Update zum Trump-Attentat: Details zum mutmaßlichen Schützen werden bekannt

Donald Trump überlebte „was wie ein Attentat aussieht“, nachdem auf einem seiner Golfplätze in Florida Schüsse abgefeuert worden waren, teilte das FBI mit.

On Sunday 15 September, US police arrested a gunman – Ryan Routh – at a Florida golf course in an apparent assassination attempt on US presidential election candidate Donald Trump. This is only two months after he survived a shooting in Pennsylvania:

Am Sonntag, dem 15. September, verhaftete die US-Polizei einen Schützen – Ryan Routh – auf einem Golfplatz in Florida, der offenbar ein Attentat auf den US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump verübte. Dies ist nur zwei Monate, nachdem er eine Schießerei in Pennsylvania überlebt hat:

Trump assassination attempt update: details of suspected shooter emerge

Update zum Trump-Attentat: Details zum mutmaßlichen Schützen werden bekannt

Donald Trump survived “what appears to be an assassination attempt” after shots were fired at one of his golf courses in Florida, the FBI said.

Donald Trump überlebte „was wie ein Attentat aussieht“, nachdem auf einem seiner Golfplätze in Florida Schüsse abgefeuert worden waren, teilte das FBI mit.

Follow the latest updates ⬇️ https://t.co/XWapeLiAii

Verfolgen Sie die neuesten Updates ⬇️ https://t.co/XWapeLiAii

— The Times and The Sunday Times (@thetimes) September 16, 2024

– The Times und The Sunday Times (@thetimes), 16. September 2024

The suspected shooter is Ryan Routh, a former Trump supporter who voted for him in 2016. However, Routh felt let down by Trump and decided to take matters into his own hands. It is becoming clearer that the people shooting Trump – repeatedly it seems – are the far right lunatics he is creating.

Der mutmaßliche Schütze ist Ryan Routh, ein ehemaliger Trump-Anhänger, der ihn 2016 gewählt hatte. Routh fühlte sich jedoch von Trump im Stich gelassen und beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Es wird immer klarer, dass die Leute, die Trump erschießen – wie es immer wieder scheint – die rechtsextremen Wahnsinnigen sind, die er hervorbringt.

Currently, there are varying reports across the press and social media about Routh’s political leanings. Some have suggested he isn’t a Harris supporter, but a Trump supporter gone rogue:

Derzeit gibt es in der Presse und in den sozialen Medien unterschiedliche Berichte über Rouths politische Neigungen. Einige meinen, er sei kein Harris-Anhänger, sondern ein abtrünniger Trump-Anhänger:

Not a Democrat Not a Drag Queen Not an Immigrant Today’s shooter was a full on Maga Republican finally disillusioned by Trump with a history of mental illness and illegal gun crimes. Karma has come for Trump by the people he himself created.

Kein Demokrat, keine Drag Queen, kein Einwanderer. Der heutige Schütze war ein voller Maga-Republikaner, der schließlich von Trump mit einer Vorgeschichte von Geisteskrankheiten und illegalen Waffenverbrechen desillusioniert wurde. Karma ist für Trump von den Menschen gekommen, die er selbst geschaffen hat.

— Anarie Whit (@anarie_whit) September 16, 2024

– Anarie Whit (@anarie_whit) 16. September 2024

You’re upset about another shooter “targeting” Trump when he’s in the party that doesn’t even believe in gun control?? It’s ironic how ignorance comes back to bite the ignorant… https://t.co/3yW37TbWBc

Sind Sie verärgert darüber, dass ein weiterer Schütze Trump „im Visier“ hat, obwohl er einer Partei angehört, die nicht einmal an Waffenkontrolle glaubt?? Es ist ironisch, wie Unwissenheit zurückkommt, um die Unwissenden zu beißen ... https://t.co/3yW37TbWBc

— Anna Horford (@AnnaHorford) September 16, 2024

— Anna Horford (@AnnaHorford) 16. September 2024

However, a recent report from Al Jazeera noted:

In einem aktuellen Bericht von Al Jazeera heißt es jedoch:

In many recent posts, he has expressed support for President Joe Biden and Vice President Kamala Harris.

In vielen aktuellen Beiträgen hat er seine Unterstützung für Präsident Joe Biden und Vizepräsidentin Kamala Harris zum Ausdruck gebracht.

What we do know is that Ryan Routh did vote for Trump in 2016. However, what political brand of genocide-supporting politicians he backs is largely irrelevant. The bigger point is that Routh appears to have far-right fascist leanings.

Was wir wissen ist, dass Ryan Routh 2016 tatsächlich für Trump gestimmt hat. Welche politische Marke von Politikern, die den Völkermord unterstützen, er unterstützt, ist jedoch weitgehend unerheblich. Der größere Punkt ist, dass Routh offenbar rechtsextreme, faschistische Neigungen hat.

Of course, there is some irony in that Trump’s vitriolic bigotry may have helped radicalise him. So too the fact that he supported a pro-guns president and political party.

Natürlich liegt eine gewisse Ironie darin, dass Trumps bissige Bigotterie möglicherweise dazu beigetragen hat, ihn zu radikalisieren. Ebenso die Tatsache, dass er einen pro-Waffen-Präsidenten und eine politische Partei unterstützte.

In 2022, Ryan Routh appeared in a propaganda video for AZOV – a far-right Ukrainian regiment which has been accused of neo-Nazi ties. Since Russia’s invasion, the regiment has been absorbed into the national army. They appear to have played a key role in fighting Russian forces:

Im Jahr 2022 erschien Ryan Routh in einem Propagandavideo für AZOV – ein rechtsextremes ukrainisches Regiment, dem Neonazi-Verbindungen vorgeworfen werden. Seit dem Einmarsch Russlands ist das Regiment in die nationale Armee eingegliedert. Sie scheinen eine Schlüsselrolle im Kampf gegen die russischen Streitkräfte gespielt zu haben:

BREAKING: Trump shooter appeared in a propaganda video for AZOV in May 2022 pic.twitter.com/jwl5t7BI4s

BREAKING: Trump-Schütze erschien im Mai 2022 in einem Propagandavideo für AZOV pic.twitter.com/jwl5t7BI4s

— Chief Trumpster (@ChiefTrumpster) September 16, 2024

– Chief Trumpster (@ChiefTrumpster) 16. September 2024

AZOV is a far right, volunteer infantry military unit. There are approximately 900 members – all of which are ultra-nationalist and accused of holding neo-Nazi and white supremacist ideology.

AZOV ist eine rechtsextreme, freiwillige Infanterie-Militäreinheit. Es gibt ungefähr 900 Mitglieder – alle sind ultranationalistisch und werden beschuldigt, neonazistische und weiße supremacistische Ideologien zu vertreten.

In 2015, Andriy Diachenko, AZOV spokesperson, said that 10 to 20 percent of Azov’s recruits were Nazis. The unit has since denied it follows Nazi ideology – however, Nazi symbols such as the swastika are all over the uniforms and bodies of AZOV members.

Im Jahr 2015 sagte Andriy Diachenko, AZOV-Sprecher, dass 10 bis 20 Prozent der Rekruten von Asov Nazis seien. Die Einheit hat seitdem bestritten, dass sie der Nazi-Ideologie folgt – allerdings sind Nazi-Symbole wie das Hakenkreuz überall auf den Uniformen und Körpern der AZOV-Mitglieder zu finden.

According to Al Jazeera, in 2018 AZOV rolled out a street patrol unit to “restore” order in Kyiv. However, the unit carried out attacks against both the Roma and LGBTQ+ communities.

Laut Al Jazeera hat AZOV im Jahr 2018 eine Straßenpatrouilleneinheit eingesetzt, um die Ordnung in Kiew „wiederherzustellen“. Allerdings verübte die Einheit Angriffe sowohl gegen die Roma- als auch gegen die LGBTQ+-Gemeinschaft.

Journalist Kit Klarenberg also pointed out that Ryan Routh had previously talked to the New York Times about recruiting former Afghan soldiers to Ukraine:

Der Journalist Kit Klarenberg wies auch darauf hin, dass Ryan Routh zuvor mit der New York Times über die Rekrutierung ehemaliger afghanischer Soldaten in der Ukraine gesprochen hatte:

Completely insane. Trump shooter boastedbto NYT of recruiting former Afghan military and getting them into Ukraine on forged passports. If this is true and he’s not just a fantasist…was he doing this for CIA/MI6? pic.twitter.com/YK1PiHf8jT

Völlig verrückt. Der Trump-Schütze prahlte gegenüber NYT damit, ehemalige afghanische Militärs rekrutiert und sie mit gefälschten Pässen in die Ukraine gebracht zu haben. Wenn das wahr ist und er nicht nur ein Fantasist ist ... hat er das für CIA/MI6 getan? pic.twitter.com/YK1PiHf8jT

— Kit Klarenberg 🔻🔻🔻🔻🔻 (@KitKlarenberg) September 16, 2024

— Kit Klarenberg 🔻🔻🔻🔻🔻 (@KitKlarenberg) September 16, 2024

Moreover, Klarenberg raised Routh’s potential links with the CIA on this. Notably, previous investigative reports have linked the AZOZ battalion with the US intelligence agency.

Darüber hinaus wies Klarenberg diesbezüglich auf Rouths mögliche Verbindungen zur CIA hin. Bemerkenswerterweise wurde das AZOZ-Bataillon in früheren Ermittlungsberichten mit dem US-Geheimdienst in Verbindung gebracht.

Trump’s first shooter featured in a video for a corporation that’s basically the epitome of capitalism – and massively invests in morally bankrupt industries, such as the arms trade and fossil fuels:

Trumps erster Schütze war in einem Video für ein Unternehmen zu sehen, das im Grunde der Inbegriff des Kapitalismus ist – und massiv in moralisch bankrotte Industrien wie den Waffenhandel und fossile Brennstoffe investiert:

Two people attempted to end a U.S. president. First attempt was a man who was in a Blackrock commercial. Second attempt was a man featured in an Azov Battalion promotional video. Do you see a pattern yet

Zwei Menschen versuchten, einen US-Präsidenten zu töten. Der erste Versuch war ein Mann, der in einem Blackrock-Werbespot mitwirkte. Beim zweiten Versuch handelte es sich um einen Mann, der in einem Werbevideo des Asowschen Bataillons zu sehen war. Erkennen Sie schon ein Muster?