by Trump and decided to take matters into his own hands. It is becoming clearer that the people shooting Trump – repeatedly it seems – are the far right lunatics he is creating.

Le tireur présumé est Ryan Routh, un ancien partisan de Trump qui a voté pour lui en 2016. Cependant, Routh s'est senti déçu par Trump et a décidé de prendre les choses en main. Il devient de plus en plus clair que ceux qui tirent sur Trump – à plusieurs reprises, semble-t-il – sont les fous d’extrême droite qu’il est en train de créer.

Currently, there are varying reports across the press and social media about Routh’s political leanings. Some have suggested he isn’t a Harris supporter, but a Trump supporter gone rogue:

Actuellement, il existe divers rapports dans la presse et sur les réseaux sociaux sur les tendances politiques de Routh. Certains ont suggéré qu’il n’était pas un partisan de Harris, mais un partisan de Trump devenu voyou :

Not a Democrat Not a Drag Queen Not an Immigrant Today’s shooter was a full on Maga Republican finally disillusioned by Trump with a history of mental illness and illegal gun crimes. Karma has come for Trump by the people he himself created.

Pas un démocrate, pas une drag queen, pas un immigrant. Le tireur d'aujourd'hui était un républicain à part entière, finalement désillusionné par Trump, avec des antécédents de maladie mentale et de crimes illégaux avec des armes à feu. Le karma est venu pour Trump par les gens qu’il a lui-même créés.

— Anarie Whit (@anarie_whit) September 16, 2024

– Anarie Whit (@anarie_whit) 16 septembre 2024

You’re upset about another shooter “targeting” Trump when he’s in the party that doesn’t even believe in gun control?? It’s ironic how ignorance comes back to bite the ignorant… https://t.co/3yW37TbWBc

Vous êtes contrarié par le fait qu'un autre tireur « vise » Trump alors qu'il fait partie d'un parti qui ne croit même pas au contrôle des armes à feu ? C'est ironique de voir à quel point l'ignorance revient mordre les ignorants… https://t.co/3yW37TbWBc

— Anna Horford (@AnnaHorford) September 16, 2024

–Anna Horford (@AnnaHorford) 16 septembre 2024

However, a recent report from Al Jazeera noted:

Cependant, un récent rapport d’Al Jazeera notait :

In many recent posts, he has expressed support for President Joe Biden and Vice President Kamala Harris.

Dans de nombreux messages récents, il a exprimé son soutien au président Joe Biden et à la vice-présidente Kamala Harris.

What we do know is that Ryan Routh did vote for Trump in 2016. However, what political brand of genocide-supporting politicians he backs is largely irrelevant. The bigger point is that Routh appears to have far-right fascist leanings.

Ce que nous savons, c’est que Ryan Routh a effectivement voté pour Trump en 2016. Cependant, la marque politique des politiciens soutenant le génocide qu’il soutient n’a guère d’importance. Le plus important est que Routh semble avoir des tendances fascistes d’extrême droite.

Of course, there is some irony in that Trump’s vitriolic bigotry may have helped radicalise him. So too the fact that he supported a pro-guns president and political party.

Bien sûr, il y a une certaine ironie dans le fait que l’intolérance au vitriol de Trump ait pu contribuer à sa radicalisation. Il en va de même pour le fait qu’il a soutenu un président et un parti politique pro-armes.

In 2022, Ryan Routh appeared in a propaganda video for AZOV – a far-right Ukrainian regiment which has been accused of neo-Nazi ties. Since Russia’s invasion, the regiment has been absorbed into the national army. They appear to have played a key role in fighting Russian forces:

En 2022, Ryan Routh est apparu dans une vidéo de propagande pour l’AZOV – un régiment ukrainien d’extrême droite accusé de liens néo-nazis. Depuis l'invasion russe, le régiment a été absorbé par l'armée nationale. Ils semblent avoir joué un rôle clé dans la lutte contre les forces russes :

BREAKING: Trump shooter appeared in a propaganda video for AZOV in May 2022 pic.twitter.com/jwl5t7BI4s

RUPTURE : le tireur de Trump est apparu dans une vidéo de propagande pour AZOV en mai 2022 pic.twitter.com/jwl5t7BI4s

— Chief Trumpster (@ChiefTrumpster) September 16, 2024

– Chef Trumpster (@ChiefTrumpster) 16 septembre 2024

AZOV is a far right, volunteer infantry military unit. There are approximately 900 members – all of which are ultra-nationalist and accused of holding neo-Nazi and white supremacist ideology.

L’AZOV est une unité militaire d’infanterie volontaire d’extrême droite. Il compte environ 900 membres, tous ultranationalistes et accusés d’adhérer à l’idéologie néo-nazie et suprémaciste blanche.

In 2015, Andriy Diachenko, AZOV spokesperson, said that 10 to 20 percent of Azov’s recruits were Nazis. The unit has since denied it follows Nazi ideology – however, Nazi symbols such as the swastika are all over the uniforms and bodies of AZOV members.

En 2015, Andriy Diachenko, porte-parole d'AZOV, a déclaré que 10 à 20 % des recrues d'Azov étaient des nazis. L’unité a depuis nié suivre l’idéologie nazie – cependant, des symboles nazis tels que la croix gammée sont partout sur les uniformes et les corps des membres de l’AZOV.

According to Al Jazeera, in 2018 AZOV rolled out a street patrol unit to “restore” order in Kyiv. However, the unit carried out attacks against both the Roma and LGBTQ+ communities.

Selon Al Jazeera, en 2018, l’AZOV a déployé une unité de patrouille de rue pour « rétablir » l’ordre à Kiev. Cependant, l’unité a mené des attaques contre les communautés rom et LGBTQ+.

Journalist Kit Klarenberg also pointed out that Ryan Routh had previously talked to the New York Times about recruiting former Afghan soldiers to Ukraine:

Le journaliste Kit Klarenberg a également souligné que Ryan Routh avait déjà parlé au New York Times du recrutement d'anciens soldats afghans en Ukraine :

Completely insane. Trump shooter boastedbto NYT of recruiting former Afghan military and getting them into Ukraine on forged passports. If this is true and he’s not just a fantasist…was he doing this for CIA/MI6? pic.twitter.com/YK1PiHf8jT

Complètement fou. Le tireur de Trump s'est vanté auprès du New York Times d'avoir recruté d'anciens militaires afghans et de les avoir fait entrer en Ukraine avec de faux passeports. Si cela est vrai et qu'il n'est pas qu'un fantasme… faisait-il ça pour la CIA/MI6 ? pic.twitter.com/YK1PiHf8jT

— Kit Klarenberg 🔻🔻🔻🔻🔻 (@KitKlarenberg) September 16, 2024

– Kit Klarenberg 🔻🔻🔻🔻🔻 (@KitKlarenberg) 16 septembre 2024

Moreover, Klarenberg raised Routh’s potential links with the CIA on this. Notably, previous investigative reports have linked the AZOZ battalion with the US intelligence agency.

De plus, Klarenberg a évoqué à ce sujet les liens potentiels de Routh avec la CIA. Notamment, des rapports d’enquête antérieurs ont établi un lien entre le bataillon AZOZ et l’agence de renseignement américaine.

Trump’s first shooter featured in a video for a corporation that’s basically the epitome of capitalism – and massively invests in morally bankrupt industries, such as the arms trade and fossil fuels:

Le premier tireur de Trump apparaît dans une vidéo pour une entreprise qui est fondamentalement l'incarnation du capitalisme – et qui investit massivement dans des industries moralement en faillite, comme le commerce des armes et des combustibles fossiles :

Two people attempted to end a U.S. president. First attempt was a man who was in a Blackrock commercial. Second attempt was a man featured in an Azov Battalion promotional video. Do you see a pattern yet

Deux personnes ont tenté de mettre fin à un président américain. La première tentative fut celle d'un homme qui jouait dans une publicité de Blackrock. La deuxième tentative était un homme présenté dans une vidéo promotionnelle du bataillon Azov. Voyez-vous déjà un modèle